திருடப்பட்ட பரிசுகள்: ஹர்ஷாவின் கோபம் வங்காளத்தை நோக்கி திரும்பியபோது

கன்னோஜில் இருந்து கிழக்கு இராஜ்ஜியங்களுக்கு செல்லும் சாலை பல நூற்றாண்டுகளாக எண்ணற்ற யாத்ரீகர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளைக் கண்டது. கிபி 641 இல், ஒரு இராணுவப் பிரச்சாரத்தைத் தூண்டும் ஒரு சம்பவத்தை அது கண்டது, மேலும் பேரரசர் ஹர்ஷரின் கவுரவம் அற்பமானதாக இருக்கக்கூடாது என்பதை இந்திய இராஜ்ஜியங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

_ PRESERVE _ 0 _

யாத்திரிகரின் திரும்புதல்

கன்னோஜில் உள்ள புத்த மடாலயங்கள் கி. பி. 641 இல் அந்த வசந்த கால காலையில் செயல்பாடுகளால் ஒலித்தன. பல ஆண்டுகளாக, சீன யாத்ரீகர் யுவான்ஸாங் அவர்கள் மத்தியில் நடந்து சென்று, சமஸ்கிருத நூல்களைப் படித்தார், கற்றறிந்த துறவிகளுடன் தத்துவத்தைப் பற்றி விவாதித்தார், இந்தியாவில் தர்மம் செழித்தோங்குவதை ஆவணப்படுத்தினார். இப்போது, துணைக் கண்டம் முழுவதும் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலான பயணம் மற்றும் படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் வீடு திரும்பத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்.

சமஸ்கிருத இலக்கியத்தில் மஹோதயா என்று அழைக்கப்படும் "பெரிய நகரம்" என்று அழைக்கப்படும் கன்னௌஜ், வர்தனா வம்சத்தின் பேரரசர் ஹர்ஷரின் கீழ் பெளத்த அறிவாற்றலின் துடிக்கும் மையமாக மாறியது. சுவான்சாங் முதன்முதலில் வந்தபோது, பல பௌத்த மடாலயங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய, வளமான நகரம் என்று அவர் விவரித்தார், இது பண்டைய மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன் தெருக்களில் சந்திக்கும் இடமாகும், இது பல நூற்றாண்டுகள் கடந்ததைக் கண்டது.

இந்த நகரம் மதுராவிலிருந்து வாரணாசி மற்றும் ராஜ்கிர் வரையிலான பண்டைய வர்த்தக பாதையில் இருந்தது, ஆரம்பகால பௌத்த இலக்கியங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, அது கண்ணகுஜ்ஜாவாக தோன்றியது. மகாபாரதம் மற்றும் ராமாயணத்தின் மகத்தான காவியங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கன்னியாகுப்ஜர் என்று அழைக்கப்பட்ட வேத காலம் வரை அதன் வரலாறு விரிவடைந்தது. ஹர்ஷாவின் காலத்தில், இது வட இந்தியாவின் மிகப்பெரிய நகரமாக மாறியது, ஒரு பேரரசர் பரந்த பிரதேசங்களை ஆட்சி செய்த தலைநகரம்.

மடாலய முற்றத்தில், ஹர்ஷாவின் அரசவையின் அதிகாரிகள் இராஜதந்திர பரிசுகளை பொதி செய்வதை மேற்பார்வையிட்டனர். இவை சாதாரண பரிசுகள் அல்ல. மிகச்சிறந்த பட்டில் போர்த்தப்பட்ட அவை, இந்தியா மற்றும் சீனா ஆகிய இரண்டு மாபெரும் நாகரிகங்களுக்கு இடையிலான நட்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தின. புத்தரின் தங்கச் சிலைகள், சிறந்த எழுத்தாளர்களால் நகலெடுக்கப்பட்ட ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள், இந்திய சுரங்கங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்கள் மற்றும் கன்னௌஜ் ஏற்கனவே பிரபலமடைந்து வந்த வாசனை திரவியங்களின் மாதிரிகள். ஹர்ஷரின் பேரரசின் செல்வம், கலாச்சாரம் மற்றும் நல்லெண்ணத்தை நிரூபிக்க ஒவ்வொரு பொருளும் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

