میتی رسم الخط: منی پور کا ایک تجدید شدہ تحریری نظام

میتی بادشاہ اورا کونتھوبا کے دور حکومت میں جاری کیے گئے سکے میتی رسم الخط کے کچھ ابتدائی ثبوت فراہم کرتے ہیں، جن کے ریکارڈ چھٹی اور ساتویں صدی عیسوی کے درمیان کے ہیں۔ میتی مایک، کنگلی مایک، یا کوک سام لائی مایک کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ برہمی خاندان میں ایک ابوگیدا ہے جو میتی زبان لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے تاریخی ریکارڈ میں تانبے کے تختے کے نوشتہ جات، پتھر کے نوشتہ جات، شاہی فرمان اور ابتدائی ادبی کام شامل ہیں۔

یہ رسم الخط منی پور میں 18 ویں صدی تک استعمال ہوتا رہا، جب اس کی جگہ بنگالی رسم الخط نے لے لی۔ 20 ویں اور 21 ویں صدیوں میں، اس کا ایک اہم احیا ہوا۔ 1980 میں تعلیمی اداروں کے لیے ایک جدید شکل کی منظوری دی گئی، اور اسکرپٹ کو 2009 میں یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا۔ 2021 کے آغاز سے، منی پور کی حکومت نے منی پور سرکاری زبان (ترمیم) ایکٹ، 2021 کے تحت بنگالی رسم الخط کے ساتھ اسے باضابطہ طور پر استعمال کرنا شروع کیا۔ 2022 میں میتی زبان کی تنظیموں اور صحافت کے اداروں کے مشترکہ اجلاس میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ میتی زبان کے اخبارات 15 جنوری 2023 سے بنگالی رسم الخط سے میتی رسم الخط میں تبدیل ہو جائیں گے۔

اصل اور درجہ بندی

لسانی خاندان

میتی رسم الخط برہمی خاندان میں ایک ابوگیدا ہے۔ اس کی اصل اصل کا ابھی تک تعین نہیں کیا گیا ہے۔ ایک نظریہ اسے گپتا برہمی سے مختلف، یا براہ راست ترقی کے طور پر بیان کرتا ہے۔ دوسرا اسے تبتی رسم الخط کے گروپ میں رکھتا ہے، جو بالآخر گپتا برہمی سے تیار ہوا۔

سنگھ کے بیان میں 'پیپل آف انڈیا' میں میتی مایک کو مختلف قسم کے گپتا برہمی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ زبانیں اور رسم الخط اسی طرح بیان کرتے ہیں کہ پرانی منی پوری رسم الخط گپتا برہمی سے تیار ہوئی تھی۔ دیگر لسانی اور تاریخی تصانیف بھی اس رسم الخط کو براہ راست گپتا برہمی سے ماخوذ قرار دیتے ہیں۔

ایک مختلف درجہ بندی میتی مایک کو تبتی، بلتی، ہنگنا، یو-چین، اور یو-میڈ سے جوڑتی ہے۔ یہ نظریہ گروپ کو گپتا برہمی سے ماخوذ کٹلیہ روایت سے جوڑتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ میتی مایک کو میتی زبان کی آوازوں کی نمائندگی کے لیے تبدیل کیا گیا تھا۔ دیگر تصانیف زیادہ براہ راست بیان کرتی ہیں کہ میتی رسم الخط تبتی رسم الخط کی بنیاد پر تیار ہوا۔ یونیکوڈ میتی مایک کی شناخت تبتی رسم الخط کے گروپ سے حاصل ہونے کے طور پر بھی کرتا ہے۔

اصل۔

قدیم ترین ایپیگرافک ثبوت 568 اور 658 عیسوی کے درمیان کے ہیں۔ اس ثبوت میں سکوں اور تانبے کی تختیوں پر کندہ کاری شامل ہے۔ چونکہ اسکرپٹ کی ترقی کی مسابقتی وضاحتیں حل نہیں ہوئی ہیں، اس لیے زندہ بچ جانے والا ریکارڈ ایک بھی غیر متنازعہ والدین کی روایت قائم نہیں کرتا ہے۔

