लद्दाखी भाषाः लडाखचा एक पुराणमतवादी तिबेटी आवाज

लेह या बौद्धबहुल जिल्ह्यात, लद्दाखी ही प्रमुख भाषा आहे; कारगिलमध्ये, ती अल्पसंख्याक लोक बोलतात. त्याच्या भौगोलिक श्रेणीमध्ये लेह, सिंधू खोरे, नुब्रा, चांगथांग, झांस्कर आणि लडाखच्या बाहेरील भागांचा समावेश आहे जिथे संबंधित जाती वापरल्या जातात. लद्दाखी हा एकसमान बोलण्याचा प्रकार नाही. त्याच्या बोलीभाषांमध्ये लेहस्कट, शमस्कट, स्टोटस्कट, नुब्रास्कट, चांगथांग भाषा आणि झांगस्करी यांचा समावेश आहे. या जाती या प्रदेशातील दऱ्या, डोंगराळ भाग आणि ऐतिहासिक समुदाय प्रतिबिंबित करतात.

लद्दाखी ही तिबेटी भाषा आहे आणि तिला भोटी किंवा बोधी असेही म्हणतात. शास्त्रीय तिबेटी भाषेशी त्याचा संबंध विशेषतः उच्चार आणि लिखाणात दिसून येतो. लद्दाखी भाषिक अनेकदा इतर अनेक तिबेटी भाषांमध्ये मूक असलेले उपसर्ग, प्रत्यय आणि मुख्य अक्षरे उच्चारतात. त्याच वेळी, बोलल्या जाणाऱ्या भाषेत शास्त्रीय तिबेटी भाषेपेक्षा लक्षणीय व्याकरणाचे फरक विकसित झाले आहेत. त्यामुळे त्याची ओळख पुराणमतवादी उच्चार परंपरा आणि स्पष्टपणे लद्दाखी स्थानिक भाषेमध्ये आहे.

उत्पत्ती आणि वर्गीकरण

भाषिक कुटुंब

लद्दाखी हा तिबेटी गटाशी संबंधित आहे. निकोलस टूर्नाद्रे लडाखी, बाल्टी आणि पुर्गी या परस्पर समजुतदारपणाच्या आधारावर वेगळ्या भाषा मानतात. एकत्रितपणे, त्यांचे वर्णन लडाखी-बाल्टी किंवा पाश्चात्य प्राचीन तिबेटी म्हणून केले जाते. बाल्टी आणि पुरगीपेक्षा झांगस्करी हे सामान्यतः लद्दाखीपेक्षा कमी वेगळे आहे.

उत्पत्ती

येथे विशिष्ट तारीख आणि मूळ ठिकाण स्थापित केलेले नाही. लडाख भौगोलिकदृष्ट्या लडाखशी संबंधित आहे, जिथे ती लेह आणि कारगिल जिल्ह्यांमध्ये आणि अनेक प्रादेशिक प्रकारांमध्ये बोलली जाते. झांस्करमध्ये आणि हिमाचल प्रदेशातील लाहौल आणि पद्दार किंवा पालदारच्या वरच्या भागातील बौद्धांमध्येही झांगस्करी बोलली जाते.

नाव व्युत्पत्तीशास्त्र

लडाखी हे नाव वायलीमध्ये ला-ड्वॅग्स स्कॅड म्हणून लिप्यंतरित तिबेटी रूपाशी संबंधित आहे. या भाषेला भोटी किंवा बोधी असेही म्हणतात. भोटी पदाधिकाराचे समर्थक बाल्टिस्तानपासून अरुणाचल प्रदेशपर्यंत हिमालयातील शास्त्रीय तिबेटी आणि तिबेटी भाषांसाठी याचा व्यापक अर्थाने वापर करतात. या शब्दाचा संबंध तिबेटी बौद्ध धर्माशी आहे, परंतु अनेक लद्दाखी लोक या वर्गीकरणाला विरोध करतात कारण लद्दाखी केवळ बौद्धच नव्हे तर मुस्लिम, ख्रिश्चन, हिंदू आणि शीख समुदायही बोलतात.

