দ্য ওয়ারিয়র কুইনঃ যখন তারাবাঈ একটি সাম্রাজ্যকে পরাজিত করেছিলেন

রায়গড়ে মৃত্যু আসছে

_ প্রিজার্ভ _ 0 _

বছরটি ছিল 1700, এবং মারাঠা রাজধানী রায়গড়ে সবচেয়ে খারাপ সময়ে মৃত্যু এসেছিল। কিংবদন্তি শিবাজী এবং মারাঠাদের ছত্রপতির পুত্র রাজারাম ভোঁসলে তাঁর চেম্বারে মারা যাচ্ছিলেন এবং দুর্গের দেয়ালের বাইরে ভারতের সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক যন্ত্রটি তার নিয়ন্ত্রণ শক্ত করে রেখেছিল।

সম্রাট ঔরঙ্গজেবের মুঘল সেনাবাহিনী বহু বছর ধরে নিরলসভাবে মারাঠাদের তাড়া করে যাচ্ছিল, বিদ্রোহ দমন করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল যার জন্য তার কোষাগার অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। সম্রাটের ধর্মীয় নীতিগুলি তাঁর রাজ্য জুড়ে অমুসলিমদের বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল, তবে মারাঠারা-পশ্চিম দাক্ষিণাত্য মালভূমির সেই মারাঠিভাষী যোদ্ধারা-প্রতিরোধকে একটি শিল্পে পরিণত করেছিল।

শিবাজী 1674 খ্রিষ্টাব্দে একটি বিপ্লবী দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এই রাজ্যটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেনঃ হিন্দুদের স্বায়ত্তশাসন হিন্দবী স্বরাজ্য। তিনি বিজাপুর সালতানাত এবং শক্তিশালী মুঘল সাম্রাজ্য উভয়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন, উজ্জ্বল সামরিক কৌশল এবং দাক্ষিণাত্যের বিশ্বাসঘাতক ভূখণ্ড সম্পর্কে অন্তরঙ্গ জ্ঞানের মাধ্যমে একটি স্বাধীন রাজ্য গঠন করেছিলেন। যখন তিনি মারা যান, তখন তিনি প্রায় অশ্বারোহী, সৈন্য এবং প্রায় 300 দুর্গের একটি নেটওয়ার্ক রেখে যান যা মারাঠা শক্তির মেরুদণ্ড গঠন করেছিল।

এখন তাঁর পুত্র রাজারাম চলে গেছেন এবং রাজ্যটি তার সবচেয়ে গুরুতর সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছে। সেই অন্ধকার ঘরে, পুরোহিতরা যখন স্লোগান দিচ্ছিলেন এবং দরবারিরা উদ্বেগজনকভাবে ফিসফিস করছিলেন, তারাবাঈ নামে চব্বিশ বছর বয়সী এক বিধবা দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি ছিলেন বিখ্যাত মারাঠা সেনাপতি হাম্বিরাও মোহিতের কন্যা, যিনি এমন একটি পরিবারে বেড়ে ওঠেন যেখানে সামরিক কৌশল নিয়ে কবিতার মতোই সাধারণভাবে আলোচনা করা হত। যখন তিনি তাঁর স্বামীর স্থির রূপের দিকে তাকান, তখন তাঁর চার বছরের ছেলে শিবাজীর দিকে তাকান, তখন তিনি বুঝতে পারেন যে পরবর্তী সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করবে যে তাঁর শ্বশুরের স্বপ্ন টিকে থাকবে নাকি নষ্ট হয়ে যাবে।

মুঘল শিবিরগুলি দিগন্তে হুমকির নক্ষত্রের মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। ঔরঙ্গজেব আশা করতেন যে মারাঠারা এখন ভেঙে পড়বে, শান্তির জন্য মামলা করবে, হাঁটু বাঁকাবে। রাজ্যগুলি যখন তাদের রাজাকে হারিয়েছিল তখন তারা এটাই করেছিল।

তারাবাইয়ের অন্য পরিকল্পনা ছিল।

ছোট কাঁধের জন্য খুব ভারী একটি মুকুট

_ প্রিজার্ভ _ 1 _

রায়গড়ে দ্বিতীয় শিবাজীর রাজ্যাভিষেক মারাঠা রাজ্যের মতো ছিল না। ছেলেটি এতটাই ছোট ছিল যে রাজকীয় মুকুটটি তার চোখের উপর দিয়ে পিছলে যাওয়ার হুমকি দিয়েছিল। তাঁর কিংবদন্তি পিতামহ যে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত ছিলেন, তাঁর উপর যে উপাধি দেওয়া হয়েছিল তার ওজন বুঝতে না পেরে তিনি মারাঠা রাজ্যের সর্বোচ্চ শাসক ছত্রপতি, যার অর্থ "সার্বভৌম"।