ஷுவான்ஸாங் நன்றியுணர்வுடனும் மனச்சோர்வுடனும் தயாரிப்புகளைப் பார்த்தார். ஹர்ஷா ஒரு புரவலரை விட அதிகமாக இருந்தார்; அவர் ஒரு பாதுகாவலராகவும் நண்பராகவும் இருந்தார். கிபி 606இல் கன்னோஜை தனது தலைநகராக மாற்றிய பேரரசர், இந்து மரபுகளுடன் பெளத்தக் கல்வியும் செழிக்கக்கூடிய சூழலை உருவாக்கினார், அங்கு சீன யாத்ரீகர்கள் விருந்தினர்களாக கௌரவிக்கப்பட்டனர், தொலைதூர நாடுகளுடன் இராஜதந்திர உறவுகள் கவனமாக வளர்க்கப்பட்டன.

பரிசுகள் ஒரு கேரவனில் ஏற்றப்பட்டன, அவை கிழக்கு நோக்கி சுவான்ஸாங்குடன் செல்லும், அங்கு அவை ஏகாதிபத்திய அரசவைக்கு பயணம் செய்வதற்காக சீன பிரதிநிதிகளுக்கு மாற்றப்படும். சர்வதேச உறவுகளில் சடங்கு மற்றும் குறியீட்டின் முக்கியத்துவத்தை புரிந்துகொண்ட ஒரு பேரரசருக்கு பொருத்தமான ஒரு நன்கு திட்டமிடப்பட்ட நடவடிக்கையாக இது இருந்தது.

அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று அவர்களில் எவரும் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.

_ PRESERVE _ 1 _

திருட்டு கண்டுபிடிப்பு

சந்திக்கும் இடம் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது-ஹர்ஷாவின் தூதர்கள் சீனப் பேரரசரின் பிரதிநிதிகளுக்கு பரிசுகளை முறையாக மாற்றும் கிழக்கு பாதையில் ஒரு வழி நிலையம். இது ஒரு சடங்கு தருணமாக, பல வருட இராஜதந்திர தயாரிப்பின் உச்சக்கட்டமாக கருதப்பட்டது.

ஹர்ஷாவின் தூதர்கள் வந்தபோது, அவர்கள் குழப்பத்தைக் கண்டனர்.

கேரவன் தாக்கப்பட்டது. மர மார்பகங்கள் உடைந்த நிலையில் இருந்தன, அவற்றின் விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் மறைந்துவிட்டன. கிழிக்கப்பட்ட மற்றும் மிதிக்கப்பட்ட பட்டு உறைகள், இராஜதந்திர கனவுகளின் சிதைந்த எச்சங்களைப் போல காற்றில் பறந்தன. தாக்குதலில் இருந்து தப்பிய காவலர்கள் ஒரு கொடூரமான கதையைச் சொன்னார்கள்: கொள்ளையர்கள் துல்லியமாக தாக்கினர், குறிப்பாக ஏகாதிபத்திய பரிசுகளைக் கொண்ட மார்புகளை குறிவைத்தனர்.

ஹர்ஷாவின் மூத்த அதிகாரிகளில் ஒருவர் இடிபாடுகளுக்கு இடையில் நின்று, உடைந்த ஏகாதிபத்திய முத்திரையை வைத்திருந்தார்-இது பாதுகாப்பான பாதைக்கு உத்தரவாதம் அளித்த வர்தனா வம்சத்தின் அடையாளமாகும். அவரது கைகள் பயத்தால் அல்ல, ஆனால் இதன் அர்த்தத்தை உணர்ந்ததால் நடுங்கின. இது வெறும் திருட்டு அல்ல. இது பேரரசரையே அவமதிப்பதாகவும், இராஜதந்திர நெறிமுறைகளை மீறுவதாகவும், சீனாவுடனான உறவுகளில் நெருக்கடி ஏற்படக்கூடியதாகவும் இருந்தது.

