مودی اسکرپٹ: مراٹھی انتظامیہ کا تعزیری ہاتھ

پونے میں، مودی رسم الخط میں لکھی گئی سب سے قدیم دستاویز 1389 کی ہے، جو ایک تحریری روایت سے براہ راست تعلق پیش کرتی ہے جس نے صدیوں سے مراٹھی ریکارڈ کو شکل دی۔ مودی کو دیواناگری کے بل بودھ انداز کے ساتھ مہاراشٹر کی بنیادی زبان مراٹھی لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کی اہمیت نہ صرف اس کی نمائندگی کرنے والی زبان سے بلکہ اس کی تحریر کی رفتار اور تسلسل سے بھی آئی۔ مودی کو لکھنے کے دوران قلم اٹھانے کی ضرورت کو کم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، جو کاروباری کاغذات، انتظامی ریکارڈ، اکاؤنٹس اور خط و کتابت پیش کرنے والے لکھاریوں کے لیے ایک فائدہ تھا۔ اس کے گول اور بعض اوقات "ٹوٹے ہوئے" حرف کی شکلوں نے اسے دیوانگری کی ایک گھماؤ دار ترمیم بنا دیا، جبکہ سروں، مخطوطات، امتزاج اور مخففات کے لیے اس کے رواج نے اسے ایک مخصوص بصری شناخت دی۔

یہ رسم الخط بارہویں صدی میں پروٹو مودی سے لے کر یدو، بہمانی، شیواجی اور پیشوا دور سے وابستہ شکلوں تک کئی تاریخی طرزوں سے گزرا۔ پیشوا دور میں چٹنیسی، بلاولکری، مہادیوپنتی اور راناڈی طرزوں کا استعمال کیا جاتا تھا، جس میں چٹنیسی سب سے نمایاں ہوتی گئی۔ اگرچہ ہندوستان کی آزادی کے بعد مودی کے روزمرہ کے استعمال میں کمی آئی، یونیکوڈ انکوڈنگ، نئے فونٹ، کی بورڈ ٹولز اور تدریسی اقدامات نے اس کی بحالی میں مدد کی ہے۔

اصل اور درجہ بندی

لسانی خاندان

مودی ایک الگ بولی جانے والی زبان کے بجائے ایک رسم الخط ہے۔ یہ مراٹھی کے لیے استعمال ہوتا تھا اور رسم الخط کے ناگاری خاندان سے ماخوذ ہے۔ مزید خاص طور پر، اسے دیوانگری کے بل بودھ انداز کی ترمیم کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس کا مقصد مسلسل تحریر ہے۔ اس لیے مودی اور دیوانگری کچھ شکلیں مشترک کرتے ہیں، لیکن وہ حرفی شکلوں، طرز عمل اور آرتھوگرافی میں کافی مختلف ہیں۔

اس رسم الخط میں 46 مخصوص حروف ہیں: 36 مخطوطات اور 10 سر۔ دیوانگری کے ساتھ اس کا تعلق خاص طور پر کنسوننٹ-آواز کے امتزاج اور کنجنکٹ کنسونٹس کے علاج میں نظر آتا ہے، حالانکہ ان عناصر کی شکلیں اور طرز عمل اکثر مختلف ہوتے ہیں۔

اصل

مودی کا قدیم ترین تاریخی انداز، پروٹو مودی یا ادیاکالینا، بارہویں صدی میں نمودار ہوا۔ دستیاب تاریخی بیان رسم الخط کی ابتدا کے بارے میں کئی نظریات پیش کرتا ہے۔

