चहमान साम्राज्य त्याच्या सर्वात मोठ्या विस्तारात, इ. स. 1164

परिचय

12व्या शतकाच्या मध्यात, जेव्हा त्याचे केंद्र शकंभरीची जुनी राजधानी आणि अजयमेरूची नवीन राजधानी यांच्या दरम्यान होते, तेव्हा चौथे विग्रहराज यांच्या नेतृत्वाखाली चहमान राज्य त्याच्या सर्वात व्यापक दस्तऐवजीकृत राजकीय क्षितिजावर पोहोचले. हा नकाशा सध्याच्या राजस्थानच्या शुष्क आणि अर्ध-शुष्क भूप्रदेशात विस्तार दर्शवितो, तर हरियाणा, दिल्ली, पंजाबची सीमारेषा आणि उत्तरेकडील गंगेच्या मैदानाशी संबंधित उत्तर प्रदेश आणि दावे देखील दर्शवितो.

हे राजवंश सामान्यतः संभाराचे चौहान किंवा अजमेरचे चौहान म्हणून ओळखले जाते. त्याच्या प्रदेशाला सपदलक्ष असे नाव देण्यात आले, जे नाव अखेरीस एकाच निश्चित प्रशासकीय एककाऐवजी एका विस्तृत प्रदेशाचे वर्णन करण्यासाठी आले. सामान्यतः नागौर म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या अहिछत्रपुराच्या आसपासच्या सुरुवातीच्या तळापासून ते सांभर मिठाच्या तलावाजवळील शकंभारीपर्यंत आणि नंतर अजयमेरू, आधुनिक अजमेरपर्यंत हे राज्य वाढले. त्यामुळे हा नकाशा कायमस्वरूपी निश्चित सीमा दर्शवत नाही, तर विजय, प्रतिस्पर्धी दावे आणि अधिकारांच्या वेगवेगळ्या प्रमाणांद्वारे आकार दिलेला राजकीय परिदृश्य दर्शवितो.

दर्शविलेला काळ 12व्या शतकाच्या सुरुवातीला चहमान राजधानी म्हणून अजमेरच्या उदयापासून सुरू होतो आणि विग्रहराज चौथा याच्याशी संबंधित विस्तारावर लक्ष केंद्रित करतो, ज्याच्या इ. स. 1164 मधील दिल्ली-शिवालिक स्तंभ शिलालेखात हिमालय आणि विंध्य यांच्यातील विजयाचा व्यापक दावा केला आहे. हा दावा एकसमान प्रशासित प्रदेशाचे शब्दशः वर्णन नव्हता. असे असले तरी, राजवंशाच्या शिखरावर असलेल्या राजकीय महत्त्वाकांक्षेचे प्रमाण यातून दिसून येते.

ऐतिहासिक संदर्भ

6 व्या शतकातील वासुदेव हा ऐतिहासिक दृष्ट्या ओळखला जाणारा सर्वात जुना चाहमान शासक होता. नंतरच्या परंपरेने त्याला सांभर सॉल्ट लेकशी जोडले, जे त्याला एका अलौकिक व्यक्तीने दिले होते असे म्हटले जाते. त्याच्या जवळच्या उत्तराधिकाऱ्यांबद्दल फारशी माहिती नाही, परंतु 8 व्या शतकापर्यंत हे राजवंश गुर्जर-प्रतिहार साम्राज्य व्यवस्थेशी जोडले गेले. दुर्लभराज पहिला आणि त्याच्या उत्तराधिकाऱ्यांनी प्रतिहार जागीरदार म्हणून काम केले आणि सुरुवातीच्या चहमानांना उत्तर भारतात केंद्रित असलेल्या व्यापक राजकीय व्यवस्थेत ठेवले.

दहाव्या शतकात एक महत्त्वपूर्ण बदल झाला. वक्पतिराज पहिला याने गुर्जर-प्रतिहार अधिराज्यापासून वेगळे होण्याचा प्रयत्न केला आणि 'महाराजा' ही पदवी स्वीकारली. त्याचा मुलगा सिंहराज पुढे गेला, त्याने 'महाराजाधिराज' ही पदवी वापरली, जी पारंपरिक पणे सार्वभौम दर्जाचा दावा म्हणून समजली जात असे. त्यानंतर गुजरातचे चालुक्य आणि दिल्लीचे तोमर यांच्यासह शेजारच्या शक्तींशी संघर्ष करून राजवंशाने आपले स्थान मजबूत केले.