தூதர்கள் காரவனின் சிதறிய எச்சங்கள் வழியாக வெறித்தனமாக தேடினர், திருடர்களால் ஏதோ கவனிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில். ஆனால் கொள்ளையர்கள் தீவிரமாக இருந்தனர். மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருட்கள்-சீன அரசவைக்கான பரிசுகள்-போய்விட்டன.

ஹர்ஷா தனது தலைநகரான கன்னௌஜில் இருந்து உருவாக்கிய வளமான, நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உலகில், இத்தகைய வெட்கக்கேடான குற்றவியல் கிட்டத்தட்ட நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாக இருந்தது. வர்த்தகப் பாதைகள் பாதுகாப்பாக இருந்ததால் இந்த நகரம் செல்வச் செழிப்பாக வளர்ந்தது, ஏனெனில் பேரரசரின் எழுத்துக்கள் அவரது களங்கள் முழுவதும் வலுவாக இருந்தன. இந்த தாக்குதல் திருட்டு மட்டுமல்ல; அது ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்திற்கே ஒரு சவாலாக இருந்தது.

உடனடியாக கன்னௌஜுக்கு செய்திகள் அனுப்பப்பட்டன. புத்த யாத்ரீகர்கள் மற்றும் வணிகர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக பயணம் செய்வதைக் கண்ட அதே வர்த்தக பாதையில் வேகமான குதிரைகளில் சவாரி செய்பவர்கள் செய்திகளை மேற்கு நோக்கி எடுத்துச் சென்றனர். அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற செய்தி ஒரு இராஜதந்திர சங்கடத்தை ஒரு இராணுவ விஷயமாக மாற்றும்.

_ PRESERVE _ 2 _

வங்காளத்திற்கு செல்லும் பாதை

கன்னோஜில் உள்ள அவரது அரண்மனையில், பேரரசர் ஹர்ஷா தனது அரசவை உறுப்பினர்கள் எந்தவொரு வெடிப்பையும் விட மிகவும் பயமுறுத்துவதாகக் கண்ட செய்தியை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கோபத்துடன் பெற்றார். தூதர் தனது அறிக்கையை வழங்கியதால் சிம்மாசன அறை அமைதியானது. எண்ணெய் விளக்குகள் மின்னி, வர்தன வம்சத்தின் சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுவர்களில் நடன நிழல்களை வீசுகின்றன.

ஹர்ஷா எளிதில் வன்முறைக்கு தூண்டப்பட்ட மனிதர் அல்ல. கிபி 606இல் தொடங்கிய அவரது ஆட்சி, கலைகளின் ஆதரவு, பெளத்த நிறுவனங்களுக்கான ஆதரவு மற்றும் பொதுவாக வெற்றிகரமான இராஜதந்திரம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டது. ஆனால் அதிகாரத்தைப் பற்றிய அடிப்படையான ஒன்றை அவர் புரிந்துகொண்டார்: அந்த மரியாதை, ஒரு முறை சமரசம் செய்யப்பட்டபோது, மேலும் சவால்களை அழைத்தது. இந்த அவமதிப்பை அவர் பதிலளிக்காமல் கடந்து செல்ல அனுமதித்தால், ஒவ்வொரு சிறிய ஆட்சியாளரும் கொள்ளைக்கார தலைவரும் அதை பலவீனமாக பார்ப்பார்கள்.

சபை அறையில் அலங்கரிக்கப்பட்ட மேசையின் குறுக்கே வரைபடங்கள் பரவியிருந்தன. தங்கள் பதவிகளிலிருந்து அவசரமாக வரவழைக்கப்பட்ட இராணுவத் தளபதிகள், கிழக்கு வழித்தடங்களை சுட்டிக்காட்டினர். கொள்ளையர்கள் கிழக்கு நோக்கி, வங்காளப் பகுதிகளை நோக்கி தப்பிச் செல்வதைக் கண்ட சாட்சிகள்-விசாரணை ஒரு தடத்தை வெளிப்படுத்தியது.

