تیلگو رسم الخط: برہمی جڑوں سے لے کر ڈیجیٹل تحریری نظام تک

تیلگو رسم الخط ایک برہمی ابوگیدا ہے جو تیلگو لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو آندھرا پردیش، تلنگانہ اور کئی پڑوسی ریاستوں میں بولی جانے والی ایک دراوڑی زبان ہے۔ یہ سنسکرت متون کے لیے اور کچھ حد تک گونڈی زبان کے لیے بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ اس رسم الخط نے مشرقی چالوکیہ، یا وینگی چالوکیہ کے دور میں شہرت حاصل کی اور کنڑ رسم الخط کے ساتھ وسیع تر مماثلت رکھتی ہے۔

اس کی تاریخ برہمی روایت تک واپس پہنچتی ہے۔ موری بادشاہوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی برہمی رسم الخط بالآخر دریائے کرشنا کے ڈیلٹا تک پہنچ گئی، جہاں اس نے بھٹیپرولو رسم الخط کو جنم دیا۔ یہ رسم الخط بھگوان بدھ کے آثار پر مشتمل ایک برتن پر پایا جاتا ہے۔ بعد میں، کدمبا رسم الخط-جو برہمی سے بھی ماخوذ ہے-7 ویں صدی کے بعد کنڑ-تیلگو رسم الخط میں تیار ہوا۔ تیلگو اور کنڑ بعد میں تقریبا 1300 عیسوی تک الگ ہو گئے۔

تیلگو تحریر حروف کی نمائندگی کرنے کے لیے آزاد سروں، سر ڈائیکریٹکس، کنسونٹس، سبسکرپٹ فارمز، اور دیگر علامات کو یکجا کرتی ہے۔ جدید ڈیجیٹل ماحول میں، کئی یونیکوڈ کوڈ پوائنٹس کو ایک واحد حرف کے لیے گلف تیار کرنے کے لیے جوڑا جا سکتا ہے۔

اصل اور درجہ بندی

لسانی خاندان

اسکرپٹ کو تیلگو کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جو ایک دراوڑی زبان ہے۔ رسم الخط کی درجہ بندی میں، اس کا تعلق برہمی خاندان سے ہے اور یہ ابوگیدا کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ سنسکرت متون اور کچھ حد تک گونڈی لکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

اصل۔

موری بادشاہوں سے وابستہ برہمی رسم الخط دریائے کرشنا کے ڈیلٹا تک پھیل گیا۔ وہاں اس نے بھٹیپرولو رسم الخط کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا، جو بھگوان بدھ کے آثار پر مشتمل ایک برتن پر ظاہر ہوتا ہے۔ وسیع برہمی روایت سے، کدمبا رسم الخط بعد میں تیار ہوا اور بالآخر 7 ویں صدی کے بعد کنڑ-تیلگو رسم الخط میں تبدیل ہوا۔

زندہ بچ جانے والا تاریخی خاکہ تیلگو رسم الخط کی ترقی کو دریائے کرشنا ڈیلٹا، بھٹیپرولو روایت، اور بعد کے کنڑ-تیلگو مرحلے سے جوڑتا ہے۔ اس رسم الخط کو مشرقی چالوکیوں کے دور میں خاص اہمیت حاصل ہوئی، جسے وینگی چالوکیوں بھی کہا جاتا ہے۔

نام ایٹمولوجی

اسکرپٹ کا تیلگو نام تیلگو لیپی ہے، جسے رومانوی طور پر تیلگو لیپی کہا جاتا ہے۔ قرون وسطی کے مسلم مورخ اور عالم البیرونی نے تیلگو زبان اور اس کے رسم الخط دونوں کو "اندری" کہا۔

تاریخی ترقی

برہمی اور بھٹیپرولو پس منظر

موری بادشاہوں سے وابستہ تاریخی توسیع کے ذریعے برہمی دریائے کرشنا کے ڈیلٹا تک پہنچے۔ علاقائی بھٹیپرولو رسم الخط اس ترتیب سے ابھرا۔ اس کی بقایا شکل ایک برتن سے وابستہ ہے جس میں بھگوان بدھ کے آثار موجود ہیں۔

