ओल चिकी लिपीः संतालीसाठी उद्देशाने तयार केलेले वर्णमाला

1925 मध्ये पंडित रघुनाथ मुर्मू यांनी भारतातील अधिकृत प्रादेशिक भाषा म्हणून मान्यताप्राप्त ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा संथालीसाठी लेखन प्रणाली म्हणून ओल चिकीची निर्मिती केली. 1939 मध्ये मयूरभंज राज्य प्रदर्शनात या लिपीचा प्रचार करण्यात आला आणि आता ती ओल चेमेट, ओल सिकी, ओल आणि संताली वर्णमालासह अनेक नावांनी ओळखली जाते. त्याच्या नावात लेखन आणि चिन्हांशी संबंधित संथाली शब्दांचा संयोग आहेः ओल म्हणजे "लेखन", तर चिकी म्हणजे "प्रतीक". ओल चिकीमध्ये 30 अक्षरे आहेत ज्यांची रचना नैसर्गिक आकार निर्माण करण्याच्या उद्देशाने आहे. अधिक लक्षणीय बाब म्हणजे, अक्षररूप संथाली शब्द, वस्तू किंवा कृतींच्या नावांशी जोडलेले असतात. यामुळे स्क्रिप्ट अनियंत्रित ग्राफिक चिन्हांच्या संचापेक्षा अधिक बनतेः प्रत्येक पात्राचे स्वरूप भाषेतील अर्थाशी संबंधित असते. डावीकडून उजवीकडे लिहिलेल्या ओल चिकीमध्ये छाप नावाचे छापील रूप आणि उसारा नावाचे वक्र स्वरूप आहे. दोन्ही शैलींमध्ये ते एकसदनीय राहते, ज्यात वेगळे मोठे आणि लहान अक्षरे नसतात.

उत्पत्ती आणि वर्गीकरण

भाषिक कुटुंब

ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या संतालीसाठी ओल चिकीची रचना करण्यात आली होती. त्यामुळे लिपी ही स्वतंत्र भाषेऐवजी लेखन प्रणाली म्हणून चांगल्या प्रकारे समजली जाते. पूर्वी भाषेसाठी वापरल्या जाणाऱ्या लिपींपेक्षा संतालीचे अधिक अचूक प्रतिनिधित्व करणे हा त्याचा मुख्य उद्देश होता.

उत्पत्ती

रघुनाथ मुर्मू यांनी 1925 मध्ये ओल चिकीची निर्मिती केली. 1939 मध्ये मयूरभंज राज्य प्रदर्शनात या पटकथेचा प्रथम प्रचार करण्यात आला. उपलब्ध ऐतिहासिक अहवाल त्याचा निर्माता आणि हे टप्पे ओळखतो परंतु शोधाचे अधिक अचूक ठिकाण निर्दिष्ट करत नाही.

नाव व्युत्पत्तीशास्त्र

या लिपीला ओल चिकी असे म्हणतात, जी लिपीत 'चिकी' म्हणून लिहिली जाते आणि संतालीमध्ये 'चिकी' म्हणून उच्चारली जाते. 'ओल' म्हणजे 'लेखन' आणि 'चिकी' म्हणजे 'चिन्ह'. 'ओल चेमेट' हे दुसरे नाव 'ओल' म्हणजे 'लेखन' आणि 'केमेट' म्हणजे 'शिक्षण' ह्यांचा संयोग करते. इतर नावांमध्ये 'ओल सिकी', 'ओल' आणि 'संताली' वर्णमाला समाविष्ट आहेत.

ऐतिहासिक विकास

निर्मिती आणि प्रसिद्धी (1925-1939)

ओल चिकीचा शोध लागण्यापूर्वी संथाली ही बांगला, देवनागरी, कलिंग आणि लॅटिन लिपीत लिहिली जात असे. अनेक लिपींच्या वापरामुळे समर्पित लेखन प्रणालीचा अभाव दिसून आला, परंतु यामुळे अडचणीही निर्माण झाल्या. संताली ही इंडो-आर्यन भाषा नाही आणि त्यासाठी वापरल्या जाणार्या भारतीय लिप्यांमध्ये संतालीच्या सर्व ध्वनींसाठी, विशेषतः काही स्टॉप व्यंजन आणि स्वरांसाठी अक्षरे उपलब्ध नव्हती.