কিন্তু দরবার হলের প্রত্যেকের চোখ শিশুটির দিকে ছিল না। তারা তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলার উপর দাঁড়িয়ে ছিল।

তারাবাঈ তাঁর ঘোষণা স্পষ্ট করে দিয়েছিলেনঃ তিনি রাজপ্রতিনিধি হিসাবে কাজ করবেন, তবে এটি কোনও নিষ্ক্রিয় অভিভাবকত্ব হবে না। তিনি ব্যক্তিগতভাবে রাজ্যের প্রতিরক্ষার তদারকি করতেন, সামরিক সিদ্ধান্ত নিতেন এবং মুঘল আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের নেতৃত্ব দিতেন। এই ঘোষণাটি সমবেত অভিজাত ও সেনাপ্রধানদের মধ্যে শোকের তরঙ্গ পাঠিয়েছিল।

মারাঠা সরকার, যেমন শিবাজী এটির নকশা করেছিলেন, বিভিন্ন মারাঠি গোষ্ঠীর যোদ্ধা, প্রশাসক এবং অভিজাতদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। অন্যান্য ভারতীয় রাজ্যের তুলনায় এটি তুলনামূলকভাবে একটি যোগ্যতাসম্পন্ন ব্যবস্থা ছিল, তবে এটি তখনও পুরুষদের দ্বারা এবং তাদের জন্য নির্মিত একটি বিশ্ব ছিল। রাজকীয় মহিলারা দুর্গের দেয়ালের পিছনে থাকবেন, তাদের স্বামী ও পুত্রদের জন্য প্রার্থনা করবেন, তাদের আদেশ দেবেন না বলে আশা করা হয়েছিল।

তবুও তারাবাইয়ের এমন কিছু সুবিধা ছিল যা তাঁর সমালোচকরা উপেক্ষা করতে পারতেন না। তিনি ছিলেন হাম্বিরাও মোহিতের কন্যা, যিনি একটি সামরিক পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তিনি মারাঠা ব্যবস্থাকে ঘনিষ্ঠভাবে বুঝতে পেরেছিলেন-দুর্গের নেটওয়ার্ক, গেরিলা কৌশল, গতিশীলতা এবং বুদ্ধিমত্তার গুরুত্ব। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে শিবাজী কী বুঝতে পেরেছিলেনঃ যে মারাঠাদের শক্তি প্রচলিত যুদ্ধে মুঘলদের সাথে মেলে না, বরং দখলকে অসম্ভব ব্যয়বহুল করে তোলার মধ্যে নিহিত।

তিনি এখন যে রাজ্যকে রক্ষা করেছিলেন, যদিও উপমহাদেশের মাত্র%% অংশ নিয়ে গঠিত, তা কঠিন ভূখণ্ডের বিশাল অঞ্চলে ছড়িয়ে ছিল। পশ্চিম উপকূলে নৌ স্থাপনা বিদ্যমান ছিল। 300টি দুর্গ কেবল প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান ছিল না; এগুলি ছিল আঞ্চলিক নিয়ন্ত্রণ, সরবরাহ ডিপো এবং প্রতিরোধের জন্য সমাবেশের কেন্দ্র।

তরুণ দ্বিতীয় শিবাজী পুরোহিতদের আশীর্বাদ পেয়েছিলেন এবং অভিজাতদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন, তারাবাই আদেশ জারি করতে শুরু করেছিলেন। সেনাপ্রধানদের ডাকা হয়। গোয়েন্দা প্রতিবেদন চাওয়া হয়েছিল। রাজ্যের প্রতিরক্ষা শোকের সময়কাল শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করবে না।

রানী একজন যোদ্ধা হয়ে ওঠে

_ প্রিজার্ভ _ 2 _

কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, রিপোর্টগুলি মুঘল শিবিরগুলিতে ফিরে আসতে শুরু করে যা বিশ্বাসকে অস্বীকার করেঃ মারাঠা রানী ব্যক্তিগতভাবে দুর্গ পরিদর্শন করছিলেন, সামরিক কমান্ডারদের সাথে বৈঠক করছিলেন এবং কৌশলগত সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন। সে প্রাসাদের দেয়ালের পিছন থেকে আদেশ পাঠাচ্ছিল না-সে মাঠে ছিল।

