જ્યારે તુગલકની સેનાએ ચીન પર વિજય મેળવવા કૂચ કરી-અને હિમાલયમાં ગાયબ થઈ ગઈ

લશ્કરી આપત્તિઓના ઇતિહાસમાં, સુલ્તાન મુહમ્મદ બિન તુગલકના ચીન પર આક્રમણ કરવાના 1337ના પ્રયાસની નિખાલસ હિંમત અને વિનાશક નિષ્ફળતા સાથે બહુ ઓછી સરખામણી થાય છે. મધ્યયુગીન ભારતના સૌથી તેજસ્વી અને અનિયમિત શાસકોમાંના એક શાસકે કેવી રીતે વિશ્વના સૌથી ઊંચા પર્વતોમાં હજારો લોકોને તેમના વિનાશ તરફ મોકલ્યા તેની આ વાર્તા છે.

PRESERVE _ 0 _

સુલતાનની મહાન મહત્વાકાંક્ષા

દિલ્હીના વિશાળ દરબારમાં, સુલતાન મુહમ્મદ બિન તુગલકએ તેની ઓળખ બની ગયેલી તીવ્રતા સાથે નકશાઓનું નિરીક્ષણ કર્યું હતું. તે 1330ના દાયકાના મધ્યભાગની વાત હતી, અને જે સુલતાને પહેલેથી જ સમગ્ર રાજધાની શહેરને ખસેડી દીધું હતું, તે કંઈક વધુ સાહસિક કલ્પના કરી રહ્યો હતોઃ હિમાલયના પાસમાંથી ચીન પર આક્રમણ.

મુહમ્મદ બિન તુગલક કોઈ સામાન્ય શાસક નહોતા. તેમના પિતા ગિયાસુદ્દીન તુગલકના મૃત્યુ પછી ફેબ્રુઆરી 1325માં સિંહાસન પર બેઠા ત્યારથી, તેમણે સમાન પ્રમાણમાં પ્રતિભા અને વિસ્મયકારક નિર્ણય બંનેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. એક બહુભાષી જે ફારસી, હિંદવી, અરબી, સંસ્કૃત અને તુર્કી ભાષામાં અસ્ખલિત રીતે વાતચીત કરી શકતા હતા, તેઓ લશ્કરી અભિયાનોની યોજના બનાવતા હતા તેટલું જ દવા અને ફિલસૂફીની ચર્ચા કરવામાં આરામદાયક હતા. પ્રસિદ્ધ મોરોક્કન પ્રવાસી ઇબ્ન બતૂતા, જેમણે તેમના દરબારમાં વર્ષો ગાળ્યા હતા, તેમણે સુલતાનની અસાધારણ બુદ્ધિ અને તેમના સમાન અસાધારણ ઉન્માદનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું.

ઇતિહાસ તેમને બે વિરોધાભાસી ઉપનામો દ્વારા યાદ રાખશેઃ "ધ વિઝસ્ટ ફૂલ" અને "ધ મેડ સુલતાન". બંને અત્યંત યોગ્ય સાબિત થશે.

તુગલકના મનમાં આકાર લેતી યોજના કલ્પનામાં ભવ્ય હતી. મોંગોલ યુઆન રાજવંશે ચીન પર શાસન કર્યું હતું અને સુલતાન માનતા હતા કે તે સમય ઉત્તર તરફ વિસ્તરણ માટે તૈયાર છે. તેમણે વારંગલથી મદુરાઈ સુધીના પ્રદેશો પર વિજય મેળવ્યો હતો, જેનાથી ભારતીય ઉપખંડનો મોટાભાગનો હિસ્સો દિલ્હીના નિયંત્રણ હેઠળ આવ્યો હતો. સલ્તનતનો વિસ્તાર હિમાલયથી આગળ કેમ ન વધે?

અદાલતમાં સલાહકારોએ ચિંતામાં આંખોની આપ-લે કરી. તેઓ સુલતાનના મૂડને ઓળખવાનું શીખી ગયા હતા-બૌદ્ધિક પ્રતિભા અને આવેગપૂર્ણ નિર્ણય લેવાના ખતરનાક સંયોજન કે જે પહેલેથી જ દિલ્હીની વસ્તીને દૌલતાબાદમાં વિનાશકારી બળજબરીથી સ્થળાંતર તરફ દોરી ગયું હતું. પણ એક એવા સુલતાનનો વિરોધ કરવાની હિંમત કોણ કરશે, જે પોતાની વિચિત્ર વૃત્તિઓ અને ઝડપી સજાઓ માટે જાણીતો હોય?