संतालीला विशेषतः अनुकूल वर्णमाला तयार करणे हा मुर्मूचा प्रतिसाद होता. बहुतेक भारतीय लिप्यांप्रमाणे, ओल चिकी ही अबुगिदा नाही. ही एक खरी वर्णमाला आहे, जी स्वरांना व्यंजनांसह समान प्रतिनिधित्व देते. या पटकथेचे पहिले सार्वजनिक सादरीकरण 1939 मध्ये मयूरभंज राज्य प्रदर्शनात झाले.

पूर्वीच्या प्रतिलेखन पद्धती

नॉर्वेचे धर्मप्रचारक आणि भाषाविद पॉल ओलाफ बोडिंग यांनी 'अ संताल डिक्शनरी' सारख्या ग्रंथांची तयारी करताना संथालीचा अभ्यास केला. त्याने लिप्यंतरणासाठी रोमन वर्णमाला निवडली. बोडिंग यांनी असे निरीक्षण नोंदवले की रोमन लिपीत भारतीय लिपीचे अनेक फायदे नाहीत, परंतु त्यांनी असा निष्कर्ष काढला की भारतीय लिपी संथाली उच्चारांच्या महत्त्वाच्या वैशिष्ट्यांचे पुरेसे प्रतिनिधित्व करू शकत नाहीत.

त्यांनी विचारात घेतलेल्या वैशिष्ट्यांपैकी ग्लोटॅलायझेशन, एकत्रित ग्लोटॅलायझेशन आणि अनुनासिकरण आणि तपासलेले प्लोसिव्ह हे होते. रोमन लिप्यंतरणामध्ये हे डायक्रिटिक्सद्वारे अधिक सहजपणे दर्शविले जाऊ शकते. 'संताली आणि बंगालीचा तुलनात्मक अभ्यास' मध्ये ब्योमकेस चक्रवर्ती आणि 'संताली व्याकरणाची एक झलक' मध्ये बघराई चरण हेम्ब्रम यांच्यासह इतर लेखकांनीही संतालीच्या ध्वन्यात्मकतेचे विश्लेषण केले.

भाषा-आधारित रचना (1925-सध्या)

ओल चिकीची विशिष्टता अंशतः त्याच्या अक्षरांची नावे आणि त्यांचे आकार यांच्यातील संबंधात आहे. प्रत्येक अक्षराचे नाव हा एक सामान्य संथाली शब्द किंवा भाषेचा दुसरा वारंवार येणारा घटक आहे किंवा त्यातून आला आहे. ही संज्ञा, प्रात्यक्षिक, विशेषण किंवा क्रियापदाची मुळे असू शकतात. पात्राचे स्वरूप त्या शब्दाच्या किंवा घटकाच्या अर्थाशी जोडलेल्या सोप्या रेखाचित्रावर आधारित आहे.

ध्वनी/l/दर्शविणारे अक्षर ol हे तत्त्व स्पष्ट करते. त्याचा आकार मूळतः पेन धारण केलेल्या हाताच्या सोप्या रूपरेषेच्या रेखाचित्रावरून आला होता, कारण ओल हा 'लेखन' साठी संथाली शब्द देखील आहे

युनिकोड आणि समकालीन विकास (2008-वर्तमान)

एप्रिल 2008 मध्ये युनिकोड आवृत्ती 5.1 सह ओल चिकी हा युनिकोड मानकात जोडला गेला. त्याचा युनिकोड ब्लॉक यू + 1सी50-यू + 1सी7एफ आहे. डिजिटल प्रकाशन सामान्यतः छाप मुद्रण शैली वापरते, तर उसारा मुख्यत्वे हस्तलेखनाशी संबंधित आहे.

2017 पासून, संताली ग्राफिक डिझायनर, टंकलेखक आणि चित्रपट निर्माता सुदीप इग्लेसियस मुर्मू यांनी लहान वर्णमालासाठी रचना तत्त्वांवर काम केले आहे. या प्रस्तावामुळे ओल चिकीला दोन प्रकरणांचे किंवा द्विसदनीय स्वरूप मिळेल. नावीन्य अधिकृतपणे स्वीकारले गेले नाही.

पटकथा आणि लेखन प्रणाली

ओल चीकी

ओल चिकीमध्ये 30 अक्षरे आहेत आणि ती डावीकडून उजवीकडे लिहिली जातात. त्याच्या रचनेचा उद्देश नैसर्गिक आकार जागृत करणे हा आहे, तर अक्षरांची नावे आणि रूपे संथाली शब्दसंग्रहांशी जोडलेली आहेत. ही लिपी त्याच्या छापील आणि वक्र अशा दोन्ही शैलींमध्ये एकसदनीय आहे.

