मारवाड़ी भाषाः राजस्थान की एक पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा

राजस्थान में मारवाड़ी एक व्यापक क्षेत्र में बोली जाती है जिसमें जोधपुर, पाली, जैसलमेर, बाड़मेर, नागौर और बीकानेर शामिल हैं। यह इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के इंडो-ईरानी उपखंड की पश्चिमी इंडो-आर्यन शाखा से संबंधित है। मारवाड़ी का धुंधारी, शेखावाटी और मेवाड़ी जैसी किस्मों से भी निकट संबंध है, जो व्यापक राजस्थानी भाषा परिवार का हिस्सा हैं। इस भाषा की दो दर्जन किस्में हैं और इसका उपयोग भारत से बाहर किया जाता है, जिसमें पड़ोसी गुजरात और हरियाणा, पाकिस्तान के पूर्वी हिस्से, नेपाल में प्रवासी समुदाय और केन्या में भारतीय समुदाय शामिल हैं।

मारवाड़ी आज आम तौर पर देवनागरी में लिखी जाती है, हालाँकि महाजनी का इस भाषा के साथ एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक संबंध है। पाकिस्तान में, मारवाड़ी संशोधित फारसी-अरबी लिपियों में लिखी जाती है। इसकी भाषाई रूपरेखा में ध्वन्यात्मक स्वर अनुनासिकरण, कई डिप्थॉन्ग, एक विषय-वस्तु-क्रिया शब्द क्रम और सर्वनाम शामिल हैं जो हिंदी से उल्लेखनीय तरीकों से भिन्न हैं। 2001 की जनगणना के अनुसार भारत में लगभग 10 लाख लोग मारवाड़ी बोलते थे।

उत्पत्ति और वर्गीकरण

भाषाई परिवार

मारवाड़ी भारत-यूरोपीय के भारत-ईरानी उपखंड के भीतर एक पश्चिमी भारत-आर्य भाषा है। यह धुंधारी, शेखावाटी और मेवाड़ी सहित निकटता से संबंधित किस्मों के साथ व्यापक राजस्थानी भाषा परिवार का हिस्सा है।

मूल बातें

माना जाता है कि मारवाड़ी और गुजराती पुरानी पश्चिमी राजस्थानी या डिंगल से विकसित हुए हैं। इस भाषाई पृष्ठभूमि से जुड़ी ऐतिहासिक व्याकरण परंपरा में जैन भिक्षु और गुजराती विद्वान हेमचंद्र सूरी द्वारा लिखित गुर्जर अपभ्रंश का औपचारिक व्याकरण शामिल है।

नाम व्युत्पत्ति

भाषा की पहचान मारवाड़ी, मारवाड़ी, मारवाड़ी और मारवाड़ी रूपों से की जाती है। उपलब्ध भाषाई विवरण इन रूपों को देता है लेकिन नाम के लिए एक अलग अर्थ या व्युत्पत्ति स्थापित नहीं करता है।

ऐतिहासिक विकास

पुरानी पश्चिमी राजस्थानी या डिंगल

मारवाड़ी और गुजराती का प्रस्तावित पूर्व स्रोत पुरानी पश्चिमी राजस्थानी या डिंगल है। यह संबंध मारवाड़ी को राजस्थान और पड़ोसी क्षेत्रों में पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा के ऐतिहासिक विकास में रखता है।

ऐतिहासिक लेखन परंपरा

मारवाड़ी ऐतिहासिक रूप से महाजनी लिपि में लिखी गई थी। पाकिस्तान के पूर्वी हिस्सों में, भाषा फारसी-अरबी लिपि में लिखी जाती है, हालांकि सक्रिय वक्ता तेजी से उर्दू की ओर बढ़ रहे हैं।

आधुनिक काल

आधुनिक मारवाड़ी राजस्थान के कई जिलों में व्यापक रूप से बोली जाती है। भारत में इसका कोई आधिकारिक दर्जा नहीं है और इसका उपयोग शिक्षा की भाषा के रूप में नहीं किया जाता है। पाकिस्तान में, इसकी शैक्षिक स्थिति है, लेकिन उर्दू की ओर बदलाव, अरबी लिपि के उपयोग, विभिन्न सहायक मीडिया और भारतीय और पाकिस्तानी मारवाड़ी समुदायों के बीच अलगाव के कारण भारतीय मारवाड़ी के साथ इसकी आपसी समझ कम हो रही है।