புவியியல் ஒரு கதையைச் சொன்னது. மதுராவிலிருந்து வாரணாசி செல்லும் வழியில் மூலோபாய ரீதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டிருந்த கன்னோஜில் இருந்து, திருடர்கள் கிழக்கத்திய இராஜ்ஜியங்களை நோக்கி தப்பி ஓடினர். அவர்கள் வங்காளத்தில் சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடித்தார்களா அல்லது அதன் பிரதேசங்கள் வழியாகச் சென்றார்களா என்பது ஹர்ஷருக்கு முக்கியமல்ல. வங்காள ஆட்சியாளர் தனது களத்தில் ஒழுங்கை பராமரிக்கும் பொறுப்பைக் கொண்டிருந்தார். இதுபோன்ற குற்றங்களை அவரால் தடுக்கவோ அல்லது தடுக்கவோ முடியாவிட்டால், அவர் கன்னோஜில் பேரரசருக்கு பதிலளிப்பார்.

ஹர்ஷாவின் தளபதிகள் தங்கள் பேரரசரின் முகத்தின் தோற்றத்தை அங்கீகரித்தனர். அவரது ஆட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அவர் அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்து தனது பிரதேசங்களை விரிவுபடுத்தியதை அவர்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்திருந்தனர். இவர் பௌத்த மடாலயங்களின் மென்மையான புரவலர் அல்லது அறிஞர்களுடன் விவாதித்த தத்துவஞானி-மன்னர் அல்ல. மலைகளிலிருந்து கடல் வரை பரவியிருந்த ஒரு சாம்ராஜ்யத்தை கட்டியெழுப்பிய கன்னோஜை வட இந்தியாவின் மிகப்பெரிய நகரமாக மாற்றிய போர்வீரர் இவர்தான்.

"இராணுவத்தை தயார் செய்யுங்கள்" என்று ஹர்ஷா கட்டளையிட்டார். "நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி நகர்கிறோம்"

இராஜதந்திர பரிசுகளின் திருட்டு ஒரு சாதாரண விஷயமாக மாறியது. ஹர்ஷாவின் கவுரவத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் சீனாவுடன் அவர் கவனமாக வளர்த்துக்கொண்ட இராஜதந்திர உறவுகளுக்கு எதிரான குற்றங்கள் விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்பதை வங்காளம் அறிந்துகொள்ளும்.

_ PRESERVE _ 3 _

சேகரிக்கும் புயல்

ஒரு மாற்றத்தை வெளிப்படுத்த கன்னோஜ் மீது விடியல் வெடித்தது. வளமானதாகவும், பௌத்த மடாலயங்களால் நிரம்பியதாகவும் யுவான்சாங் விவரித்த நகரம் இப்போது இராணுவ வலிமையின் அணிதிரட்டலைக் கண்டது. பண்டைய சுவர்களுக்கு வெளியே, ஒரு இராணுவம் கூடியது.

ஆயிரக்கணக்கான வீரர்கள் நகருக்கு அப்பால் உள்ள வயல்களில் அணிகளை உருவாக்கினர். குத்துச்சண்டை வீரர்கள், வில்வீரர்கள் மற்றும் வாள் வீச்சாளர்கள் படைப்பிரிவில் துளையிட்டனர், அதே நேரத்தில் குதிரைப்படைப் பிரிவுகள் தங்கள் ஏற்றங்களைப் பயன்படுத்தின. போர் யானைகள்-பண்டைய இந்தியப் போரின் டாங்கிகள்-கவசங்கள் மற்றும் ஹவ்தாக்கள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன, அதில் இருந்து தளபதிகள் போரை வழிநடத்துவார்கள். சரக்குகள், ஆயுதங்கள், முற்றுகை உபகரணங்கள், அனைத்தும் ஹர்ஷரின் பேரரசின் செயல்பாட்டைச் செய்த திறனுடன் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன.