ایک نظریہ مودی کو مہادیو کے دور حکومت اور یادو خاندان کے رام چندر کے ابتدائی سالوں کے وزیر ہیماڈپنت سے جوڑتا ہے۔ اس وسیع تر نظریہ کے اندر کئی امکانات ہیں۔ تخلیق کے ذیلی نظریہ کا ماننا ہے کہ ہیماڈپانت نے مودی کو تخلیق کیا۔ اصلاح کے ذیلی نظریہ سے پتہ چلتا ہے کہ مودی پہلے ہی تیرہویں صدی میں موجود تھا اور ہیماڈپنت نے اسے بہتر بنایا اور اسے مراٹھی کے لیے ایک سرکاری رسم الخط کے طور پر متعارف کرایا۔ سری لنکا کے ایک اور ذیلی نظریہ میں کہا گیا ہے کہ ہیماڈپنت اسکرپٹ کو سری لنکا سے ہندوستان لائے تھے۔

ایک اور نظریہ مودی کی ابتدا کو بالاجی آواجی چٹنیس سے جوڑتا ہے، جنہوں نے شیواجی مہاراج کے سکریٹری آف اسٹیٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ تاریخی بیان ان مسابقتی اصل نظریات کو حل نہیں کرتا ہے۔

نام ایٹمولوجی

"مودی" نام مراٹھی فعل موڈنے سے ماخوذ ہو سکتا ہے، جس کا مطلب ہے "جھکنا یا توڑنا"۔ یہ خیال کہ مودی نے ٹوٹے ہوئے دیواناگری کرداروں سے تیار کیا، اس تشریح کی تائید کرتا ہے۔ مودی کے کئی کرداروں کو درحقیقت ان کے دیوانگری ہم منصبوں کے "ٹوٹے ہوئے" ورژن کے طور پر بیان کیا گیا ہے، حالانکہ نام کی ابتدا نظریہ کا معاملہ بنی ہوئی ہے۔

تاریخی ترقی

پروٹو مودی (12 ویں صدی)

پروٹو مودی، جسے مراٹھی میں ادیاکالینا کہا جاتا ہے، بارہویں صدی میں نمودار ہوا۔ یہ رسم الخط کی تاریخی ترقی میں شناخت شدہ قدیم ترین انداز کی نمائندگی کرتا ہے۔ بعد میں ہونے والی تبدیلیوں نے مخصوص سیاسی اور انتظامی ادوار سے وابستہ شکلیں پیدا کیں۔

یدو دور (13 ویں صدی)

یدو دور کا انداز، یا یدوکالن، تیرہویں صدی میں یدو خاندان کے دوران ایک الگ شکل کے طور پر ابھرا۔ یہ دور مودی کی اصلاح یا ہیماڈپانت کے ساتھ سرکاری تعارف کو جوڑنے والے نظریات میں بھی اہم ہے۔

بہمانی دور (14 ویں-16 ویں صدی)

بہمانی دور کا انداز، جسے بہمانی کالینا کہا جاتا ہے، بہمانی سلطنت کے سالوں کے دوران چودہویں اور سولہویں صدی کے درمیان نمودار ہوا۔ دور کی مخصوص شکلوں کا وجود یہ ظاہر کرتا ہے کہ مودی مکمل طور پر طے شدہ نظام نہیں تھا: ہر دور میں بہت سی تبدیلیاں ہوئیں۔

چھترپتی شیواجی دور (17 ویں صدی)

شیواجی کے دور حکومت میں سترہویں صدی کا شیوکالن انداز تیار ہوا۔ اس دور میں مودی کا چٹنیسی انداز ابھرا۔ چٹنیسی بعد میں پیشوا دور میں خاص طور پر نمایاں ہو گئی۔

پیشوا دور (1818 تک)

پیشوا دور، یا پیشوا کالینا، 1818 تک جاری رہا۔ مراٹھا سلطنت کے اس دور میں مودی کے مختلف انداز پھیل گئے۔ نام کے انداز چٹنیسی، بلاولکری، مہادیوپنتی اور راناڈی تھے۔ سبھی مقبول تھے، لیکن چٹنیسی مودی کی تحریر کے لیے سب سے نمایاں اور اکثر استعمال ہونے والا انداز تھا۔