তারাবাই রাজকীয় বিধবাদের কাছ থেকে প্রত্যাশিত প্রতিটি প্রথা ভেঙে ফেলার একটি সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি যখন উপযুক্ত তখন সামরিক পোশাক গ্রহণ করেছিলেন, তাঁর সেনাপ্রধানদের সাথে মানচিত্র এবং গোয়েন্দা প্রতিবেদন অধ্যয়ন করেছিলেন এবং সৈন্যদের কাছে নিজেকে দৃশ্যমান করেছিলেন। বার্তাটি স্পষ্ট ছিলঃ মারাঠারা অবিচ্ছিন্ন ছিল এবং প্রতিরোধ অব্যাহত থাকবে।

তিনি শিবাজীর কৌশলগত খেলার বইটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যা উচ্চতর বাহিনীর বিরুদ্ধে কয়েক দশক ধরে যুদ্ধের মাধ্যমে পরিমার্জিত হয়েছিল। মারাঠারা মূলত একটি যোদ্ধা গোষ্ঠী ছিল এবং তাদের কৌশলগুলি তাদের উৎপত্তির প্রতিফলন ঘটায়ঃ দ্রুত অশ্বারোহী অভিযান, স্থানীয় ভূখণ্ড সম্পর্কে অন্তরঙ্গ জ্ঞান, কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে দুর্গ নির্মাণ এবং একটি গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক যা তাদের শত্রু আন্দোলন সম্পর্কে অবহিত রাখে।

দুর্গ ব্যবস্থা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এগুলি কেবল প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান ছিল না বরং প্রতিরোধের একটি নেটওয়ার্কের নোড ছিল। প্রতিটি দুর্গ সৈন্যদের আশ্রয় দিতে পারে, সরবরাহ সঞ্চয় করতে পারে এবং অভিযানের জন্য একটি ঘাঁটি হিসাবে কাজ করতে পারে। এমনকি মুঘলরা অঞ্চল দখল করলেও, এই দুর্গগুলি তাদের দখলে কাঁটা হয়ে থেকে যায়, যার জন্য ক্রমাগত গ্যারিসন এবং আক্রমণাত্মক অভিযান থেকে সম্পদ সরিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন হয়।

তারাবাঈ ব্যক্তিগতভাবে প্রধান দুর্গগুলি পরিদর্শন করেন, সেনাপ্রধানদের সঙ্গে বৈঠক করেন এবং পর্যাপ্ত সরবরাহ নিশ্চিত করেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে মনোবল বজায় রাখা দেয়াল বজায় রাখার মতোই গুরুত্বপূর্ণ। সৈন্যদের দেখতে হবে যে নেতৃত্ব শক্তিশালী থাকবে, যাতে রাজারামের মৃত্যু প্রতিরোধের শিরশ্ছেদ না করে।

তিনি বৃহত্তর মারাঠা জোটের কাছেও পৌঁছেছিলেন। শিবাজীর রাজ্য কেবল বিজয়ের মাধ্যমেই নয়, অন্যান্য মারাঠি গোষ্ঠীর সাথে জোটের মাধ্যমে, তাদের যোদ্ধা এবং অভিজাতদের স্বায়ত্তশাসনের একটি যৌথ প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে নির্মিত হয়েছিল। তারাবাইয়ের এই জোটগুলি দৃঢ়ভাবে বজায় রাখার প্রয়োজন ছিল, যাতে বিভিন্ন মারাঠা দলগুলি মুঘলদের সাথে পৃথক শান্তির পরিবর্তে ঐক্যবদ্ধ প্রতিরোধে অব্যাহত সুবিধা দেখতে পায়।

দাক্ষিণাত্যে রক্ত

_ প্রিজার্ভ _ 3 _

প্রথম বড় পরীক্ষাটি দ্রুত এসেছিল। রাজারামের মৃত্যুর খবরে উৎসাহিত হয়ে একটি মুঘল দল কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ একটি দুর্গ দখলের উদ্দেশ্যে মারাঠা অঞ্চলের গভীরে প্রবেশ করে। তারাবাঈ, তাদের গতিবিধির গোয়েন্দা তথ্য পেয়ে, একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা তার রাজপ্রতিনিধিত্বকে সংজ্ঞায়িত করবেঃ তিনি কেবল একটি প্রতিক্রিয়ার আদেশ দেবেন না; তিনি পাল্টা আক্রমণের সাথে থাকবেন।