सुरुवातीची मध्यवर्ती भूमी अहिच्छत्रपुराशी संबंधित होती, जी नागौर म्हणून ओळखली गेली आणि नंतर शाकंभरी, जी सांभर म्हणून ओळखली गेली. जसजसे चाहमान अधिकार विस्तारत गेले तसतसे सपदलक्ष हे नाव दोन राजधान्या आणि हांसी, मंडोर आणि मंडलगड यासारख्या इतर केंद्रांचा समावेश असलेल्या मोठ्या क्षेत्राला लागू करण्यात आले.

11व्या शतकाने नवीन दबाव आणला. विरारामच्या कारकिर्दीत, परमार राजा भोजाने चहमान राज्यावर आक्रमण केले आणि कदाचित थोड्या काळासाठी शकंभरीवर कब्जा केला. चामुंडराजने कदाचित राजवंशाच्या नड्डुला शाखेच्या मदतीने चहमान सत्ता पुनर्संचयित केली. राज्याला गझनवी लोकांच्या हल्ल्यांनाही सामोरे जावे लागले.

इ. स. 1110 ते 1135 पर्यंत राज्य करणाऱ्या अजयराजा दुसरा याने गझनवी हल्ल्याचा प्रतिकार केला आणि परमार शासक नरवर्मनचा पराभव केला. त्याने राजधानीही शकंभरीहून अजयमेरूला हस्तांतरित केली. अजमेरची नव्याने स्थापना झाली होती की अजयराजाच्या काळात त्याचा मोठ्या प्रमाणात विस्तार झाला हे अद्याप अनिश्चित आहे, परंतु या निर्णयामुळे चाहमान सत्तेची मोठी पुनर्रचना झाली.

अजयराजाचा उत्तराधिकारी अर्णोराजा याने तोमरांशी लढा दिला आणि अजमेरजवळ गझनवी शासक बहराम शाह याचा तुरुष्कांचा वध म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या संघर्षात पराभव केला. चालुक्य शासक जयसिंह सिद्धराज आणि कुमारपाल यांच्याविरुद्धही त्याला पराभव पत्करावा लागला. अर्नोराजाची अखेरीस त्याचा स्वतःचा मुलगा जगदेव याने हत्या केली.

सर्वात मोठा विस्तार अर्णोराजाचा धाकटा मुलगा विग्रहराज चौथा याच्याशी संबंधित आहे. त्याने तोमरांकडून दिल्ली ताब्यात घेतली आणि मुस्लिमांविरुद्धच्या सुरुवातीच्या युद्धात गझनवी शासक खुसरो शाहचा पराभव केला. त्यानंतर राज्याचा विस्तार सध्याच्या राजस्थान, हरियाणा आणि दिल्लीच्या काही भागांमध्ये झाला. इ. स. 1164 मधील दिल्ली-शिवालिक प्रदेशातील शिलालेखात त्याच्या विजयाचे वर्णन हिमालयापासून विंध्यापर्यंत पोहोचल्याचे केले आहे. इतिहासकार या दाव्याला सावधगिरीने हाताळतात, परंतु हे त्याच्या कारकिर्दीतील शाही विचारधारेचे भौगोलिक प्रमाण दर्शवते.

प्रादेशिक विस्तार आणि सीमा

राज्याचा गाभा सध्याच्या राजस्थानमध्ये होता. त्याच्या मध्यवर्ती क्षेत्रामध्ये नागौरच्या आसपासच्या क्षेत्रासह शकंभरी आणि अजयमेरू यांचा समावेश होता. हा प्रदेश सपदलक्ष किंवा जंगला-देश म्हणून ओळखला जात असे. जुन्या 'जंगला-देश' या शब्दाने खडबडीत, शुष्क देशाचे वर्णन केले आहे. नंतरच्या भौगोलिक वर्णनांमध्ये त्याचा संबंध उष्ण आणि कोरड्या भूप्रदेशाशी जोडला गेला आहे जिथे कमी पाण्याची आवश्यकता असलेली झाडे वाढू शकतात, तर बिकानेरच्या आसपासचा प्रदेश अनेकदा या नावाशी जोडला गेला आहे.