स्क्रिप्ट और लेखन प्रणालियाँ

देवनागरी

मारवाड़ी आम तौर पर देवनागरी में लिखी जाती है, लिपि का उपयोग हिंदी, मराठी, नेपाली और संस्कृत सहित भाषाओं द्वारा भी किया जाता है। देवनागरी भारत में मारवाड़ी के लिए सबसे आम लेखन प्रणाली है।

महाजनी लिपि

महाजनी एक लांडा लिपि है जो पारंपरिक रूप से मारवाड़ी से जुड़ी हुई है और मुख्य रूप से व्यापारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाती है। महाजनी में लिखित सामग्री में वित्तीय खाते, अभिलेख और खाते शामिल हैं। लिपि बाएँ से दाएँ लिखी जाती है और अधिकांश उत्तर भारतीय लिपियों की तुलना में इसमें कम स्वर होते हैं। इसका उपयोग वैकल्पिक है, इसलिए पाठक संदर्भ से कई ध्वनियों का अनुमान लगाते हैं।

फारसी-अरबी लिपि

पाकिस्तान में मारवाड़ी फारसी-अरबी लिपि में संशोधनों के साथ लिखी जाती है। मानक या पश्चिमी नस्ख संस्करण का उपयोग सिंध प्रांत में किया जाता है, जबकि पूर्वी नस्तालिक संस्करण का उपयोग पंजाब प्रांत में किया जाता है।

स्क्रिप्ट विकास

देवनागरी में ऐतिहासिक मारवाड़ी वर्तनी में मानक देवनागरी अक्षरों से अलग वर्णों का उपयोग किया गया है। इसलिए इस भाषा का एक लेखन इतिहास है जिसमें पाकिस्तान में फारसी-अरबी लेखन के साथ-साथ देवनागरी के क्षेत्रीय रूपांतरण और महाजनी का विशेष व्यावसायिक उपयोग दोनों शामिल हैं।

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

मारवाड़ी मुख्य रूप से राजस्थान से जुड़ा हुआ है। वक्ता पूरे भारत और अन्य देशों में फैले हुए हैं। महत्वपूर्ण पड़ोसी समुदाय गुजरात, हरियाणा और पूर्वी पाकिस्तान में पाए जाते हैं। भोपाल, नेपाल और केन्या में भी वक्ता पाए जाते हैं।

आधुनिक वितरण

जोधपुर, पाली, जैसलमेर, बाड़मेर, नागौर और बीकानेर में मारवाड़ी व्यापक रूप से बोली जाती है। यह केन्या में भारतीय ों द्वारा बोली जाने वाली सबसे आम भाषाओं में से एक है। 2001 की जनगणना में भारत में लगभग 10 लाख बोलने वाले दर्ज किए गए थे।

साहित्यिक विरासत

लिखित और तुलनात्मक संसाधन

वर्णित मारवाड़ी सामग्री में मारवाड़ी अनुवाद और आई. पी. ए. प्रतिलेखों के साथ एक स्वदेश 100-शब्द सूची शामिल है। यह सूची भाषाई तुलना और ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के लिए मुख्य शब्दावली को दर्शाती है। उपलब्ध विवरण में किसी भी मारवाड़ी साहित्यिक कृति की पहचान नहीं की गई है।

व्याकरण और ध्वनिविज्ञान

प्रमुख विशेषताएँ

मारवाड़ी की संरचना मोटे तौर पर हिंदुस्तानी के समान है, जिसमें हिंदी और उर्दू शामिल हैं। इसका प्राथमिक शब्द क्रम विषय-वस्तु-क्रिया है। कई मारवाड़ी सर्वनाम और पूछताछ हिंदी में उपयोग किए जाने वाले सर्वनामों से अलग हैं। कम से कम मारवाड़ी और हरौती में उनके बहुवचन सर्वनामों में एक अस्पष्टता अंतर है।

ध्वनि प्रणाली

स्वर अनुनासिकरण ध्वन्यात्मक है, और सभी स्वरों को अनुनासिक किया जा सकता है। मारवाड़ी में डिप्थॉन्ग/आई, आई. ए., ए. ई., ए. आई., ई. आई., ओ. आई., यू. आई., यू. ए., यू. ओ./होते हैं। प्रभाव ज्यादातर शब्दों की शुरुआत में होते हैं और इन्हें पड़ोसी भाषाओं के प्रभाव में विकसित होने के रूप में वर्णित किया जाता है। ध्वनि/डब्ल्यू/का उच्चारण सामने के स्वरों से पहले [डब्ल्यू] और [डब्ल्यू] कहीं और किया जाता है, जैसा कि [डब्ल्यू] 'विवाह' में होता है। मारवाड़ी ध्वनिविज्ञान के विवरण में एस्पिरेटेड इम्प्लॉसिव्स, फ्रिकेटिव्स और सोनोरेंट्स का भी उल्लेख किया गया है।