جدید دور

ہندوستان کی آزادی کے بعد مودی کا استعمال کم ہو گیا۔ بل بودھ دیوانگری مراٹھی لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی بنیادی رسم الخط بن گئی۔ تاہم اکیسویں صدی میں اسکرپٹ کو ڈیجیٹل انکوڈنگ، فونٹس، کی بورڈ ڈویلپمنٹ اور تعلیمی اقدامات کے ذریعے نئی حمایت حاصل ہوئی ہے۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

مودی اسکرپٹ

مودی کو تیز، مسلسل تحریر کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس کی گھماؤ دار خصوصیات قلم کو سیاہی میں ڈوبانے یا ایک کردار سے دوسرے کردار میں منتقل کرنے کے لیے کاغذ سے اٹھانے کی ضرورت کو کم کرتی ہیں۔ بہت سے حروف اپنے دیوانگری ہم منصبوں کے مقابلے میں زیادہ سرکلر ہوتے ہیں، اور کچھ دیوانگری حروف کی ٹوٹی ہوئی شکلیں ہیں۔ ان خصوصیات نے لکھاریوں کے لیے کسی دستاویز کی متعدد کاپیاں تیار کرنا بھی آسان بنا دیا۔

مخطوطات کو تین وسیع زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ کچھ اپنی الگ تھلگ شکلوں کو برقرار رکھتے ہیں اور منحصر سروں کو اس انداز میں جوڑتے ہیں جو بہت سے ہندوستانی رسم الخط کے لیے عام ہے۔ دوسرے سیاق و سباق کی شکلیں اختیار کرتے ہیں جب اس کے فورا بعد ایک منحصر سر آتا ہے۔ پھر سر کی علامتیں سیاق و سباق کی مخطوط شکل سے منسلک ہوتی ہیں۔ تیسرا گروہ لیگچر بناتا ہے جب اس کے بعد سر ہوتے ہیں۔ مخطوط کی شکل اور دائیں طرف لوپ کی موجودگی عام طور پر ان لیگچروں کا تعین کرتی ہے۔

مودی میں کنجکٹ کے لیے خصوصی علاج بھی شامل ہیں۔ جیسا کہ دیوانگری میں، کش اور تر کی خاص ملحقہ شکلیں ہوتی ہیں۔ دیگر مخطوطات عام طور پر نصف شکلیں یا سیاق و سباق کی شکلیں استعمال کرتے ہیں۔ حرف را خاص طور پر مخصوص ہے: کنجکٹ کلسٹر میں پہلے مخطوط کے طور پر، یہ مختلف بصری پوزیشنوں پر قبضہ کر سکتا ہے اس پر منحصر ہے کہ آیا یہ پیلٹلائزڈ ہے۔ دوسرے مخطوط کے طور پر، یہ اس طرح سے کام کرتا ہے جو اس کے دیوانگری استعمال سے تقریبا ملتا جلتا ہے۔

را کی متبادل شکلیں ملٹی سلیبک کلسٹرز میں ظاہر ہوتی ہیں۔ کارا، تارا، اور سارا جیسی شکلوں میں، یہ خط کے نیچے دائیں طرف ایک ذیلی جڑے ہوئے عنصر کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ دوسرے حروف کے آخر میں، یہ مڑے ہوئے سر کے ساتھ ظاہر ہو سکتا ہے۔ منحصر سر کے نشانات جیسے *-aa اور وقفے کے نشانات جیسے ڈنڈاس کے بعد، r * نیچے شامل ہو سکتے ہیں، جس میں اضافی سر کے نشانات براہ راست ذیلی شکل کے اوپر لکھے جاتے ہیں۔

ایک خالی دائرہ مخففات کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ خصوصیت گویکناڈی نے بھی ادھار لی ہوگی، جو کہ کونکنی لکھنے کے لیے استعمال ہونے والی رسم الخط ہے، جس کا مراٹھی سے گہرا تعلق ہے۔