सपादालक्ष हे "एक चतुर्थांश लाख" किंवा 125,000 असे स्पष्ट केले आहे. या संदर्भात, हे नाव त्या प्रदेशातील मोठ्या संख्येने असलेल्या गावांचा संदर्भ देते असे दिसते. चहमान अधिकार वाढत असताना अर्थ विस्तारण्यापूर्वी त्याने प्रथम आधुनिक नागौर आणि बिकानेरच्या सभोवतालचे क्षेत्र सूचित केले असावे. 20 व्या शतकात अजूनही या नावाचे प्रतिनिधित्व स्थानिक भाषेतील 'सावलक' द्वारे केले जात होते.

उत्तरेकडील सीमा हा नकाशातील सर्वात कमी सरळ भाग आहे. चौथ्या विग्रहराजाच्या अधिपत्याखाली, चहमान प्रदेश किंवा प्रभावात हरियाणा आणि दिल्लीचा काही भाग समाविष्ट होता. सपदलक्षाच्या वर्णनांमध्ये हांसी आढळतो, तर दिल्ली तोमरांकडून ताब्यात घेण्यात आली होती. या राज्यात सतलजच्या आग्नेय भागाचा आणि यमुनेच्या पश्चिमेकडील गंगेच्या उत्तरेकडील मैदानाचा काही भाग देखील समाविष्ट असावा.

दिल्ली-शिवालिक शिलालेखात उत्तर आणि दक्षिण सीमा हिमालय आणि विंध्य म्हणून दिल्या आहेत. हे तंतोतंत कॅडस्ट्रल सीमारेषेऐवजी शाही विधान होते. हा शिलालेख मुळात शिवालिक टेकड्यांजवळील टोप्रा गावात सापडला होता, जो या दाव्याला हिमालयाच्या पायथ्याशी जोडतो. माळवाच्या निर्वासित शासकानेही विग्रहराजाचा अधिकार मान्य केला असावा. ही चिन्हे प्रभावाचे एक विस्तृत क्षेत्र सूचित करतात, परंतु ते हिमालयापासून विंध्यापर्यंत सतत थेट प्रशासन स्थापित करत नाहीत.

पश्चिमेकडे, चहमान क्षेत्र नागौर, सांभर आणि मंदोरसह मारवाड प्रदेशाच्या आसपासच्या शुष्क देशाशी जोडलेले होते. पूर्व आणि आग्नेय दिशेला, मेवाडमधील मंडलगड हे सप्तलक्षांच्या विस्तृत वर्णनांमध्ये समाविष्ट केलेल्या केंद्रांमध्ये आढळते. या ठिकाणांची नेमकी स्थिती एकसारखी नाही. काहींवर थेट नियंत्रण ठेवले गेले असावे, तर इतर गौण, प्रतिस्पर्धी किंवा व्यापक राजकीय-भौगोलिक वर्णनात समाविष्ट केले गेले असावेत.

प्रशासकीय रचना

वाचलेली नोंद तपशीलवार प्रशासकीय प्रणाली प्रदान करण्यापेक्षा शीर्षके आणि राजधान्या अधिक स्पष्टपणे प्रदान करते. चाहमान शासकांनी परमभट्टारक, परमेश्वर आणि महाराजाधिराज यासारख्या भव्य पदव्या वापरल्या. विशेषतः गुर्जर-प्रतिहार अवलंबित्व म्हणून राजवंश त्याच्या पूर्वीच्या स्थितीच्या पलीकडे गेल्यानंतर या पदव्या सार्वभौमत्व आणि शाही अधिकार व्यक्त करतात.

शकंभरीपासून अजयमेरूपर्यंत राजधानीचे परिवर्तन हे प्रशासकीय आणि प्रतीकात्मकदृष्ट्या महत्त्वाचे होते. शाकंभरी राजवंशाच्या उत्पत्तीशी आणि सांभर प्रदेशाशी जोडलेले राहिले, तर अजमेर हे नंतरच्या राज्याचे प्रमुख केंद्र बनले. सपदलक्षाच्या विस्तारावरून असे सूचित होते की स्थानिक प्रदेश आणि वसाहतींच्या संकलनात अधिकाराचा वापर केला गेला होता, परंतु अस्तित्वात असलेला पुरावा प्रांतांची संपूर्ण यादी किंवा स्थानिक सरकारची एकसमान प्रणाली प्रदान करत नाही.