வர்தனா வம்சத்தின் முத்திரையைக் கொண்ட பதாகைகள் காலை காற்றில் பறந்தன. ஹர்ஷாவின் ஆரம்பகால படையெடுப்புகளிலிருந்து அவருக்கு சேவை செய்த தளபதிகள் அவர்களின் உத்தரவுகளைப் பெற்றனர். இது ஒரு வெற்றிப் போராக இருக்காது-ஹர்ஷரின் பேரரசு ஏற்கனவே பரந்த அளவில் இருந்தது. இது ஒரு தண்டனையான பயணமாக இருக்கும், இது பேரரசரின் அதிகாரத்தை தண்டனையிலிருந்து விடுபட முடியாது என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

நகரின் குடியிருப்பாளர்கள் கலவையான உணர்ச்சிகளுடன் தயாரிப்புகளைப் பார்த்தனர். சப்ளையர்கள், வணிகர்கள், இராணுவ பிரச்சாரங்களிலிருந்து இலாபம் ஈட்டியவர்கள் என சிலருக்கு போர் ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. மற்றவர்களுக்கு, அது கவலையைக் குறிக்கிறது. மகன்களும் கணவர்களும் கிழக்கு நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தனர். சுவான்சாங்கை வரவேற்ற பௌத்த பிக்குகள் பேரரசரின் பதிலின் அவசியத்தை புரிந்துகொண்ட போதிலும், விரைவான தீர்வுக்காக பிரார்த்தனை செய்தனர்.

கன்னோஜை இந்தியாவின் பிற பகுதிகளுடன் இணைத்த வர்த்தக நெட்வொர்க்குகள் மூலம் செய்தி பரவியது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு பெளத்த இலக்கியம் நகரத்தின் முக்கியத்துவத்தை குறிப்பிட்ட அதே பாதைகளில் வணிகர்கள் செய்திகளை எடுத்துச் சென்றனர். பேரரசர் வங்காளத்திற்கு அணிவகுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார். இராஜதந்திர பரிசுகளின் திருட்டு ஒரு பெரிய விஷயத்தைத் தூண்டியது-பண்டைய நகரமான மஹோதயாவை மையமாகக் கொண்ட ஹர்ஷரின் அதிகாரம் சோதிக்கப்படக்கூடாது என்பதை இந்தியாவின் அனைத்து இராஜ்ஜியங்களுக்கும் நினைவூட்டுவதாக இருந்தது.

_ PRESERVE _ 4 _

வங்காள பிரச்சாரம்

இராணுவம் ஒரு பருவமழை புயல் போல கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தது, தவிர்க்கமுடியாத மற்றும் அதிகப்படியான. ஹர்ஷாவின் படைகள் பண்டைய பாதைகளைப் பின்பற்றி, ஆறுகளைக் கடந்து, வங்காளத்தை நோக்கி முன்னேறும்போது காடுகள் வழியாக முன்னேறின. சாரணர்கள் முன்னேறி, உளவுத்துறையை சேகரித்து, எந்த பதுங்கியிருப்பும் பிரதான படையை தயாராக இல்லாமல் பிடிக்க முடியாது என்பதை உறுதி செய்தனர்.

இந்தப் பிரச்சாரம் இராணுவத் தேவையைப் போலவே குறியீடுகளைப் பற்றியும் இருந்தது. ஒவ்வொரு குடியேற்றத்திலும், ஹர்ஷாவின் புரவலர்கள் படையெடுப்புக்கான காரணத்தை அறிவித்தனர்: இராஜதந்திர பரிசுகள் திருட்டு, ஏகாதிபத்திய மரியாதைக்கு அவமரியாதை, வங்காள ஆட்சியாளர் தனது பிராந்தியங்களில் ஒழுங்கை பராமரிக்கத் தவறியது. உள்ளூர் ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்த விரைந்தனர், பொருட்கள் மற்றும் தகவல்களை வழங்கினர்.