دیوانگری اور بلبودھ

بیسویں صدی تک مراٹھی لکھنے کے لیے مودی کو دیوانگری کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا۔ بلودھ، دیوانگری کے انداز کو مراٹھی کے معیاری تحریری نظام کے طور پر فروغ دیا گیا، بالآخر بنیادی استعمال میں مودی کی جگہ لے لی۔ دونوں رسم الخط میں کچھ مخطوط، سر اور سر کے نشان کی شکلیں مشترک ہیں، لیکن ان کے تحریری طرز عمل اور آرتھوگرافک کنونشن مختلف ہیں۔

ہیڈ اسٹروک اور پیج لے آؤٹ

مودی کا ہیڈ اسٹروک خاص طور پر دیوانگری ہیڈ اسٹروک سے مختلف ہے۔ مودی میں، یہ عام طور پر خطوط سے پہلے لکھا جاتا تھا۔ اس سے متن کی لائنیں لکھنے کے لیے ایک باقاعدہ صفحہ تیار ہوا۔ چونکہ اسٹروک الفاظ کے درمیان نہیں ٹوٹتا تھا، اس لیے الفاظ کی حدود کو خود ہیڈ اسٹروک سے واضح طور پر الگ نہیں کیا جا سکتا تھا۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

مودی بنیادی طور پر مراٹھی اور مہاراشٹر سے وابستہ تھے۔ اس کا تاریخی استعمال انتظامی، تجارتی اور دستاویزی ترتیبات کے ذریعے بڑھا۔ اسکرپٹ میں زیادہ تر دستاویزات ہاتھ سے لکھی گئی ہیں، اور شیواجی راجے بھونسلے کے زمانے سے پہلے کے زیادہ تر دستاویزات اور خط و کتابت مودی میں لکھے گئے ہیں۔

دستاویزات کے مراکز

پونے مودی کے تحفظ اور احیا کا ایک اہم مرکز ہے۔ سب سے قدیم مودی دستاویز، جو 1389 کی ہے، پونے کے بھرت اتیہاس سنسودھن منڈل میں محفوظ ہے۔ پونے کے ماہر لسانیات نے بھی 2014 میں جدید مودی احیاء تحریک کی قیادت کی۔

جدید تقسیم

مودی اب مراٹھی کے لیے بنیادی رسم الخط نہیں ہے۔ بل بودھ دیوانگری اب اس عہدے پر فائز ہیں۔ اس کے باوجود، مودی تاریخی دستاویزات، ڈیجیٹل ٹائپگرافی، ماہر مطالعہ، اور تعلیمی پروگراموں میں موجود ہیں۔

ادبی اور دستاویزی ورثہ

عبارت اور شاعری

مراٹھی میں چھاپنا ممکن ہونے سے پہلے، مودی کو نصوص کے لیے استعمال کیا جاتا تھا جبکہ بلبودھ کو شاعری کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ فرق جدید طباعت سے پہلے کے دور میں دونوں تحریری نظاموں کی عملی طاقتوں کی عکاسی کرتا ہے۔

رسم الخط سے وابستہ ایک نمونہ دنیشور سے منسوب آیات کو محفوظ رکھتا ہے۔ یہی متن مودی، بل بودھ دیوانگری، اور رومن نقل میں پیش کیا گیا ہے، جو تاریخی رسم الخط اور مراٹھی کے بعد کے معیاری تحریری نظام کے درمیان تعلق کی عکاسی کرتا ہے۔

انتظامی اور تجارتی ریکارڈ

مودی کو اکثر کاروبار اور انتظامیہ میں تیز تحریر کے لیے شارٹ ہینڈ اسکرپٹ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ انتظامی حکام اور تاجر اسے کھاتے رکھنے اور ہنڈی، یا کریڈٹ نوٹ لکھنے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ اس کی گھماؤ دار شکلوں نے تیزی سے لکھنے کی اجازت دی اور مصنفین کو دستاویزات کی متعدد کاپیاں بنانے میں مدد کی۔