মুঘল স্তম্ভের উপর পতিত মারাঠা বাহিনী শিবাজীর ধ্রুপদী কৌশল প্রয়োগ করেছিলঃ গতিশীলতা, বিস্ময় এবং ভূখণ্ডের অন্তরঙ্গ জ্ঞান। পাহাড়ি দাক্ষিণাত্যের প্রাকৃতিক দৃশ্য ব্যবহার করে সনাক্ত না করে তারা রাতে আঘাত করে, তারপর অন্ধকারে ফিরে যাওয়ার আগে শত্রুকে বিধ্বংসী অশ্বারোহী আক্রমণ করে।

সেট-পিস যুদ্ধ এবং অবরোধ যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষিত মুঘলরা নিজেদের ছায়ার সাথে লড়াই করতে দেখেছিল। যখন তারা তাদের পূর্ণ শক্তি বহন করতে পারেনি তখন তাদের উচ্চতর সংখ্যার অর্থ খুব কম ছিল। যে শত্রু একটি স্থির লক্ষ্য উপস্থাপন করতে অস্বীকার করেছিল তার বিরুদ্ধে তাদের কামানগুলি অকেজো ছিল। তাদের অশ্বারোহী বাহিনী দুর্ধর্ষ হলেও প্রতিটি পথ ও পথ সম্পর্কে মারাঠাদের জ্ঞানের সমতুল্য ছিল না।

অভিযানটি একটি কৌশলগত সাফল্য ছিল, তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ, এটি একটি মনস্তাত্ত্বিক বিজয় ছিল। মারাঠা অঞ্চলগুলিতে এই কথা ছড়িয়ে পড়েঃ রানী-রাজপ্রতিনিধি কেবল একজন ব্যক্তিত্ব ছিলেন না। শিবাজী যে প্রতিরোধ শুরু করেছিলেন এবং রাজারাম যে প্রতিরোধ বজায় রেখেছিলেন তা অব্যাহত রেখে তিনি সামনে থেকে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।

ঔরঙ্গজেবের জন্য, তার সামরিক শিবিরে রিপোর্ট পাওয়া, গভীরভাবে হতাশাজনক ছিল। মারাঠা বিদ্রোহ ইতিমধ্যে তাঁর কোষাগার এবং তাঁর লোকদের জন্য প্রচুর মূল্যে এসেছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে রাজারামের মৃত্যু মারাঠা প্রতিরোধকে ভেঙে দেবে, অবশেষে তাকে দাক্ষিণাত্যের উপর নিয়ন্ত্রণ সুসংহত করার অনুমতি দেবে। পরিবর্তে, যুদ্ধ নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে, অন্যান্য সীমান্তের জন্য তার প্রয়োজনীয় সম্পদ নিঃশেষ করে দেয়।

মুঘল সম্রাট তাঁর আগে বিজাপুর সালতানাত যা শিখেছিলেন তা আবিষ্কার করছিলেনঃ মারাঠা অঞ্চল জয় করা এক জিনিস ছিল; এটি সম্পূর্ণ আলাদা ছিল। প্রতিটি দুর্গের জন্য একটি করে গ্যারিসনের প্রয়োজন ছিল। প্রতিটি রাস্তায় টহলের প্রয়োজন ছিল। প্রত্যেক কর সংগ্রাহকের সুরক্ষার প্রয়োজন ছিল। দখলদারিত্বের খরচ বৃদ্ধি পায় এবং মারাঠা অভিযানগুলি মুঘল নিয়ন্ত্রণকে ক্ষয় করতে থাকে।

সম্রাটের হতাশা

_ প্রিজার্ভ _ 4 _

বৃদ্ধ ঔরঙ্গজেব তাঁর সামরিক শিবিরে ক্রমবর্ধমান হতাশার সাথে মানচিত্র এবং প্রতিবেদনগুলি অনুসন্ধান করেছিলেন। তিনি বহু বছর ধরে দাক্ষিণাত্যে প্রচারাভিযান চালাচ্ছিলেন, উত্তরে তাঁর রাজধানী থেকে অনেক দূরে, এমন এক শত্রুকে তাড়া করছিলেন যে দাঁড়াতে এবং যুদ্ধ করতে অস্বীকার করেছিল।