گھنٹاسالا اور مسولی پٹنم کی قریبی بندرگاہیں-جن کی شناخت بطلیموس کے قدیم میسولوس اور پیری پلس کے مسالیہ سے ہوتی ہے-مشرقی ایشیا میں بدھ مت کے پھیلاؤ سے منسلک تھیں۔ یہ ابتدائی رسم الخط کی تاریخ کو مذہبی اور سمندری تبادلے کے وسیع نیٹ ورک کے اندر رکھتا ہے۔

کنڑ-تیلگو روایت

کدمبا رسم الخط برہمی سے ماخوذ تھا۔ 7 ویں صدی کے بعد، یہ کنڑ-تیلگو رسم الخط میں تبدیل ہوا۔ یہ مشترکہ مرحلہ تیلگو اور کنڑ رسم الخط کے درمیان وسیع مماثلت کی وضاحت کرنے میں مدد کرتا ہے۔

تیلگو اور کنڑ غیر معینہ مدت تک واحد تحریری روایت نہیں رہے۔ وہ تقریبا 1300 عیسوی تک الگ ہو گئے، جس کے بعد ہر ایک نے نظر آنے والی مماثلتوں کو برقرار رکھتے ہوئے اپنی اپنی قائم شدہ شکلیں تیار کیں۔

مشرقی چالوکیہ دور

تیلگو رسم الخط نے مشرقی چالوکیہ دور میں اہمیت حاصل کی۔ ان حکمرانوں کو وینگی چالوکیوں کے طور پر بھی بیان کیا جاتا ہے۔ یہ دور رسم الخط کی تاریخی ترقی کا ایک اہم مرحلہ ہے، جو اس کی علاقائی ترقی کو مشرقی دکن کی سیاسی تاریخ سے جوڑتا ہے۔

جدید دور

تیلگو رسم الخط تیلگو کے لیے استعمال میں ہے اور سنسکرت متون اور کچھ حد تک گونڈی کے لیے رسم الخط کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کی جدید تاریخ میں ڈیجیٹل معیارات کو شامل کرنا بھی شامل ہے۔ یونیکوڈ نے اکتوبر 1991 میں تیلگو رسم الخط کو شامل کیا۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

تیلگو رسم الخط

تیلگو ایک ابوگیدا ہے۔ اس میں سولہ سر ہوتے ہیں، اور ہر سر کی ایک آزاد شکل کے ساتھ ساتھ مخطوطات کے ساتھ استعمال ہونے والی ڈائیکریٹک شکل بھی ہوتی ہے۔ زبان مختصر اور لمبے سروں میں فرق کرتی ہے۔

ایک آزاد سر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی سر کسی لفظ یا حرف کے آغاز میں آتا ہے، یا جب یہ خود ہی ایک مکمل حرف بناتا ہے۔ ایک ڈائیکریٹک ایک کنسونینٹ سے منسلک ہوتا ہے تاکہ ایک کنسونینٹ-آواز کا حرف بنایا جا سکے۔ سر * کی کوئی الگ ڈائیکریٹک شکل نہیں ہے کیونکہ ایک موروثی سر پہلے سے ہی تیلگو مخطوطات میں موجود ہے۔ دیگر سر ڈائیکریٹکس مخطوط کے تلفظ کو تبدیل کرتے ہیں۔

کنسونینٹس اور ڈائیکریٹکس

تیلگو مخطوطات کی یکجا شکلیں ہوتی ہیں۔ سبسکرپٹ کے حروف کنسونینٹ کلسٹرز اور جیمینیٹ کنسونینٹس میں ظاہر ہوتے ہیں۔ نشان * موروثی سر کو خاموش کر دیتا ہے تاکہ صرف مخطوط کا تلفظ کیا جائے۔

نشان متعلقہ کلاس کے مخطوط سے پہلے ایک متعلقہ کلاس ناک کی نمائندگی کرتا ہے۔ جب اس کے بعد کچھ بھی نہیں ہوتا ہے، یا اس کے بعد کنسوننٹ ٹیبل کی پہلی پانچ قطاروں میں سے ایک کنسوننٹ ہوتا ہے، تو یہ ایک حقیقی ناک کی آواز کی نمائندگی کرتا ہے۔ نشان تاریخی طور پر استعمال ہونے والے کی نمائندگی کرتا ہے جس کا اب تلفظ نہیں ہوتا ہے، یا جب دوسری زبانوں کو تیلگو رسم الخط میں نقل کیا جاتا ہے تو ایک ناک والے سر کی نمائندگی کرتا ہے۔ نشان جس سر یا حرف سے منسلک ہوتا ہے اس کے بعد بے آواز سانس کا اضافہ ہوتا ہے۔