_ PRESERVE _ 1 _

અભિયાનનું એકત્રીકરણ

તુગલકના લશ્કરી રેકોર્ડ આત્મવિશ્વાસ માટે કેટલાક સમર્થન પૂરું પાડે છે. 1321માં એક યુવાન રાજકુમાર તરીકે, તેમના પિતાએ તેમને પ્રચંડ કાકતીય રાજવંશ સામે દખ્ખણના ઉચ્ચપ્રદેશમાં અભિયાન ચલાવવા માટે મોકલ્યા હતા. બે વર્ષ પછી, 1323માં, યુવાન મોહમ્મદે કાકતીય રાજધાની વારંગલને સફળતાપૂર્વક ઘેરી લીધું હતું, રાજા પ્રતાપરુદ્રના શાસનનો અંત આણ્યો હતો અને તે પ્રાચીન રાજવંશને ઘૂંટણિયે પાડી દીધો હતો. તેમણે પોતાની જાતને એક સક્ષમ લશ્કરી કમાન્ડર સાબિત કરી હતી.

હવે, સુલતાન તરીકે, તેમણે અભૂતપૂર્વ સ્તરે સંસાધનો એકત્ર કર્યા. ઐતિહાસિક અહેવાલો અનુસાર, તુગલકે 100,000 થી 370,000 સૈનિકોની વચ્ચે ક્યાંક એક સૈન્ય એકત્ર કર્યું હતું-સમય જતાં ચોક્કસ આંકડો ગુમાવ્યો હતો, પરંતુ તમામ સ્રોતો સહમત થાય છે કે તે વિશાળ હતો. આ માત્ર એક અભિયાન દળ ન હતું; તે સમગ્ર રાષ્ટ્ર આગળ વધી રહ્યું હતું.

સુલતાને તેમના વહીવટી અનુભવનો ઉપયોગ કરીને અભિયાન માટે વિસ્તૃત લોજિસ્ટિક્સ બનાવ્યું હતું. જેમ તેમણે દૌલતાબાદ સ્થળાંતર દરમિયાન દર બે માઇલ પર ભોજન અને પાણીની જોગવાઈ સાથે અને સૂફી સંતો દ્વારા ખાનકાહની જોગવાઈ સાથે સ્ટોપિંગ સ્ટેશનો સ્થાપિત કર્યા હતા, તે જ રીતે હવે તેમણે તેમના હિમાલયના સાહસ માટે પુરવઠાની લાઇનોનું આયોજન કર્યું હતું. મહેસૂલ અધિકારીઓ કે જેમણે દક્ષિણમાં જીતી લીધેલા પ્રદેશોના નાણાકીય પાસાંઓનું મૂલ્યાંકન કર્યું હતું તેમને હવે પર્વતીય યુદ્ધના ખર્ચની ગણતરી કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું.

દિલ્હીની દિવાલોની બહાર સેના ચોમાસાના વાદળની જેમ એકઠી થઈ ગઈ હતી. યુદ્ધના હાથીઓ રણશિંગડાં વગાડતા હતા, ઘોડેસવારોના ઘોડાઓ પર મહોર મારવામાં આવતી હતી અને સૂંઘવામાં આવતા હતા, અને પગપાળા સૈનિકો રચનામાં ડ્રિલ કરવામાં આવતા હતા. જ્યાં સુધી આંખ જોઈ શકતી હતી ત્યાં સુધી પુરવઠા વેગન ખેંચાઈ ગયા હતા. ઉત્તરીય ક્ષિતિજ પર, હિમાલયના શિખરો સફેદ ચમકતા હતા-સુંદર, દૂરના અને માનવ મહત્વાકાંક્ષા પ્રત્યે સંપૂર્ણપણે ઉદાસીન.

_ PRESERVE _ 2 _

પર્વતો તરફ કૂચ

વિશાળ સેનાએ ઢોલ વગાડવા અને બેનરો ઉડાવીને ઉત્તર તરફ કૂચ શરૂ કરી હતી. શરૂઆતમાં, આ ઝુંબેશ પરિચિત પ્રદેશમાંથી પસાર થઈ હતી. સુલતાનની ટપાલ સેવા, જે તેમણે દિલ્હી અને દૌલતાબાદ વચ્ચે સ્થાપિત કરી હતી, તેને સંચાર ચાલુ રાખવા માટે વિસ્તૃત કરવામાં આવી હતી. નિયમિત રવાનગીને પ્રગતિ અહેવાલ આપવા માટે રાજધાનીમાં પરત મોકલવામાં આવી હતી.