نام ایٹمولوجی

اس رسم الخط کے کئی نام ہیں۔ میتی مایک کا مطلب میتی رسم الخط ہے۔ کنگلی مایک اس کا دوسرا نام ہے، جبکہ کوک سام لائی مایک اس کے پہلے تین حروف سے مراد ہے۔ حروف کے نام خود انسانی جسم کے اعضاء سے وابستہ ہیں۔ پہلا حرف، * کوک **، کا مطلب ہے "سر" ؛ دوسرا، * سام **، کا مطلب ہے "بال" ؛ اور تیسرا، * لائی **، کا مطلب ہے "ماتھے"۔

تاریخی ترقی

ابتدائی آثار قدیمہ کا دور (568-658 عیسوی)

میتی رسم الخط یمبنلول میں ظاہر ہوتا ہے، جسے یمپنلول بھی کہا جاتا ہے، جو 568 اور 658 عیسوی کے درمیان کہیں ترتیب دیا گیا تھا۔ یہ کام ایک قدیم میتی ادبی کام سے متعلق تانبے کی تختی کے نوشتہ جات پر مشتمل تھا۔

پرانا منی پوری رسم الخط اورا کونتھوبا کے دور حکومت میں جاری ہونے والے سکوں پر بھی ظاہر ہوتا ہے، جس کی تاریخ تقریبا 568-653 عیسوی ہے، اور ایانگبا، جس کی تاریخ تقریبا 821-910 عیسوی ہے۔ یہ سکے امپھال کے مٹوا میوزیم میں محفوظ ہیں۔

قرون وسطی کے نوشتہ جات (8 ویں-16 ویں صدی)

تانبے کی تختیوں پر ایک ابتدائی نوشتہ آٹھویں صدی عیسوی کا ہے اور تقریبا 721 عیسوی میں بادشاہ کھونگٹیکچا کے دور میں تیار کیا گیا تھا۔ اسکالر یومجاؤ نے اسے 1935 میں فائیینگ میں دریافت کیا۔ یہ میتی ادب کی قدیم ترین معروف مثالوں میں سے ایک ہے۔

منی پور کے موجودہ تینگنوپال ضلع کے خوئیبو میں پائے جانے والے ایک پتھر کے کتبے میں بادشاہ سینبی کیامبا سے وابستہ شاہی فرمان موجود ہیں، جن کی موت 1508 میں ہوئی تھی۔ یہ نوشتہ چیٹھرول کمبابا *، یا منی پور کے شاہی تواریخ کے ابتدائی حصوں میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے، اور میتی رسم الخط میں لکھی گئی بنیادی تحریروں میں سے ایک ہے۔

بنگالی رسم الخط سے تبدیلی (18 ویں صدی)

میتی رسم الخط 18 ویں صدی تک استعمال میں رہا۔ اس کے بعد اس کی جگہ بنگالی رسم الخط نے لے لی۔ اس تبدیلی نے ایک طویل دور پیدا کیا جس میں میتی زبان کی تحریر پرانے مقامی تحریری نظام کے بجائے بنگالی رسم الخط سے وابستہ تھی۔

جدید دور

میتی رسم الخط کے جدید ترین ورژن کو 1980 میں منی پوری قانون نے تعلیمی اداروں میں استعمال کے لیے منظور کیا تھا۔ جدید اسکرپٹ کو 2009 میں یونیکوڈ میں انکوڈ کیا گیا تھا۔

اسکرپٹ کی سرکاری حیثیت 21 ویں صدی میں پھیل گئی۔ 2021 کے آغاز سے، منی پور کی حکومت نے منی پور سرکاری زبان (ترمیم) ایکٹ، 2021 کے تحت بنگالی رسم الخط کے ساتھ میتی رسم الخط کا استعمال شروع کیا۔ 2022 میں، میتی ایرول آئک لویناسلول اپونبا لوپ، آل منی پور ورکنگ جرنلسٹس یونین، اور ایڈیٹرز گلڈ، منی پور کے نمائندوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ میتی زبان کے اخبارات 15 جنوری 2023 سے میتی رسم الخط میں تبدیل ہو جائیں گے۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