اسکرپٹ ارتقاء

تیلگو کنسوننٹ کنجکٹ عام طور پر باقاعدہ ہوتے ہیں۔ کنجکٹ میں، ایک ٹریلنگ کنسوننٹ اکثر ایک ذیلی شکل اختیار کرتا ہے اور تالاکٹو، وی کی شکل کا ہیڈ اسٹروک کھو سکتا ہے۔ ان کنجکٹوں کو تیلگو میں وٹولو کہا جاتا ہے۔ انفرادی کنجکٹ فونٹ کے درمیان مختلف ہو سکتے ہیں۔

سر ڈائیکریٹکس کے ساتھ مل کر کنسونینٹس کو گننتالو کہا جاتا ہے۔ اصطلاح گنیتا سے مراد "اپنے آپ کو ضرب دینا" ہے، جو سر آوازوں کے ساتھ ہر مخطوط آواز کے امتزاج کی عکاسی کرتا ہے۔

رسم الخط میں معمولی یا قدیم علامات بھی شامل ہیں۔ ان میں تیلگو نوقتا شامل ہے، جو گٹورل پلوزوز کی نشاندہی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے کہ "ق" ؛ اوگرھا ؛ نکارا پولو ؛ مشترکہ کینڈرابندو ناک کے سر کو ڈائیکریٹک ؛ اوپر کا امتزاج انوسورا ؛ سدھم کا نشان ؛ اور تومو کا نشان **۔

کچھ مخطوطات قدیم یا متروک ہوتے ہیں۔ ، نقل شدہ، نمائندگی کرتا ہے/t̃sa /، جبکہ ، نقل شدہ، نمائندگی کرتا ہے/d̃za /۔ دونوں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتے ہیں اور عام طور پر ان کی جگہ χ اور j لے لیتے ہیں۔ کچھ نوشتہ جات میں پایا جانے والا ایک آواز والا الوئولر پلوسیو بھی جدید تیلگو میں متروک ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ یہ نایاب انٹرووکلک سیاق و سباق میں ٹریل * سے ممتاز ہے۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

رسم الخط کی ابتدائی تاریخ دریائے کرشنا کے ڈیلٹا سے جڑی ہوئی ہے۔ بدھ مت مشرقی ایشیا میں قریبی بندرگاہوں سے پھیل گیا جن میں گھنٹاسالا اور مسولی پٹنم شامل ہیں۔ بعد میں کنڑ-تیلگو روایت جنوبی دکن میں تیار ہوئی، اور اس رسم الخط کو مشرقی چالوکیہ دور میں اہمیت حاصل ہوئی۔

جدید تقسیم

تیلگو رسم الخط آندھرا پردیش اور تلنگانہ کے ساتھ ساتھ کئی دیگر پڑوسی ریاستوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔ تیلگو کے علاوہ، یہ سنسکرت متون کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے اور کچھ حد تک گونڈی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ادبی ورثہ

سنسکرت کے متن

تیلگو رسم الخط سنسکرت متن لکھنے کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے۔ دستیاب تاریخی بیان اس مسلسل استعمال کی نشاندہی کرتا ہے لیکن تیلگو رسم الخط میں لکھے گئے انفرادی سنسکرت کاموں کی وضاحت نہیں کرتا ہے۔

مذہبی اور ثقافتی تناظر

بھٹیپرولو رسم الخط، جو تحریر کی علاقائی تاریخ کا ایک ابتدائی مرحلہ ہے، ایک برتن پر پایا جاتا ہے جس میں بھگوان بدھ کے آثار موجود ہیں۔ گھنٹاسالا اور مسولی پٹنم کی قریبی بندرگاہیں مشرقی ایشیا میں بدھ مت کے پھیلاؤ سے وابستہ تھیں۔