चहमान हे कुळातील इतर शाखांशीही जोडलेले होते. वाकपतिराजाचा धाकटा मुलगा लक्ष्मण याने नड्डुला चाहमान शाखेची स्थापना केली. नद्दुलांनी कधीकधी सहयोगी म्हणून काम केले, ज्यात शकंभरीवरील परमारांच्या ताब्यात आल्यानंतर चहमान अधिकार पुनर्संचयित करतानाचा समावेश होता. नंतर, घुरिदांच्या विजयानंतर, चौथ्या गोविंदराजने रणथंबोरला एक जागीर म्हणून स्वीकारले आणि तेथे एक स्वतंत्र चाहमान वंश स्थापन केला.

पायाभूत सुविधा आणि दळणवळण

हयात असलेल्या खात्यात कोणताही तपशीलवार चहामाना रस्ता, टपाल किंवा दळणवळण प्रणाली नोंदवली गेली नाही. तथापि, राज्याच्या भूगोलामुळे राजस्थानचा कोरडा मध्यवर्ती भाग, अजमेर, दिल्ली आणि उत्तरेकडील मैदानी प्रदेशांमधील हालचाल राजकीय आणि लष्करी घडामोडींसाठी आवश्यक बनली.

अजमेरचे स्थान विशेषतः महत्त्वपूर्ण होते कारण परमार, तोमर, चालुक्य आणि गझनवी यांच्याशी संघर्षाच्या काळात शहराने शकंभरीची शाही राजधानी म्हणून जागा घेतली. दस्तऐवजीकरण न केलेल्या रस्त्यांच्या जाळ्याची पुनर्रचना करण्याऐवजी ऐतिहासिक आणि शिलालेख नोंदींमध्ये नाव असलेल्या प्रमुख केंद्रांना हा नकाशा चिन्हांकित करतो.

सरकारी दळणवळणांपेक्षा धार्मिक प्रवास अधिक चांगल्या प्रकारे प्रमाणित केला जातो. पृथ्वीराज पहिला हा सोमनाथ मंदिराच्या रस्त्यावरील अन्न-यात्रा किंवा अन्न-वितरण केंद्राशी संबंधित आहे. हा संदर्भ तीर्थयात्रेच्या मार्गावर हालचाल दर्शवितो, जरी तो संपूर्ण मार्गाच्या पायाभूत सुविधा किंवा त्याच्या शाही नियंत्रणाचे प्रमाण स्थापित करत नाही.

आर्थिक भूगोल

राजवंशाशी संबंधित सर्वात विशिष्ट भौगोलिक वैशिष्ट्यांपैकी एक असलेल्या सांभर सॉल्ट लेक प्रदेशाचा समावेश चहामानाच्या मध्यवर्ती भागात होता. या तलावाने शाकंभरीच्या सभोवतालच्या राजकीय परिदृश्याचा भाग बनवला, जरी उरलेल्या अहवालात मीठ उत्पादन, कर किंवा व्यापाराची आकडेवारी उपलब्ध नाही.

नागौर, सांभर आणि बिकानेरच्या सभोवतालचा प्रदेश उष्ण आणि शुष्क होता, ज्यामध्ये सपदलक्ष या नावाने आणि असंख्य गावांशी असलेल्या संबंधातून वसाहतींचे नमुने प्रतिबिंबित झाले होते. या क्षेत्रांच्या पलीकडे, राज्याच्या विस्तीर्ण क्षेत्राने हरियाणा, दिल्ली, मेवाड आणि उत्तरेकडील गंगेच्या मैदानाच्या कृषी आणि शहरी वातावरणाला स्पर्श केला.

या नकाशासाठी वस्तू, बंदरे, व्यावसायिक संघ किंवा लांब पल्ल्याच्या व्यापार मार्गांची सुरक्षितपणे दस्तऐवजीकरण केलेली यादी उपलब्ध नाही. हे राज्य अंतर्देशीय होते आणि कोणत्याही सागरी क्षमतेची नोंद नाही. त्यामुळे त्याचा आर्थिक भूगोल त्याच्या वसाहती, शेतीप्रधान गावे, तीर्थयात्रा मार्ग आणि धोरणात्मक केंद्रांच्या नियंत्रणाद्वारे समजून घेतला पाहिजे, त्याऐवजी पुनर्रचित बंदर जाळ्याच्या माध्यमातून.