میتی رسم الخط

میتی رسم الخط ایک ابوگیدا ہے۔ یہ سر کی علامتوں کے ساتھ مخطوط حروف کا استعمال کرتا ہے، جبکہ آزاد سر اس وقت استعمال ہوتے ہیں جب کوئی لفظ سر سے شروع ہوتا ہے۔ زیادہ تر برہمی رسم الخط کے برعکس، سر مخطوطات سے پہلے الگ سے درج نہیں ہوتے ہیں ؛ اس کے بجائے، وہ رسم الخط کے مرکزی ترتیب میں پائے جاتے ہیں۔

رسم الخط میں مقامی الفاظ کے لیے پندرہ مخطوط حروف ہیں کیونکہ میتی زبان میں صوتی مخطوطات نہیں ہیں۔ ادنی الفاظ لکھنے کے لیے نو اضافی مخطوط حروف دستیاب ہیں۔ سات آزاد سر کے حروف بھی ہیں، جن میں * شامل ہیں، جو ڈیفالٹ سر کیریئر کے طور پر کام کرتے ہیں۔

صوتی ڈائیکریٹکس اور حتمی کنسونینٹس

حرفوں کو مخطوطات میں سر ڈائیکریٹکس، جسے چیٹاپ آئیک کہا جاتا ہے، شامل کرکے تشکیل دیا جاتا ہے۔ اس رسم الخط میں سات سر ڈائیکریٹکس ہیں اور آخری مخطوط/ ng/کے لیے ایک ڈائیکریٹک ہے۔

کچھ حروف کی دوسری شکل ہوتی ہے، جسے لونسم کہا جاتا ہے، جو لفظ کے آخر میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ شکلیں سٹاپ کنسونینٹس کی نشاندہی کرتی ہیں۔

اسکرپٹ ارتقاء

رسم الخط کی تاریخی شکلیں سکوں، تانبے کی تختیوں اور پتھر کے نوشتہ جات کے ذریعے دستاویزی ہیں۔ جدید شکل کو 1980 میں تعلیم کے لیے منظور کیا گیا اور بعد میں ڈیجیٹل طور پر انکوڈ کیا گیا۔ میتی رسم الخط کے لیے یونیکوڈ بلاک یو + اے بی سی 0-یو + اے بی ایف ایف ہے، جبکہ تاریخی آرتھوگرافی کے لیے حروف میتی مایک ایکسٹینشنز بلاک میں یو + اے اے ای 0-یو + اے اے ایف ایف پر شامل ہیں۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

اس رسم الخط کا تعلق میتی زبان اور منی پور کے علاقے سے ہے۔ تاریخی ثبوت میتی بادشاہوں اور موجودہ منی پور کے مقامات بشمول خوئیبو اور فائیینگ سے منسلک نوشتہ جات اور سکوں سے ملتے ہیں۔

سیکھنے کے مراکز

دستیاب تاریخی ریکارڈ میتی رسم الخط کے مواد کے کئی ذخائر کی نشاندہی کرتا ہے۔ سکے امپھال کے مٹوا میوزیم میں محفوظ ہیں۔ کھوئیبو کا قدیم ترین پتھر کا نوشتہ منی پور اسٹیٹ میوزیم، امپھال میں رکھا گیا ہے۔ یہ اشیاء رسم الخط کے تاریخی استعمال کے لیے اہم ثبوت فراہم کرتی ہیں۔

جدید تقسیم

میتی کو منی پور اور آسام کی سرکاری زبان اور ہندوستان کی 22 سرکاری زبانوں میں سے ایک کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔ جدید منی پور میں، میتی رسم الخط سرکاری طور پر بنگالی رسم الخط کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہ جی بورڈ، ایپل آئی او ایس 13، لینکس، میکنٹوش آپریٹنگ سسٹم، مائیکروسافٹ سوئفٹکی، اور ونڈوز کے لیے کی بورڈ اور ان پٹ طریقوں سے بھی تعاون یافتہ ہے۔

ادبی ورثہ

کلاسیکی ادب

یمبنلول ایک قدیم میتی ادبی کام ہے جو تانبے کی تختی کے نوشتہ جات سے وابستہ ہے جس کی تاریخ 568 اور 658 عیسوی کے درمیان ہے۔ فائیینگ میں دریافت ہونے والی آٹھویں صدی کی تانبے کی پلیٹ کو بھی میتی ادب کی قدیم ترین مثالوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