ऐतिहासिक विकास

शास्त्रीय तिबेटी संबंध

इतर बहुतेक तिबेटी भाषांच्या उच्चारापेक्षा लद्दाखी उच्चार लिखित शास्त्रीय तिबेटी भाषेच्या बरेच जवळ आहे. हा पुराणमतवादी गुण विशेषतः लेहच्या पश्चिमेला आणि बाल्टिस्तानमधील नियंत्रण रेषेच्या पाकिस्तानी बाजूला स्पष्ट होतो. ही ध्वन्यात्मक जवळीक असूनही, लद्दाखीने शास्त्रीय लिखित भाषेपेक्षा महत्त्वपूर्ण व्याकरणात्मक फरक जमा केले आहेत.

प्रादेशिक बोलीभाषा विकास

लेहच्या आसपास बोलल्या जाणाऱ्या लेहस्कट, शाम प्रदेशातील लेहच्या वायव्येस बोलल्या जाणाऱ्या शमस्कट, वरच्या सिंधू खोऱ्यात बोलल्या जाणाऱ्या स्टोटस्कट आणि नुब्रामधील लेहच्या उत्तरेस बोलल्या जाणाऱ्या नुब्रास्कट या प्रमुख बोलीभाषा आहेत. चांगथांग ही चांगथांग प्रदेशात चांगपा लोक बोलतात. झांस्करमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या झांगस्करीमध्ये चार उपभाषा आहेतः स्टोड, झुंग, शाम आणि लुंगना.

आधुनिक काळ

लडाखीचे नाव आणि लेखी स्वरूप अजूनही वादाचे विषय आहेत. काही समर्थक भारतीय राज्यघटनेच्या आठव्या अनुसूचीमध्ये भोटीचा समावेश करण्याची मागणी करत आहेत. लिखित बोलचालींच्या लडाखीला फाल्स्कट म्हणतात, तर शास्त्रीय तिबेटी भाषेच्या फक्त थोड्याशा लडाखीकृत प्रकाराला चोस्कट म्हणतात. एस. ई. सी. एम. ओ. एल. मधील लाडाग मेलोंग सह मर्यादित संख्येने पुस्तके आणि मासिके बोलचालींच्या लद्दाखीमध्ये प्रकाशित झाली आहेत.

पटकथा आणि लेखन प्रणाली

तिबेटी लिपी

लडाखी सहसा तिबेटी लिपीत लिहिली जाते. त्याची लिखित परंपरा शास्त्रीय तिबेटी भाषेशी जवळून जोडलेली आहे, जरी बोलचालातील लद्दाखी थेट तिबेटी लिपीत लिहावी की नाही हा प्रश्न वादग्रस्त राहिला आहे. अनेक बौद्ध लद्दाखी शास्त्रीय तिबेटी न समजता तिबेटी लेखन करू शकतात.

अरबी लिपी

बौद्धांनी तिबेटी लिपी आणि मुस्लिम आणि ख्रिश्चन लडाखींनी अरबी लिपीचा वापर करून झांगस्करी लिहिली आहे. बहुतेक लोक तिबेटी लिपी वाचत नसले तरी मुस्लिम लद्दाखी सामान्यतः लद्दाखी बोलतात.

रोमनीकरण

लिखित लद्दाखीचे अनेकदा सुधारित वायली प्रणालीसह रोमनीकरण केले जाते. या परंपरेत, th हे एस्पिरेटेड डेंटल t दर्शवते.

भौगोलिक वितरण

आधुनिक वितरण

लेह जिल्ह्यात लद्दाखी भाषा प्रामुख्याने बोलली जाते आणि कारगिल जिल्ह्यातही बोलली जाते. त्याच्या बोलीभाषेच्या क्षेत्रांमध्ये लेह, शाम, वरच्या सिंधू खोरे, नुब्रा, चांगथांग आणि झांस्कर यांचा समावेश आहे. झांगस्करी हिमाचल प्रदेश आणि पद्दारच्या काही भागांमध्येही पसरले आहे.

व्याकरण आणि ध्वन्यात्मकता

मुख्य वैशिष्ट्ये

लडाखी संज्ञा संख्या आणि केस दर्शवतात. एकवचनी संज्ञा चिन्हांकित नसतात, तर बहुवचन *-कुन *, *-गन *, किंवा *-एस. ए. के. * द्वारे सूचित केले जाऊ शकते. जेव्हा संदर्भ बहुवचन स्पष्ट करतो तेव्हा बहुवचन चिन्हांकन अनेकदा वगळले जाते. या भाषेत सात प्रकरणे आहेतः थेट, एर्गेटिव्ह, डेटिव्ह, इन्स्ट्रुमेंटल, असोसिएटिव्ह, एब्लेटिव्ह आणि जेनिटिव्ह.