اسکرپٹ کو پیغامات کو خفیہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے کیونکہ ہر کوئی اسے پڑھنے سے واقف نہیں تھا۔ اس ترتیب میں، مودی میں محدود خواندگی نے اسکرپٹ کو رازداری کی ایک عملی سطح دی۔

ہاتھ سے لکھے گئے دستاویزات

مودی کے زیادہ تر دستاویزات ہاتھ سے لکھے ہوئے ہیں۔ سب سے قدیم معلوم دستاویز 1389 کی ہے، اور تاریخی ریکارڈ میں شیواجی سے پہلے کے ادوار کی خاطر خواہ دستاویزات شامل ہیں۔ یہ مخطوطات اور خط و کتابت اسکرپٹ کے زندہ بچ جانے والے دستاویزی ورثے کا ایک اہم حصہ ہیں۔

پرنٹنگ اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی

پرنٹنگ

مراٹھی پرنٹنگ کی آمد نے مودی اور بلبودھ کے درمیان انتخاب پیدا کیا۔ ولیم کیری نے مراٹھی گرائمر پر پہلی کتاب 1805 میں بلبودھ کا استعمال کرتے ہوئے شائع کی کیونکہ مودی میں پرنٹنگ بنگال کے سیرم پور میں ان کے لیے دستیاب نہیں تھی۔ اس وقت مراٹھی کتابیں عام طور پر بلبودھ میں لکھی جاتی تھیں۔

1810 میں شروع ہونے والے کیری کے گرائمر کے بعد کے ایڈیشن مودی میں لکھے گئے۔ آف سیٹ پرنٹنگ مشینیں، جن میں پہلے لیتھوگرافی بھی شامل تھی، مودی پرنٹنگ کی تاریخ میں استعمال ہوتی تھیں۔

یونیکوڈ اور ٹائپنگ

مودی کو پہلی بار یونیکوڈ میں ورژن 7.0 میں شامل کیا گیا تھا، جو جون 2014 میں ریلیز ہوا تھا۔ اس کے یونیکوڈ حروف تہجی کی حد U + 11600-U + 1165F ہے۔ اس انکوڈنگ نے یونیکوڈ فونٹس جیسے مراٹھی کورسیو اور نوٹو سنس مودی کی ترقی کو قابل بنایا۔

ایکس کے بی کی بورڈ اسٹیک میں "مودی (کاگاپا فونٹک)" کے نام سے ایک یونیکوڈ کی بورڈ ترتیب بھی شامل کی گئی تھی، جو بنیادی طور پر لینکس پر مبنی آپریٹنگ سسٹمز میں استعمال ہوتی ہے۔ اس کے کردار کی نقشہ سازی مراٹھی کاگاپا صوتی ترتیب سے ملتی جلتی ہے، لیکن یہ مودی کے مخصوص یونیکوڈ بلاک کا استعمال کرتی ہے۔

جدید حیثیت

موجودہ استعمال

مودی کا روزمرہ استعمال کم ہو گیا ہے، اور بل بودھ دیوانگری اب مراٹھی کے لیے بنیادی رسم الخط ہے۔ زندہ بچ جانے والے ہاتھ سے لکھے گئے دستاویزات، تاریخی خط و کتابت، طباعت شدہ کام، یونیکوڈ حروف، اور ڈیجیٹل ٹولز اس کے مطالعہ کی حمایت کرتے رہتے ہیں۔

تحفظ کی کوششیں

پونے میں ماہر لسانیات نے 2014 میں مودی کی بحالی کی تحریک کی قیادت کی۔ 2025 تک 400 سے زیادہ طلباء کو اسکرپٹ کو سمجھنے کی تربیت دی جا چکی تھی۔ ایک پرائمری اسکول نے بھی اگلی نسل کو مودی سکھانا شروع کر دیا ہے۔