شاعری، ڈرامہ اور اسکالرشپ

تاریخی بیان انفرادی تیلگو ادبی کاموں، مصنفین، نظموں، ڈراموں یا سائنسی مضامین کی نشاندہی نہیں کرتا ہے۔ تاہم، یہ تیلگو اور سنسکرت کے لیے رسم الخط کے استعمال اور تحریری ثقافت میں اس کے مسلسل کردار کو بیان کرتا ہے۔

گرائمر اینڈ فونولوجی

کلیدی خصوصیات

تیلگو رسم الخط مخطوطات اور سروں کے امتزاج کے ذریعے حروف کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس کے سولہ سروں کی آزاد اور ڈائیکریٹک شکلیں ہیں، اور مختصر سروں کو لمبے سروں سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ کنسونینٹ ایک موروثی سر رکھتے ہیں جب تک کہ پولو کا نشان اسے ہٹا نہ دے۔

کنسونینٹ کلسٹرز اور جیمینیٹ کنسونینٹس کو سبسکرپٹ یا کنجکٹ فارمز کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ رسم الخط کا یکجا طرز عمل اس کے ابوگیدا ڈھانچے میں مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔

آرٹیکیولیشن کے مقامات

تیلگو غیر فعال اظہارات کو پانچ جگہوں پر درجہ بندی کرتا ہے: * کانتھیا **، یا ویلار ؛ * تالویا **، یا پالٹل ؛ * موردھنیا **، یا ریٹرو فلیکس ؛ * دنتیا **، یا ڈینٹل ؛ اور * اوشتیا **، یا لیبیل۔ دیگر آرکیٹیکیولیشنز ان زمروں کو یکجا کرتی ہیں، جن میں لیبیو-ڈینٹل، لیبیئل-ویلر، اور ڈفتھونگ ای اور او سے وابستہ امتزاج شامل ہیں۔

فعال اظہار میں ویلرز کے لیے زبان کی جڑ، پالٹلز کے لیے زبان کا جسم، دماغی اور دانتوں کی آوازوں کے لیے زبان کی نوک، اور لیبیلز کے لیے نچلے ہونٹ شامل ہیں۔ صوتی اظہار کو بیرونی اور اندرونی کوششوں کے ذریعے مزید بیان کیا جاتا ہے، جس میں پالوزو، لگ بھگ، فریکیٹو، غیر خواہش مند، خواہش مند، غیر آواز والے اور آواز والے زمرے شامل ہیں۔

اثر اور میراث

متعلقہ رسم الخط کی روایات

تیلگو رسم الخط برہمی، بھٹیپرولو، کدمبا، اور کنڑ-تیلگو تحریر سے منسلک روایات کے ذریعے تیار ہوا۔ کنڑ کے ساتھ اس کی وسیع مماثلت 1300 عیسوی کے آس پاس دونوں رسم الخط کے الگ ہونے سے پہلے مشترکہ کنڑ-تیلگو مرحلے کی عکاسی کرتی ہے۔

ثقافتی اثرات

رسم الخط کئی لسانی اور ثقافتی کاموں کو انجام دیتا ہے۔ یہ تیلگو لکھتا ہے، سنسکرت متون کے لیے ایک اہم رسم الخط فراہم کرتا ہے، اور کچھ حد تک گونڈی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مشرقی چالوکیوں کے ساتھ اس کی تاریخی وابستگی اور بعد میں یونیکوڈ میں اس کی شمولیت علاقائی تاریخ کو عصری ڈیجیٹل مواصلات سے جوڑتی ہے۔

شاہی اور مذہبی سرپرستی

مشرقی چالوکیہ

مشرقی چالوکیوں، جنہیں وینگی چالوکیوں کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کا تعلق اس دور سے ہے جب تیلگو رسم الخط نے اہمیت حاصل کی تھی۔ ان کا دور رسم الخط کی علاقائی ترقی میں ایک اہم مرحلے کی نشاندہی کرتا ہے۔

بدھ مت اور ابتدائی تحریر

بھٹیپرولو رسم الخط ایک برتن سے وابستہ ہے جس میں بھگوان بدھ کے آثار موجود ہیں۔ گھنٹاسالا اور مسولی پٹنم کی بندرگاہیں اس علاقے کے قریب واقع تھیں جہاں سے بدھ مت مشرقی ایشیا میں پھیل گیا، جو اس خطے میں تحریر کی ابتدائی تاریخ کے لیے ایک وسیع تر مذہبی اور سمندری سیاق و سباق فراہم کرتا ہے۔