एक प्रमुख संरचनात्मक वैशिष्ट्य म्हणजे ओल चिकी हे अबुगिदाऐवजी वर्णमाला आहे. त्यामुळे स्वरांचे व्यंजनांसह समान प्रतिनिधित्व असते. हे विशेषतः संताली लिहिण्यासाठी महत्त्वपूर्ण होते, ज्याच्या ध्वनीची यादी पूर्वी त्याच्यासाठी वापरल्या गेलेल्या भारतीय लिपींद्वारे पूर्णपणे दर्शविली गेली नव्हती.

संतालीसाठी पूर्वी वापरल्या जाणाऱ्या लिपी

ओल चिकीच्या आधी, संताली बांगला, देवनागरी, कलिंग आणि लॅटिन लिपीमध्ये दिसली. या प्रणाली नेहमी संताली ध्वनींसाठी योग्य अक्षरे पुरवत नसत. बोडिंगच्या रोमन लिप्यंतरणात ग्लोटॅलायझेशन, ग्लोटॅलायझेशनसह अनुनासिकरण आणि चेक केलेले प्लोसिव्ह यासारख्या उच्चारण वैशिष्ट्यांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी डायक्रिटिक्सचा वापर केला गेला.

छपाई आणि कर्सिव्ह शैली

ओल चिकीच्या छाप्या आणि उसारा या दोन शैली आहेत. छाप म्हणजे छाप, हे प्रकाशनासाठी वापरले जाते आणि डिजिटल फॉन्ट, पुस्तके आणि वर्तमानपत्रांमध्ये हे अधिक सामान्य स्वरूप आहे. उसारा, ज्याला उसारा ओल देखील म्हणतात, ही वक्र शैली आहे. त्याचे नाव 'जलद' असण्याशी संबंधित आहे आणि ते हस्तलेखन करण्यासाठी वापरले जाते.

शैली काही तपशीलांमध्ये भिन्न आहेत. छापील लिखाणात, डायक्रिटिक आहाद चा वापर ',', ',', 'आणि' सह केला जातो. कर्सिव्ह लिखाणात हे प्रकार ′ सह बंध तयार करू शकतात. उसारा क्वचितच ′ आणि चार अर्ध-संसूचक ′, ′, ′ आणि ′ सह आहाद एकत्र करून तयार केलेल्या विशिष्ट अक्षर-आकारांचा वापर करते. हे सामान्यतः लहान स्वरूपात लिहिले जातात.

युनिकोड छाप आणि उसारा यांच्यात फरक ठेवत नाही, जसे ते सामान्यतः लिपीच्या छापील आणि वक्र रूपांमध्ये फरक करत नाही.

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

ओल चिकी ही संतालीसाठी तयार करण्यात आली होती आणि ती भारतातील संताली लेखनाशी संबंधित आहे. या पटकथेची पहिली प्रसिद्धी 1939 मध्ये मयूरभंज राज्य प्रदर्शनात झाली. ऐतिहासिक अहवालात लिपीच्या प्रादेशिक प्रसाराचा तपशीलवार नकाशा दिलेला नाही.

आधुनिक वितरण

संताली ही भारतातील अधिकृत प्रादेशिक भाषा म्हणून ओळखली जाते आणि ओल चिकी ही तिची अधिकृत लेखन प्रणाली आहे. छापील पुस्तके आणि वर्तमानपत्रांमध्ये छाप्याचा वापर केला जातो, तर उसारा प्रामुख्याने हस्तलेखनासाठी वापरला जातो. शैलीमध्ये जलद लेखन करण्याची क्षमता असूनही, उसारा दस्तऐवजांचा प्रसार नगण्य असल्याचे वर्णन केले आहे.

साहित्यिक वारसा

स्क्रिप्टशी जोडलेली कामे

रघुनाथ मुर्मू यांचे 'ओल चेमेड' हे पुस्तक ओल चिकी लिपीचे स्पष्टीकरण देते आणि शिकवते. याच कार्यात लिप्याच्या निर्मात्याने छाप आणि उसारा शैलींच्या अस्तित्वाचे वर्णन केले होते.