प्रभाव और विरासत

संबंधित भाषाएँ

मारवाड़ी अन्य राजस्थानी किस्मों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है और पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषाओं, विशेष रूप से गुजराती के साथ विशेषताओं को साझा करता है। 210-शब्द स्वदेश तुलना के आधार पर भारतीय मारवाड़ी हिंदी के साथ लगभग 50%-65% शाब्दिक समानता साझा करते हैं।

लेक्सिकल पत्राचार

एक उल्लेखनीय ध्वन्यात्मक पत्राचार हिंदी/एस/और मारवाड़ी/एच/है। हिंदी में 'सोना' और मारवाड़ी में 'सोना' के उदाहरण इस संबंध को दर्शाते हैं।

पाकिस्तानी मारवाड़ी में काफी आंतरिक शाब्दिक समानता है, जिसमें दक्षिणी सिंध उप-बोलियों और उत्तरी पंजाब उप-बोलियों के बीच 87 प्रतिशत समानता शामिल है। यह भक्ति, मेघवार और भट मारवाड़ी के साथ भी अलग-अलग मात्रा में समानता साझा करता है। मेरवाड़ी की पाकिस्तानी मारवाड़ी के साथ 82%-97% समझदारी है, जबकि अन्य राजस्थानी किस्मों के साथ इसका संबंध काफी भिन्न है।

आधुनिक स्थिति

वर्तमान वक्ता

मारवाड़ी 2001 की जनगणना के अनुसार भारत में लगभग 10 लाख बोलने वालों के साथ एक जीवित भाषा है। मेरवाड़ी का उपयोग जोरदार बना हुआ है, भले ही इसके सबसे शिक्षित वक्ता हिंदी में भी निपुण हैं।

आधिकारिक मान्यता

मारवाड़ी को भारत में कोई आधिकारिक दर्जा नहीं है और इसका उपयोग शिक्षा की भाषा के रूप में नहीं किया जाता है। पाकिस्तान में, इसका शैक्षिक दर्जा है, लेकिन इसे पाकिस्तानी या प्रांतीय सरकार के स्तर पर आधिकारिक मान्यता प्राप्त नहीं है।

संरक्षण के प्रयास

मारवाड़ी को सक्रिय रखने के लिए पाकिस्तान में शैक्षिक प्रयास मौजूद हैं। फिर भी, भाषा तेजी से उर्दू की ओर बढ़ रही है, और यह बदलाव पाकिस्तानी और भारतीय मारवाड़ी के बीच आपसी समझ में गिरावट में योगदान देता है।

निष्कर्ष

मारवाड़ी एक व्यापक रूप से वितरित पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा है जिसका सबसे मजबूत केंद्र राजस्थान में है। इसकी दो दर्जन किस्में इसे भाषाई रूप से व्यापक राजस्थानी परिवार और गुजराती और हिंदी जैसी पड़ोसी भाषाओं से जोड़ती हैं। यह भाषा यह भी दर्शाती है कि कैसे भाषण समुदाय कई लेखन परंपराओं को बनाए रख सकते हैंः देवनागरी भारत में प्रमुख है, महाजनी एक व्यापारिक ऐतिहासिक संबंध को संरक्षित करती है, और संशोधित फारसी-अरबी लिपियाँ पाकिस्तान में उपयोग में हैं। मारवाड़ी का ध्वन्यात्मक स्वर अनुनासिकरण, विशिष्ट सर्वनाम, विषय-वस्तु-क्रिया क्रम और विविध शाब्दिक संबंध इसे भारतीय-आर्य भाषाओं के अध्ययन के लिए महत्वपूर्ण बनाते हैं। बोलने वालों की बड़ी आबादी के बावजूद, भारत में आधिकारिक स्थिति का अभाव और पाकिस्तान में उर्दू की ओर रुख इसकी आधुनिक स्थिति की महत्वपूर्ण विशेषताएं बनी हुई हैं।