جدید حیثیت

موجودہ استعمال

تیلگو رسم الخط ایک زندہ تحریری نظام ہے جو آندھرا پردیش، تلنگانہ اور پڑوسی ریاستوں میں تیلگو کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ سنسکرت متون اور کچھ حد تک گونڈی کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

سرکاری شناخت

تیلگو رسم الخط ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط میں سے ایک ہے۔

ڈیجیٹل نمائندگی

یونیکوڈ نے اکتوبر 1991 میں تیلگو رسم الخط کو شامل کیا۔ کٹکانا جیسے سلیبک اسکرپٹ کے برعکس، جہاں ایک یونیکوڈ کوڈ پوائنٹ سلیبل گلف کی نمائندگی کرتا ہے، تیلگو پیچیدہ فونٹ رینڈرنگ قوانین کے ذریعے ایک سلیبل کے لیے گلف تیار کرنے کے لیے متعدد کوڈ پوائنٹس کو جوڑتا ہے۔

فروری 12, 2018 کو، آئی او ایس میں ایک بگ کی اطلاع ملی تھی جس کی وجہ سے جب ایک مخصوص تیلگو کردار کی ترتیب دکھائی گئی تو آلات کریش ہو گئے۔ اس ترتیب میں * جی ،، ،، اور ایک صفر چوڑائی والا غیر جوڑ والا شامل ہے، جو جی کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ ایپل نے آئی او ایس 11.3 اور میک او ایس 10.13.4 کے لیے فکس کی تصدیق کی۔

سیکھنا اور مطالعہ

تعلیمی مطالعہ

تیلگو رسم الخط کا مطالعہ اس کی تاریخ، سر اور مخطوطات کے نظام، اظہار کی درجہ بندی، امتزاج، قدیم علامات، اور یونیکوڈ انکوڈنگ کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔ برہمی، بھٹیپرولو، کدمبا، اور کنڑ-تیلگو روایات سے اس کا تعلق تاریخی مطالعہ کے لیے ایک ڈھانچہ فراہم کرتا ہے۔

وسائل

تیلگو سے وابستہ وسائل میں تیلگو بریل، تیلگو سے انگریزی ڈکشنری، تیلگو حروف تہجی کا مواد، اور تیلگو حروف تہجی کے چارٹ شامل ہیں۔ اسکرپٹ کو یونیکوڈ میں بھی دکھایا گیا ہے اور اسے ڈیجیٹل فونٹ رینڈرنگ سسٹم کی مدد حاصل ہے۔

نتیجہ

تیلگو رسم الخط ایک طویل علاقائی تاریخ کو محفوظ رکھتا ہے جو دریائے کرشنا کے ڈیلٹا میں برہمی کے پھیلاؤ سے شروع ہوتا ہے اور بھٹیپرولو، کدمبا، اور کنڑ-تیلگو ترقیوں کے ذریعے جاری رہتا ہے۔ مشرقی چالوکیہ دور کے دوران اس کی اہمیت اور 1300 عیسوی کے آس پاس کنڑ سے اس کی علیحدگی اس کی تشکیل کے اہم مراحل کی نشاندہی کرتی ہے۔ ساختی طور پر، یہ ایک ابوگیدا ہے جس میں آزاد سر، سر ڈائیکریٹکس، موروثی سر، کنسوننٹ کنجکٹ، اور اضافی ناک اور سانس کی علامتیں حروف کی نمائندگی کرنے کے لیے مل کر کام کرتی ہیں۔ اس کے استعمال تیلگو سے لے کر سنسکرت متن اور کچھ گونڈی تحریر تک پھیلے ہوئے ہیں۔ ہندوستانی جمہوریہ کے سرکاری رسم الخط کے طور پر اس کی پہچان اور 1991 سے یونیکوڈ میں اس کی شمولیت کے ساتھ، تیلگو رسم الخط تاریخی تحریری روایات کو جدید ڈیجیٹل مواصلات سے جوڑتا ہے۔