মারাঠা বিদ্রোহ তাঁর সাম্রাজ্যকে এমনভাবে রক্তাক্ত করছিল যা প্রচলিত যুদ্ধে কখনও হয়নি। তাঁর সেনাপতিরা যুদ্ধ জিততে পারতেন, দুর্গ দখল করতে পারতেন, অঞ্চল দখল করতে পারতেন-কিন্তু তাঁরা প্রতিরোধের অবসান ঘটাতে পারতেন না। মারাঠারা পশ্চাদপসরণ করবে, পুনরায় দলবদ্ধ হবে এবং আবার ধর্মঘট করবে। মুঘল অবরোধে পতিত দুর্গগুলি মারাঠা অভিযানের মাধ্যমে পুনরুদ্ধার করা হবে। যে অঞ্চলটিকে শান্ত বলে মনে হয়েছিল তা বিদ্রোহে উদ্ভূত হবে।

এবং এখন, আঘাতের সাথে অপমান যোগ করে, তাকে একজন মহিলা রাজপ্রতিনিধি এবং একটি শিশু রাজা দ্বারা স্থবিরভাবে লড়াই করা হচ্ছে।

ঔরঙ্গজেবের ধর্মীয় নীতিগুলি, যা তাঁর সাম্রাজ্য জুড়ে অমুসলিমদের বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল, এই প্রতিরোধের পরিস্থিতি তৈরি করেছিল। মারাঠারা তাদের সংগ্রামকে কেবল আঞ্চলিক দ্বন্দ্ব হিসাবেই নয়, বরং হিন্দবী স্বরাজের প্রতিরক্ষা হিসাবে গড়ে তুলেছিল-একটি সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে স্ব-শাসন যা তারা নিপীড়ক হিসাবে চিত্রিত করেছিল। এই মতাদর্শগত মাত্রা প্রচলিত সামরিক উপায়ে দ্বন্দ্বকে সমাধান করা কঠিন করে তুলেছিল।

সম্রাটের কোষাগার নিঃশেষ হয়ে যাচ্ছিল। তাঁর সেরা সৈন্যরা দাক্ষিণাত্যে আবদ্ধ ছিল। তাঁর সাম্রাজ্যের অন্যান্য অংশগুলি তাদের নিজস্ব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু তিনি পরাজয় স্বীকার না করে প্রত্যাহার করতে পারেননি। শক্তিশালী মুঘল সাম্রাজ্য, যা তার পূর্বসূরীদের অধীনে অপ্রতিরোধ্য বলে মনে হয়েছিল, মহারাষ্ট্রের পাথুরে পাহাড়ে গেরিলা যুদ্ধের দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাচ্ছিল।

তারাবাই মুঘল শিবির সম্পর্কে গোয়েন্দা প্রতিবেদন পেয়ে এই গতিশীলতাকে নিখুঁতভাবে বুঝতে পেরেছিলেন। যুদ্ধে ঔরঙ্গজেবকে পরাজিত করার প্রয়োজন ছিল না-তাঁকে বিজয়কে অসম্ভব করে তুলতে হয়েছিল। মুঘলরা দাক্ষিণাত্যে থাকার প্রতি মাসেই তাদের সম্পদ নিঃশেষিত হত। তাদের গ্যারিসনের প্রতিটি দুর্গে এমন সৈন্য ছিল যা তারা অন্য কোথাও ব্যবহার করতে পারত না। তাদের রক্ষা করার জন্য প্রতিটি সরবরাহ কনভয় একটি দুর্বলতা ছিল।

কৌশলটি কাজ করছিল। মারাঠা রাজ্য প্রচণ্ড চাপের মধ্যে থাকলেও অক্ষত ছিল। দুর্গগুলির নেটওয়ার্ক অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রতিরোধ অব্যাহত ছিল। এবং তরুণ দ্বিতীয় শিবাজী, তাঁর মায়ের ছায়ায় বেড়ে ওঠেন, মারাঠা শাসক হওয়ার অর্থ কী তা শিখেছিলেন।