போர் யானைகள் அடர்ந்த தாவரங்கள் வழியாக தள்ளப்பட்டன, அவற்றின் பிரம்மாண்டமான வடிவங்கள் பின்னால் காலாட்படைக்கான பாதைகளைத் துடைத்தன. குதிரைப்படைப் பிரிவுகள் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் பல்வேறு நிலப்பரப்புகளுக்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஆறுகள், அவற்றின் குதிரைகள் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றின. பருவமழை மேகங்கள் தலைக்கு மேல் குவிந்தன, ஆனால் இராணுவம் அழுத்தம் கொடுத்தது.

வங்காளத்தில், ஆட்சியாளர் ஒரு சாத்தியமற்ற சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டார். பரிசுகளைத் திருடிய கொள்ளையர்கள் சுயாதீன ஆபரேட்டர்களாக இருந்திருக்கலாம், அவரது உத்தரவின் கீழ் செயல்படவில்லை. ஆனால் இடைக்கால அரசியலின் கடுமையான கணக்கீட்டில், அந்த வேறுபாடு சிறிதும் முக்கியமில்லை. ஹர்ஷாவின் இராணுவம் வந்து கொண்டிருந்தது, அதனுடன் பொறுப்புக்கூறலுக்கான கோரிக்கையும் வந்தது.

இந்த பிரச்சாரம் கன்னோஜில் இருந்து அதிகாரத்தின் வரம்பை நிரூபித்தது. பண்டைய காலங்களில் பஞ்சலா இராஜ்ஜியத்தின் தலைநகராக இருந்த நகரம், அடுத்தடுத்த வம்சங்களுக்கு அதிகார மையமாக செயல்பட்டது, இப்போது வட இந்தியா முழுவதும் இராணுவ சக்தியை முன்வைத்தது. ஹர்ஷரின் கீழ் வட இந்தியாவின் மிகப்பெரிய நகரம் ஒரு கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார மையமாக மட்டுமல்லாமல், அதன் விருப்பத்தை அமல்படுத்தக்கூடிய ஒரு பேரரசின் மையமாகவும் இருந்தது.

_ PRESERVE _ 5 _

கவுரவம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது

வங்காள எல்லையில் உள்ள ஒரு இராணுவ கூடாரத்தில், பேரரசர் ஹர்ஷர் தான் காத்திருந்த அறிக்கைகளைப் பெற்றார். அவரது தளபதிகள் முழுமையானவர்களாக இருந்தனர். கொள்ளையர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். திருடப்பட்ட பரிசுகள்-அல்லது அவற்றில் பெரும்பாலானவை-மீட்கப்பட்டன. ஹர்ஷரின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்கவும், அவமதிப்புக்கு இழப்பீடு வழங்கவும் வங்காள ஆட்சியாளர் நிர்பந்திக்கப்பட்டார்.

இராஜதந்திர பரிசுகள் பட்டுத் துணியில் பரவியிருந்தன, அவை ஏகாதிபத்திய காவலுக்குத் திரும்பின. திருட்டு மற்றும் அடுத்தடுத்த மீட்புகளில் சில பொருட்கள் சேதமடைந்தன, ஆனால் கொள்கை நிறுவப்பட்டது. விளைவுகளை எதிர்கொள்ளாமல் ஹர்ஷாவின் கவுரவத்தை யாராலும் தாக்க முடியாது.

கைதிகள் பேரரசர் முன் கொண்டு வரப்பட்டனர். ஒரு ஏகாதிபத்திய கேரவனிடமிருந்து திருடும் அளவுக்கு புத்திசாலிகள் என்று நினைத்த கொள்ளைக்காரர்கள் இப்போது ஏகாதிபத்திய நீதியை எதிர்கொண்டனர். இதே போன்ற செயல்களைப் பற்றி சிந்திக்கக்கூடிய மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் தலைவிதி ஒரு எச்சரிக்கையாக இருக்கும்.