शब्दकोश आणि भाषिक अभ्यास

पॉल ओलाफ बोडिंग यांचे 'अ संताल डिक्शनरी' हे त्यांच्या संथालीच्या अभ्यासाद्वारे आणि रोमन लिप्यंतराच्या वापराद्वारे तयार केलेले एक व्यापकपणे अनुसरण केले जाणारे आणि आदरणीय संदर्भ कार्य आहे. संताली ध्वन्यात्मकतेच्या संदर्भात नमूद केलेल्या इतर भाषिक अभ्यासांमध्ये ब्योमकेस चक्रवर्ती यांचे 'संताली आणि बंगालीचा तुलनात्मक अभ्यास' आणि बघराई चरण हेम्ब्रम यांचे 'संताली व्याकरणाची एक झलक' यांचा समावेश आहे.

नमुना मजकूर

मानवाधिकारांच्या सार्वत्रिक घोषणेच्या कलम 1 च्या संताली आवृत्तीमध्ये ओल चिकीचा नमुना देण्यात आला आहे. ते सुरू होतेः

ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱᱚ ᱢᱳᱱᱚ ᱟᱨᱚ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱠᱚ ᱟᱫᱷᱟᱨᱚ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱳᱛᱚ ᱫᱷᱟᱵᱤᱪᱚ ᱥᱣᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱟᱨᱚ ᱥᱩᱢᱟᱱᱚ ᱠᱳ ᱦᱩᱭᱩᱠᱚᱟ ᱾

सोबत असलेला इंग्रजी मजकूर म्हणतोः "सर्व मानव जन्मतः स्वतंत्र आणि प्रतिष्ठा आणि अधिकारांमध्ये समान आहेत. त्यांना विवेक आणि विवेकाने संपन्न केले आहे आणि त्यांनी एकमेकांशी बंधुभावाने वागले पाहिजे "

व्याकरण आणि ध्वन्यात्मकता

वर्णमाला रचना

ओल चिकीसाठी वर्णन केलेले सर्वात महत्वाचे संरचनात्मक वैशिष्ट्य म्हणजे त्याची वर्णमाला रचना. स्वर आणि व्यंजनांना समान प्रतिनिधित्व मिळते, ज्याच्या उलट अबुगिडामध्ये व्यंजन अक्षरे सामान्यतः अंतर्निहित स्वर धारण करतात. संथालीच्या ध्वन्यात्मक गरजांना प्रतिसाद म्हणून ही लिपी विकसित करण्यात आली होती.

महत्त्वाकांक्षी स्वरमान

आकांक्षी व्यंजने हि अक्षरसह डिग्राफ म्हणून लिहिली जातात. उदाहरणांमध्ये, '/th/साठी', '/k/साठी', '/ch/साठी', '/θh/साठी' आणि '/bh/साठी' यांचा समावेश होतो. इतर जोड्या/जी. एच. टी./,/जे. एच. टी./,/डी. एच. टी./,/टी. एच. टी./, आणि/टी. एच. टी./दर्शवतात.

गुण आणि विरामचिन्हे

ओल चिकी त्यांनी बदललेल्या अक्षरांनंतर ठेवलेल्या अनेक चिन्हांचा वापर करतात. हे वर्णांचे एकत्रीकरण नाही. पाश्चिमात्य शैलीतील विरामचिन्हांमध्ये अल्पविराम, विस्मयादिबोधक चिन्ह, प्रश्नचिन्ह आणि अवतरणचिन्हे यांचा समावेश होतो.

हा कालावधी वापरला जात नाही कारण तो दृश्यदृष्ट्या गहला तुडग चिन्हाशी गोंधळलेला असू शकतो. त्याऐवजी, ओल चिकी लहान दंडांचा वापर करतो. एकेरी श्लेष्मल त्वचा, एक किरकोळ विराम चिन्हांकित करते, तर दुहेरी श्लेष्मल त्वचा, एक मोठी विराम चिन्हांकित करते.

प्रभाव आणि वारसा

एक समर्पित संथाली लेखन प्रणाली

ओल चिकीने संतालीला त्याच्या स्वतःच्या ध्वनी आणि शब्दसंग्रहावर आधारित एक लेखन प्रणाली प्रदान केली. पूर्वीच्या लिपी बदल केल्याशिवाय संतालीच्या सर्व ध्वनींचे अचूक प्रतिनिधित्व करू शकत नव्हत्या. लिपीचे अक्षररूप लेखन आणि दैनंदिन भाषा यांच्यातील संबंध देखील व्यक्त करतात, कारण त्यांचे आकार संथाली शब्द आणि मॉर्फिम्सशी संबंधित अर्थांपासून तयार होतात.