सांस्कृतिक आणि धार्मिक भूगोल

चाहमान शासकांनी हिंदू मंदिरे, जैन संस्था आणि साहित्यिक कार्यांना पाठिंबा दिला. पृथ्वीराज तिसरा याच्या पराभवानंतर घुरिद आक्रमणांदरम्यान राजवंशाशी संबंधित अनेक मंदिरांचे नुकसान झाले किंवा नष्ट झाले.

सिंहराज पुष्कर येथील एका मोठ्या शिवमंदिराशी संबंधित आहे. चामुंडराज हे नरपुरा येथील विष्णू मंदिराशी जोडलेले आहे, जे अजमेर जिल्ह्यातील आधुनिक नरवार म्हणून ओळखले जाते. सोमेश्वराने अजमेरमधील पाच मंदिरांसह अनेक मंदिरांची स्थापना केली. विग्रहराज चौथा हा कला आणि साहित्याच्या आश्रयासाठी ओळखला जात असे आणि त्याने 'हरिकेली नाटक' हे नाटक रचले. त्याच्या कारकिर्दीत एक रचना नंतर अधाई दिन का झोंप्रा मशिदीत रूपांतरित करण्यात आली.

जैनांचा आश्रयही महत्त्वाचा होता. पृथ्वीराज पहिला याने कथितपणे रणथंभोर येथील जैन मंदिरांना सोनेरी कलश किंवा मंदिरातील अंतिम भाग दान केले. अजयराज दुसरा याने अजयमेरूमध्ये जैन मंदिरे बांधण्याची परवानगी दिली आणि पार्श्वनाथ मंदिराला एक सोनेरी अंतीमाला दान केली. सोमेश्वराने रेवणा गाव पार्श्वनाथ मंदिराला दिले. बिजोलिया येथील पार्श्वनाथ मंदिरे इ. स. 1160 मध्ये महाजन लाला यांनी सोमेश्वराच्या कारकिर्दीत बांधली होती.

ही ठिकाणे दर्शवतात की चहमान सांस्कृतिक परिदृश्य केवळ शाही राजधानीपुरते मर्यादित नव्हते. अजमेर, पुष्कर, रणथंभोर, बिजोलिया आणि इतर केंद्रांनी राज्य आणि त्याच्याशी संबंधित प्रदेशांमध्ये धार्मिक संरक्षणाचे जाळे तयार केले.

लष्करी भूगोल

चहमान साम्राज्याने अनेक प्रमुख राजकीय शक्तींमधील वादग्रस्त क्षेत्र व्यापले. त्याच्या राज्यकर्त्यांनी गुजरातचे चालुक्य, दिल्लीचे तोमर, माळवेचे परमार आणि जेजकभुक्तिचे चंदेल यांच्याशी युद्ध केले. 11 व्या शतकापासून, गझनवी हल्ल्यांनी अतिरिक्त उत्तर आणि वायव्य धोका निर्माण केला, त्यानंतर नंतर घुरिद आक्रमणे झाली.

अजमेर आणि शकंभरी हे दोन्ही राजकीय आणि लष्करीदृष्ट्या महत्त्वपूर्ण होते. शकंभरी हे जुन्या राजवंशाच्या तळांचे प्रतिनिधित्व करत होते, तर अजमेर हे नंतरच्या राज्याचे कार्यान्वित केंद्र बनले. दिल्ली महत्त्वाची होती कारण तोमरांकडून ताब्यात घेतल्यामुळे चहमानाचा प्रभाव उत्तरेकडील राजकीय मार्गिकेपर्यंत विस्तारला.

सर्वात निर्णायक लष्करी घटना पृथ्वीराज तिसरा याच्या काळात घडल्या. 1182-83 मध्ये त्याने चंदेलचा शासक परमार्दीचा पराभव केला, जरी त्याने चंदेल प्रदेश ताब्यात घेतला नाही. 1191 मध्ये पृथ्वीराजाने तराईनच्या पहिल्या लढाईत घोरच्या मुहम्मदचा पराभव केला. पुढच्या वर्षी, घोरच्या मुहम्मदने तराइनची दुसरी लढाई जिंकली. त्यानंतर पृथ्वीराज मारला गेला आणि या पराभवामुळे मुख्य राज्यातील स्वतंत्र चाहमान सत्ता प्रभावीपणे संपुष्टात आली.