ஹர்ஷா கடைசியாக ஒரு முறை வரைபடங்களைப் படித்தார். இந்தப் படையெடுப்பு ஒரு நீண்ட போராக மாறாமல் அதன் நோக்கங்களை அடைந்தது. வங்காளம் சமர்ப்பித்தது, பரிசுகள் மீட்கப்பட்டன, இந்தியா முழுவதும் செய்தி அனுப்பப்பட்டது: கன்னோஜில் உள்ள பேரரசர் மரியாதை செலுத்தினார். சீனாவுடனான இராஜதந்திர நெருக்கடி தவிர்க்கப்பட்டது-பரிசுகள் தாமதமாகிவிட்டாலும், அவற்றின் இலக்கை அடையும் என்ற செய்தியை ஹர்ஷாவால் அனுப்ப முடிந்தது, அதனுடன் அவர்களின் நட்புக்கான அவரது உறுதிப்பாட்டை நிரூபிக்கும் ஒரு விளக்கமும் இருந்தது.

ஹர்ஷா தனது கூடாரத்திற்கு வெளியே வெற்றி நெருப்பு எரிந்தபோது, இந்த தருணத்திற்கு வழிவகுத்த விசித்திரமான நிகழ்வுகளின் சங்கிலியைப் பற்றி பிரதிபலித்திருக்கலாம். ஒரு சீன யாத்ரீகரின் வீடு திரும்பும் பயணம், கிழக்கு சாலையில் ஒரு திருட்டு, இப்போது ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை வலுப்படுத்திய ஒரு இராணுவ பிரச்சாரம். இடைக்கால இந்தியாவில் அதிகாரத்தின் தன்மை அப்படி இருந்தது-கலாச்சாரம் மற்றும் செழிப்பு மூலம் மட்டுமல்லாமல், மரியாதை தேவைப்படும்போது செயல்பட விருப்பம் மூலம் பராமரிக்கப்பட்டது.

இராணுவம் கன்னோஜிற்குத் திரும்பும், அதன் பெளத்த மடாலயங்கள் மற்றும் பரபரப்பான வர்த்தக பாதைகளுடன் பெரிய நகரத்திற்கு. வாழ்க்கை அதன் இயல்பான வடிவங்களை மீண்டும் தொடங்கும். ஆனால் இந்த படையெடுப்பின் நினைவுகள் நீடித்திருக்கும், அறிஞர்களுக்கு ஆதரவளித்து மடாலயங்களைக் கட்டிய பேரரசரும் சூழ்நிலைகள் தேவைப்படும்போது இராணுவ சக்தியை முன்வைக்கக்கூடிய ஒரு ஆட்சியாளராக இருந்தார் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

சுவான்சாங், இப்போது தனது வீட்டிற்குச் செல்லும் பயணத்தில் கிழக்கே வெகு தொலைவில் இருந்தார், இறுதியில் அவரது புறப்பாடு கவனக்குறைவாகத் தூண்டிய பிரச்சாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வார். இந்தியாவைப் பற்றிய தனது எழுத்துக்களில், அவர் கன்னோஜின் செழிப்பையும் ஹர்ஷாவின் ஞானத்தையும் பாராட்டியிருந்தார். கிபி 641 நிகழ்வுகள் அந்த உருவப்படத்திற்கு மற்றொரு பரிமாணத்தை சேர்த்தன-பட்டுக்குக் கீழே உள்ள எஃகு, தத்துவஞானி-மன்னருக்குப் பின்னால் இருந்த போர்வீரர்.

திருடப்பட்ட பரிசுகள் மீட்கப்பட்டன. கவுரவம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. வட இந்தியாவின் மிகப் பெரிய நகரம், அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர இராஜ்ஜியங்களின் மரியாதையை அது ஏன் கட்டளையிட்டது என்பதை மீண்டும் நிரூபித்தது.