شاہی تواریخ

چیتھرول کمبابا *، یا منی پور کی شاہی تاریخ، میں ابتدائی حصے شامل ہیں جن کی نمائندگی کھوئیبو میں پائے گئے پتھر کے نوشتہ جات سے ہوتی ہے۔ اس کتبے میں بادشاہ سینبی کیامبا سے وابستہ شاہی فرمان موجود ہیں۔

مذہبی اور ثقافتی روایات

کتاب واکوکلون ہیلل تھیلیل سلائی امیلون پکوک پویا میں بتایا گیا ہے کہ ان خطوط کی ابتدا اور ان کے نام کیسے حاصل ہوئے۔ اسے بڑے پیمانے پر میتی رسم الخط کا ماخذ سمجھا جاتا ہے۔ سناماہزم کے روایتی میتی مذہب میں، خیال کیا جاتا ہے کہ میتی حروف اور اعداد اعلی خدا نے تخلیق کیے ہیں۔

گرائمر اینڈ فونولوجی

کلیدی خصوصیات

تحریری نظام میتی کے صوتی ڈھانچے کی عکاسی کرتا ہے۔ مقامی الفاظ پندرہ مخطوط حروف استعمال کرتے ہیں، جبکہ نو اضافی مخطوطات ادنی الفاظ کے لیے دستیاب ہیں۔ آزاد سر الفاظ کے آغاز میں پائے جاتے ہیں، اور سر ڈائیکریٹکس دوسرے سیاق و سباق میں مخطوطات سے منسلک ہوتے ہیں۔

ساؤنڈ سسٹم

میتی میں صوتی مخطوطات نہیں ہیں۔ اسکرپٹ میں حتمی مخطوط/ण/کے لیے ایک خصوصی ڈائاکریٹک شامل ہے۔ اس کی لونسم شکلیں اسٹاپ کنسونینٹس کی نشاندہی کرنے کے لیے لفظ فائنل پوزیشنوں پر استعمال ہوتی ہیں۔

اثر اور میراث

اسکرپٹ کی درجہ بندی

میتی رسم الخط کے ارد گرد بنیادی تاریخی سوال گپتا برہمی اور رسم الخط کے تبتی گروپ کے ساتھ اس کے تعلقات سے متعلق ہے۔ کچھ اسکالرشپ اسے گپتا برہمی کی براہ راست ترقی کے طور پر پیش کرتی ہے، جبکہ دیگر تصانیف اسے تبتی گروپ کے رسم الخط میں شامل کرتی ہیں۔ دونوں وضاحتیں تحریری نظام کی وسیع تر تاریخ کو گپتا برہمی سے جوڑتی ہیں۔

ثقافتی اثرات

حروف کے جسمانی حصوں کے نام میتی رسم الخط کی ایک مخصوص خصوصیت ہیں۔ یہ نام کا نظام تحریری حروف کو میتی اصطلاحات اور رسم الخط کی اصل کی روایتی وضاحتوں سے جوڑتا ہے۔ تعلیم، سرکاری انتظامیہ، اخبارات اور ڈیجیٹل نظام میں اسکرپٹ کا مسلسل استعمال اس کے جدید ثقافتی احیاء کو ظاہر کرتا ہے۔

شاہی اور مذہبی سرپرستی

میتی بادشاہ

اورا کونتھوبا اور آیانگبا سے منسوب سکے پرانے منی پوری رسم الخط کی ابتدائی مثالوں کو محفوظ رکھتے ہیں۔ کھونگٹیکچا تانبے کی پلیٹ اور سینبی کیامبا سے وابستہ شاہی فرمان اس رسم الخط کو منی پور کی درباری اور انتظامی تاریخ سے مزید جوڑتے ہیں۔

مذہبی ادارے

سناماہزم ایک روایتی اکاؤنٹ کو محفوظ رکھتا ہے جس میں میتی حروف اور اعداد اعلی خدا کی تخلیق ہیں۔ واکوکلون ہیلل تھیلیل سلائی امیلون پکوک پویا * میں خطوط کی ابتدا اور ناموں کی وضاحتیں درج ہیں۔