राजकीय भूगोल

स्वातंत्र्य घोषित करण्यापूर्वी गुर्जर-प्रतिहारांच्या राजकीय कक्षेत चहमान उदयास आले. त्यांच्या नंतरच्या विस्तारामुळे त्यांना उपनदी संबंधांच्या स्थिर व्यवस्थेऐवजी शेजारच्या राजवंशांशी वारंवार संघर्ष करावा लागला.

दिल्लीचे तोमर हे उत्तरेकडील क्षेत्रातील प्रतिस्पर्धी आणि पूर्ववर्ती दोन्ही होते. चौथ्या विग्रहराजाने दिल्ली काबीज केल्याने चाहमानांची मोठी आगेकूच झाली. माळवाच्या परमारांनी दक्षिण आणि आग्नेय मार्गांचा विरोध केला, तर गुजरातच्या चालुक्यांनी पश्चिमेला चहमान शासकांना आव्हान दिले. पृथ्वीराजाने परमार्दीवर विजय मिळवल्यानंतरही जेजकभुक्तिचे चंदेल स्वतंत्र राहिले.

तराईन नंतर घुरिदांशी असलेले संबंध बदलले. घोरच्या मुहम्मदने पृथ्वीराजचा मुलगा गोविंदराज चौथा याला जागीरदार म्हणून नियुक्त केले. त्यानंतर पृथ्वीराजचा भाऊ हरिराजाने गोविंदराजाला हटवले आणि पूर्वजांच्या राज्याचा काही भाग परत मिळवला. इ. स. 1194 मध्ये हरिराजाला घुरिदांनी पराभूत केले. गोविंदराजने रणथंभोरला एक जागीर म्हणून स्वीकारले, जिथे राजवंशाची नंतरची एक शाखा स्थापन झाली.

वारसा आणि घसरण

या नकाशावर दर्शविलेली मांडणी त्याच्या पूर्ण मर्यादेपर्यंत केवळ थोड्या काळासाठी टिकली. चौथ्या विग्रहराजाशी संबंधित अधिकाराने कायमस्वरूपी एकसमान प्रदेश तयार केला नाही आणि नंतरच्या शासकांना शेजारच्या शक्तींच्या सतत दबावाला सामोरे जावे लागले. चाहमान राज्य ही एक राजकीय रचना होती जिच्या सीमा लष्करी यश, स्थानिक निष्ठा आणि प्रतिस्पर्धी राजवंशाच्या सामर्थ्याने बदलल्या.

निर्णायक फूट इ. स. 1192 मध्ये तराइनच्या दुसऱ्या लढाईत पडली. पृथ्वीराज तिसरा याचा पराभव आणि मृत्यूनंतर, घोरच्या मुहम्मदने गोविंदराज चौथा याला अधीनस्थ शासक म्हणून स्थापित केले. हरिराजाचे नंतरचे बंड इ. स. 1194 मध्ये अयशस्वी झाले. तो आणि त्याच्या कुटुंबातील सदस्यांचा आत्मदाहाने मृत्यू झाला, ज्यामुळे शकंभरी आणि अजमेरच्या मुख्य चाहमान राजवंशाचा अंत झाला.

तरीही राजवंशाने एक शाश्वत भौगोलिक वारसा सोडला. शकंभरी आणि अजमेर हे चौहानांच्या ऐतिहासिक स्मृतीच्या केंद्रस्थानी राहिले, तर रणथंभोर हा नंतरच्या चाहमान शाखेचा तळ बनला. त्यामुळे नकाशातील सर्वात महत्त्वाचा धडा केवळ राज्याचा आकार नाही, तर नागौर आणि सांभरपासून अजमेरच्या दिशेने त्याच्या राजकीय केंद्राची हालचाल आणि त्याचा प्रभाव त्याच्या शुष्क राजस्थानच्या मध्यवर्ती भागाच्या पलीकडे उत्तर भारतातील वादग्रस्त प्रदेशांमध्ये कसा पोहोचला हा आहे.