ज्या व्यक्तीला संबोधित केले जात आहे त्या व्यक्तीबद्दल आदर दर्शविण्याचे चिन्ह म्हणून वाक्य सामान्यतः ले प्रत्ययाने संपते.

ध्वनी प्रणाली

लडाखीमध्ये नियमित पाच स्वर प्रणाली आहे, परंतु त्याची [अ] जागा [अ] ने घेतली आहे, जे [अ] टिकवून ठेवणाऱ्या भाषांच्या तुलनेत एक असामान्य वैशिष्ट्य आहे. अंतिम शब्द/ʃ/हा [ɑ] किंवा [ɐ] म्हणून ऐकला जाऊ शकतो, तर/e/आणि/o/हा [ɑ] आणि [ɑ] म्हणून समजला जाऊ शकतो.

/ b d γ/या व्यंजनामध्ये फ्रिकेटिव्ह अलोफोन्स असू शकतात./k/मागे घेतलेला वेलर स्टॉप [k] म्हणून येऊ शकतो. / l/आणि/r/ध्वनी जेव्हा सुरुवातीला आवाज नसलेल्या व्यंजनापूर्वी येतात तेव्हा त्यात आवाज नसलेले अलोफोन असू शकतात. सूचीबद्ध बोलीभाषांमध्ये स्टोटस्कट हे वैशिष्ट्यपूर्ण आहे कारण ती स्वरबद्ध आहे.

प्रभाव आणि वारसा

लद्दाखीने स्वतःचे व्याकरण आणि प्रादेशिक बोली रचना राखताना लिखित शास्त्रीय तिबेटी भाषेशी संबंधित तुलनेने पुराणमतवादी उच्चारण राखून ठेवले आहे. त्याचे नामकरण वादविवाद, लिपीची निवड आणि बौद्ध, मुस्लिम, ख्रिश्चन, हिंदू आणि शीख समुदायांमध्ये त्याचा वापर हे दर्शवितो की लडाखमधील भाषेची ओळख एकाच धार्मिक संघटनेपेक्षा व्यापक आहे.

आधुनिक स्थिती

सध्याचा वापर

लद्दाखी ही आजही लडाखची जिवंत भाषा आहे. ही लेह जिल्ह्याची प्रमुख भाषा आणि कारगिलमधील अल्पसंख्याक भाषा आहे. त्याचा सतत वापर अनेक बोलीभाषा प्रदेश आणि धार्मिक समुदायांमध्ये पसरलेला आहे.

जतन आणि अभ्यास

लाडाग मेलोंग यासारखी बोलचालविषयक प्रकाशने लिखित स्थानिक भाषेतील लद्दाखीची उदाहरणे देतात. ए. एच. फ्रँकच्या 1901 * ए स्केच ऑफ लद्दाखी व्याकरणासह व्याकरणाच्या कार्यातही या भाषेचे वर्णन केले गेले आहे.

निष्कर्ष

लडाखीत लिखित शास्त्रीय तिबेटी भाषेशी जवळचा उच्चार संबंध आणि त्याच्या स्वतःच्या प्रादेशिक विकासाने आकार दिलेले व्याकरण एकत्रित केले आहे. लेहस्कट आणि शमस्कटपासून ते टोनल स्टोटस्कट, नुब्रा, चांगथांग आणि झांस्करच्या विविध झांगस्करीपर्यंत तिच्या बोलीभाषा आहेत. ही भाषा प्रामुख्याने तिबेटी लिपीत लिहिली जाते, मुस्लिम आणि ख्रिश्चन लद्दाखी लोक झांगस्करीसाठी अरबी लिपी देखील वापरतात. लडाखी आणि भोटी या नावांवरील वादविवादात भाषा, धर्म आणि हिमालयीन अस्मिताबद्दलचे मोठे प्रश्न प्रतिबिंबित होतात. तरीही लडाखचे परिभाषित वैशिष्ट्य म्हणजे त्याची रुंदीः ते अनेक समुदायांचे आहे आणि लडाखची सांस्कृतिक आणि भाषिक विविधता व्यक्त करत आहे.