جدید حیثیت

موجودہ استعمال

یہاں پیش کردہ تاریخی ریکارڈ میں میتی رسم الخط استعمال کرنے والوں کی تعداد واضح نہیں کی گئی ہے۔ اسکرپٹ کو دوبارہ زندہ کیا گیا ہے اور اسے جدید تعلیمی، سرکاری، صحافتی اور ڈیجیٹل سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے۔

سرکاری شناخت

2021 کے آغاز سے، منی پور کی حکومت نے منی پور سرکاری زبان (ترمیم) ایکٹ، 2021 کے تحت بنگالی رسم الخط کے ساتھ سرکاری طور پر میتی رسم الخط کا استعمال کیا۔ اسکرپٹ کو عصری آپریٹنگ سسٹم، کی بورڈ، اور موبائل ان پٹ طریقوں سے بھی تعاون حاصل ہے۔

تحفظ کی کوششیں

1980 میں تعلیمی اداروں کے لیے جدید شکل کی قانونی منظوری نے تحفظ اور بحالی کے لیے ایک بڑا قدم اٹھایا۔ 2009 میں یونیکوڈ انکوڈنگ نے اسکرپٹ کو معیاری ڈیجیٹل ماحول میں دستیاب کرایا۔ جنوری 2023 سے میتی زبان کے اخبارات کو میتی رسم الخط میں منتقل کرنے کے 2022 کے فیصلے نے اس کے عوامی استعمال کو مزید مضبوط کیا۔

سیکھنا اور مطالعہ

تعلیمی مطالعہ

میتی رسم الخط کی جانچ لسانی اور تاریخی کاموں میں گپتا برہمی، تبتی رسم الخط کے گروپ، ابتدائی منی پوری تحریر، اور میتی مخطوطات سے خطاب کرتے ہوئے کی گئی ہے۔ اس کے نوشتہ جات، سکے، تانبے کی پلیٹیں اور شاہی تحریریں تاریخی مطالعہ کے لیے مواد فراہم کرتی ہیں۔

وسائل

جدید سیکھنے والے یونیکوڈ سے چلنے والے آلات اور ان پٹ طریقوں کے ذریعے میتی رسم الخط کا سامنا کر سکتے ہیں۔ اسے جی بورڈ، ایپل آئی او ایس 13، لینکس، میکنٹوش آپریٹنگ سسٹم، مائیکروسافٹ سوئفٹکی اور ونڈوز کی حمایت حاصل ہے۔ یونیکوڈ بلاک یو + اے بی سی 0-یو + اے بی ایف ایف اور میتی مائیک ایکسٹینشنز بلاک یو + اے اے ای 0-یو + اے اے ایف ایف جدید اور تاریخی آرتھوگرافی کی حمایت کرتے ہیں۔

نتیجہ

میتی رسم الخط میتی زبان اور منی پور سے وابستہ ایک طویل تحریری تاریخ کو محفوظ رکھتا ہے۔ اس کے قدیم ترین ریکارڈوں میں 568 اور 658 عیسوی کے درمیان کے سکے اور تانبے کی پلیٹیں شامل ہیں، اس کے بعد میتی بادشاہوں، ابتدائی ادب، اور منی پور کے شاہی تواریخ سے متعلق نوشتہ جات شامل ہیں۔ اگرچہ بنگالی رسم الخط نے 18 ویں صدی میں اس کی جگہ لے لی، لیکن میتی رسم الخط کو 1980 میں تعلیم کے لیے جدید بنایا گیا، 2009 میں یونیکوڈ میں انکوڈ کیا گیا، اور 2021 کے آغاز سے منی پور میں سرکاری استعمال میں بحال کیا گیا۔ اس کی ابوگیدا ساخت، اعضاء پر مبنی حروف کے نام، سر ڈائیکریٹکس، لونسم کی شکلیں، اور تاریخی آرتھوگرافی اسے برہمی تحریری روایات کا ایک مخصوص رکن بناتی ہیں۔ جدید احیاء نے عجائب گھروں اور نوشتہ جات سے لے کر اسکولوں، اخبارات، سرکاری استعمال اور ڈیجیٹل پلیٹ فارم تک اپنی موجودگی کو بڑھا دیا ہے۔