یہ اقدامات تاریخی مخطوطات کے مطالعہ کو عملی تعلیم سے جوڑتے ہیں۔ یونیکوڈ فونٹ اور کی بورڈ لے آؤٹ اسکرپٹ کے استعمال کو آرکائیوز سے آگے اور ڈیجیٹل ماحول میں مزید بڑھاتے ہیں۔

سیکھنا اور مطالعہ

تعلیمی مطالعہ

مودی کا مطالعہ اس کے تاریخی انداز کے ذریعے کیا جا سکتا ہے، جن میں پروٹو مودی، یدو دور، بہمانی دور، شیواجی دور، اور پیشوا دور کی شکلیں شامل ہیں۔ سیکھنے والوں کو اس کے سیاق و سباق سے متعلق مخطوطات، لیگچرز، کنجکٹ، را کی شکلیں، منحصر سر کی علامتیں، مخففات، اور ہیڈ اسٹروک پر بھی توجہ دینی چاہیے۔

اکاؤنٹس، کریڈٹ نوٹس، انتظامیہ، اور خط و کتابت میں اسکرپٹ کا تاریخی استعمال دستاویزی پڑھنے کو اس کے مطالعہ میں مرکزی بناتا ہے۔

وسائل

یونیکوڈ فونٹ جیسے مراٹھی کرسو اور نوٹو سنس مودی ڈیجیٹل ڈسپلے کو سپورٹ کرتے ہیں۔ مودی کاگاپا صوتی کی بورڈ ترتیب ایکس کے بی کی بورڈ اسٹیک کا استعمال کرتے ہوئے سسٹمز پر ٹائپنگ کی حمایت کرتا ہے۔ پونے میں محفوظ تاریخی ہاتھ سے لکھے ہوئے دستاویزات اور بحالی کی کلاسیں سیکھنے کے اضافی مواقع فراہم کرتی ہیں۔

نتیجہ

مودی مراٹھی تحریر کی تاریخ کو رفتار، تسلسل اور انتظامی عمل سے تشکیل پانے والی شکل کے ذریعے محفوظ رکھتے ہیں۔ اس کی گول اور بعض اوقات ٹوٹی ہوئی حرفی شکلیں، سیاق و سباق سے متعلق مخطوطات، لگچرز، را کے خصوصی علاج، مخفف کا نشان، اور مسلسل سر کا اسٹروک اسے بلبودھ دیوانگری سے ممتاز کرتے ہیں۔ بارہویں صدی میں اپنی ابتدائی پروٹو مودی شکل سے لے کر یدو، بہمانی، شیواجی اور پیشوا کے ادوار تک، رسم الخط ان اداروں کے ساتھ بدل گیا جنہوں نے اسے استعمال کیا۔

اس کا کردار عام تحریر سے آگے بڑھ گیا۔ مودی نے انتظامی خط و کتابت، اکاؤنٹس اور ہنڈیوں کے ساتھ عہدیداروں، تاجروں، اکاؤنٹنٹس اور مصنفین کی خدمت کی۔ اگرچہ آزادی کے بعد اس کا استعمال کم ہوا، لیکن اس کی قدیم ترین دستاویزات، طباعت شدہ تاریخ، یونیکوڈ انکوڈنگ، ڈیجیٹل فونٹ، کی بورڈ لے آؤٹ، اور نئے تدریسی اقدامات اسے حال سے جڑے ہوئے ہیں۔ سینکڑوں طلباء کی تربیت اور ایک پرائمری اسکول میں مودی کی ہدایات کا تعارف ظاہر کرتا ہے کہ یہ تاریخی مراٹھی رسم الخط تحفظ اور تجدید کا ایک زندہ موضوع ہے۔