আগুনে পুড়ে যাওয়া উত্তরাধিকার

_ প্রিজার্ভ _ 5 _

ঔরঙ্গজেবের জীবনের শেষ বছরগুলিতে 1700 থেকে 1707 সাল পর্যন্ত সাত বছর ধরে তারাবাইয়ের রাজত্ব চলে। এই পুরো সময় জুড়ে, তিনি মারাঠা প্রতিরোধ বজায় রেখেছিলেন, রাজ্যের স্বাধীনতা রক্ষা করেছিলেন এবং সিংহাসনে তাঁর পুত্রের দাবি যাতে অপ্রতিরোধ্য থাকে তা নিশ্চিত করেছিলেন।

তিনি একজন সামরিক নেতার চেয়েও বেশি প্রমাণিত হয়েছিলেন। তিনি মারাঠা দরবারের জটিল রাজনীতি পরিচালনা করেছিলেন, প্রতিদ্বন্দ্বী অভিজাত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রেখেছিলেন, অন্যান্য ভারতীয় শক্তির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন এবং রাজ্যের অঞ্চলগুলি পরিচালনা করেছিলেন। মারাঠা সরকারের বিভিন্ন গোষ্ঠীর যোদ্ধা, প্রশাসক এবং অভিজাতদের অন্তর্ভুক্তির জন্য ভঙ্গুরতা রোধ করার জন্য সতর্ক ব্যবস্থাপনার প্রয়োজন ছিল।

অবশেষে 1707 সালে ঔরঙ্গজেব যখন তাঁর দাক্ষিণাত্য অভিযানে ক্লান্ত হয়ে মারা যান, তখন মারাঠা রাজ্য অক্ষত ছিল। সম্রাটের মৃত্যু মুঘল সাম্রাজ্যে উত্তরাধিকার সংকটের সূত্রপাত করেছিল, অন্যদিকে মারাঠারা তাদের সবচেয়ে বড় পরীক্ষা থেকে বেঁচে গিয়ে সম্প্রসারণের জন্য অবস্থান নিয়েছিল। শিবাজীর নাতি শাহু অবশেষে ছত্রপতি হিসাবে আবির্ভূত হন এবং পেশোয়া প্রথম বাজিরাওয়ের নেতৃত্বে মারাঠা রাজ্য ঐতিহাসিকদের দ্বারা মারাঠা সাম্রাজ্য হিসাবে বর্ণিত বিশাল রাজ্যে প্রসারিত হয়।

18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, মারাঠারা উত্তর ভারতের বেশিরভাগ অংশে রাজনীতি নিয়ন্ত্রণ করবে, তাদের অঞ্চল দক্ষিণে মহারাষ্ট্র থেকে উত্তরে গোয়ালিয়র, পূর্বে উড়িষ্যা পর্যন্ত-উপমহাদেশের প্রায় এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। এই সম্প্রসারণটি সেই ভিত্তির উপর নির্মিত হয়েছিল যা শিবাজী তৈরি করেছিলেন, রাজারাম রক্ষা করেছিলেন এবং তারাবাই সেই গুরুত্বপূর্ণ সাত বছরে সংরক্ষণ করেছিলেন।

ইতিহাস সবসময় তারাবাইয়ের প্রতি সদয় ছিল না। পরবর্তী রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব তাঁর উত্তরাধিকারকে জটিল করে তোলে এবং পুরুষ ইতিহাসবিদরা প্রায়শই তাঁর সামরিক ভূমিকাকে ন্যূনতম করেন। কিন্তু ঘটনাগুলি স্পষ্টভাবে বলেঃ চরম সঙ্কটের মুহূর্তে, যখন রাজ্যের শত্রুরা পতনের প্রত্যাশা করেছিল, তখন চব্বিশ বছর বয়সী এক বিধবা তাঁর পুত্রকে মুকুট পরিয়েছিলেন, সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব নিয়েছিলেন এবং ভারতের সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্যকে সফলভাবে প্রতিহত করেছিলেন।

তিনি প্রমাণ করেছিলেন যে মারাঠা প্রতিরোধ কোনও একক ব্যক্তির উপর নির্ভরশীল ছিল না, এমনকি কিংবদন্তি শিবাজীর উপরও নয়। এটি একটি ধারণা ছিল-হিন্দবী স্বরাজ্য, স্বশাসন-এবং ঔরঙ্গজেব যেমন তাঁর মূল্যে শিখেছিলেন, ধারণাগুলি কেবল সেনাবাহিনী দ্বারা জয় করা যায় না।

যোদ্ধা রানী একটি সাম্রাজ্যকে অস্বীকার করেছিলেন এবং জিতেছিলেন।