डिजिटल वापर

गुगलचे नोटो सान्स ओल चिकी आणि मायक्रोसॉफ्टचे निर्मला यू. आय. हे स्क्रिप्टला समर्थन देतात. कीबोर्ड, टाइपसेटिंग, डिजिटल फॉन्ट, पुस्तके आणि वर्तमानपत्रांमध्ये वापरली जाणारी छाप ही प्रमुख शैली आहे. उसारामध्ये डिजिटल टाइपफेस देखील आहेत, परंतु ते मुख्यत्वे पेन-आणि-पेपर लेखनापुरते मर्यादित आहे.

प्रस्तावित लहान अक्षरांचे फॉर्म

सुदीप इग्लेसियस मुर्मूच्या प्रस्तावित लहान अक्षरांच्या प्रकारांचे उद्दिष्ट ओल चिकी कीबोर्ड अधिक कार्यक्षम बनवणे आणि छपा आणि उसारा यांच्यात सुसंवाद साधणे हे आहे. हा प्रस्ताव अनेक रोमन-वर्णमाला भाषांमध्ये आढळणाऱ्या मोठ्या आणि लहान अक्षरांच्या प्रणालींशी तुलना करता द्विसदनीय व्यवस्था सादर करेल. तो अजूनही एक अनधिकृत नवकल्पना आहे.

आधुनिक स्थिती

अधिकृत मान्यता

ओल चिकी ही संतालीची अधिकृत लेखन प्रणाली आहे. संथाली ही भारतातील अधिकृत प्रादेशिक भाषा म्हणून ओळखली जाते.

संवर्धन आणि विकास

स्क्रिप्टचा वापर प्रकाशन आणि हस्तलिखितामध्ये केला जात आहे आणि युनिकोडमधील त्याचा समावेश डिजिटल प्रतिनिधित्वास समर्थन देतो. छाप टाइपफेसच्या अस्तित्वामुळे ओल चिकी आधुनिक प्रकाशनासाठी उपलब्ध होते. त्याच वेळी, उसाराचा मर्यादित प्रसार आणि स्वतंत्र युनिकोड मानकीकरणाचा अभाव हे स्क्रिप्टच्या निरंतर विकासातील मुद्दे राहिले आहेत.

शिक्षण संसाधने

रघुनाथ मुर्मू यांनी लिहिलेले ओल चेमेड हे पुस्तक ओल चिकीचे स्पष्टीकरण देते आणि शिकवते. नोटो सॅन्स ओल चिकी आणि निर्मला यू. आय. सारखे डिजिटल फॉन्ट टायपिंग आणि टाइपसेटिंगसाठी अतिरिक्त संसाधने पुरवतात. लिपीची रचना, अक्षरांची नावे आणि सचित्र संबंध देखील संताली शब्दसंग्रहासह वर्णमाला शिकण्यास जोडतात.

निष्कर्ष

ओल चिकी हे संतालीच्या ध्वनी आणि भाषिक संरचनेशी जुळवून घेणारी लेखन प्रणाली तयार करण्याच्या हेतुपुरस्सर प्रयत्नाचे प्रतिनिधित्व करते. 1925 मध्ये पंडित रघुनाथ मुर्मू यांनी शोधलेल्या आणि 1939 मध्ये प्रसिद्ध झालेल्या ह्या लिपी पूर्वी संथालीसाठी वापरल्या जाणाऱ्या भारतीय लिपीपेक्षा वेगळ्या आहेत कारण त्या खऱ्या वर्णमाला आहेत, ज्यामुळे स्वरांना व्यंजनांसह समान दर्जा मिळतो. त्याचे 30 अक्षररूप संकल्पनेत देखील विशिष्ट आहेतः त्यांचे आकार संथाली शब्दांच्या अर्थांशी आणि इतर सामान्य भाषेच्या घटकांशी संबंधित आहेत. छाप प्रिंट आणि उसारा कर्सिव्ह स्क्रिप्ट लिहिण्याचे पूरक मार्ग प्रदान करतात, तर युनिकोडने डिजिटल वातावरणात त्याचा वापर सक्षम केला आहे. प्रस्तावित लहान अक्षरांचे फॉर्म दर्शवतात की ओल चिकी हा टंकलेखन विकासाचा सक्रिय विषय आहे. त्याची वर्णमाला रचना, अर्थपूर्ण रचना आणि निरंतर डिजिटल उत्क्रांती एकत्रितपणे संथाली साक्षरता आणि लिखित संस्कृतीत त्याचे महत्त्व स्पष्ट करतात.