પરંતુ જેમ જેમ સૈન્ય તળેટીમાં અને પછી સાચા પર્વતોમાં વધુ ઊંડાણમાં આગળ વધ્યું તેમ તેમ પરિસ્થિતિઓ ઝડપથી બગડી. આ દખ્ખણનો ઉચ્ચપ્રદેશ ન હતો જ્યાં તુગલક પોતાની પ્રારંભિક જીત મેળવી ચૂક્યો હતો. આ દિલ્હી અને દૌલતાબાદ વચ્ચેનો પ્રમાણમાં વ્યવસ્થિત ભૂપ્રદેશ પણ ન હતો, જ્યાં અપૂરતી જોગવાઈઓને કારણે તેમની બળજબરીથી વસ્તી સ્થાનાંતરણમાં અગણિત લોકોના જીવ ગયા હતા.

આ હિમાલય હતું-વિશ્વની છત.

જે પહોળા રસ્તાઓએ સુલતાનની અગાઉની ભવ્ય યોજનાઓને સેવા આપી હતી તે અહીં બાંધવા અશક્ય હતા. દર બે માઇલ પર અટકતા સ્ટેશનો ભૂપ્રદેશમાં લોજિસ્ટિકલ કાલ્પનિક બની ગયા હતા જ્યાં એક દિવસની કૂચ તે અંતરના માત્ર એક અપૂર્ણાંકને આવરી શકે છે. ઊંચાઈ પરની પાતળી હવાએ સૈનિકોને શ્વાસ લેવા માટે હાંફવા લાગ્યા. પુરવઠાની ટ્રેન માટે પૂરતા પહોળા લાગતા માર્ગો અચાનક સાંકડા થઈ જતા હતા, જેમાં ભાગ્યે જ માણસોની એક ફાઇલને સમાવવામાં આવતી હતી.

યુદ્ધના હાથીઓ, મેદાનો પર એટલા પ્રચંડ, જવાબદારીઓ બની ગયા. તેમના પ્રચંડ વજનને કારણે તેઓ પર્વતીય માર્ગો પર જોખમી બની ગયા હતા અને તેમની વિશાળ માત્રામાં ખોરાક અને પાણીની જરૂરિયાતને કારણે પુરવઠાની લાઈનો પહેલેથી જ તૂટી ગઈ હતી. ખડકાળ રસ્તાઓ પર ઘોડાઓ ઠોકર ખાઈ રહ્યા હતા. મેદાનોના પુરુષો, જે ઠંડીથી ટેવાયેલા ન હતા, ઊંચાઈ સાથે તાપમાનમાં ઘટાડો થતાં અપૂરતા કપડાં પહેરીને ધ્રૂજતા હતા.

તેમ છતાં, સેના આગળ વધી. સુલતાનના આદેશો સ્પષ્ટ હતા અને નિષ્ફળતાને સજા આપવા માટે તેમની પ્રતિષ્ઠા જાણીતી હતી. અધિકારીઓએ તેમના માણસોને પાતળી હવા અને ગાઢ બરફમાં ઉપરની તરફ ધકેલી દીધા.

પ્રીઝર્વ _ 3 _

ઉચ્ચ પાસ સુધી પહોંચવું-અને પ્રતિકારનો સામનો કરવો

તુગલકની સેના પર્વતોમાં કેટલી દૂર સુધી ઘૂસી હતી તે અંગે ઐતિહાસિક સ્રોતો અસંમત છે. કેટલાક અહેવાલો સૂચવે છે કે તેઓ ચીનની સરહદો સુધી જ પહોંચી ગયા હતા; અન્ય સૂચવે છે કે તેઓ ક્યારેય બાહ્ય હિમાલયની શ્રેણીઓ પાર કરી શક્યા ન હતા. જે ચોક્કસ છે તે એ છે કે તે સ્થિર ઊંચાઈઓમાં ક્યાંક, સુલતાનની ભવ્ય મહત્વાકાંક્ષા કઠોર વાસ્તવિકતા સાથે ટકરાઈ હતી.

આ પ્રદેશોમાં વસવાટ કરતી પર્વતીય જાતિઓ એ સંગઠિત રજવાડાઓ ન હતા જે તુગલકે દખ્ખણમાં જીતી લીધા હતા. તેઓ મક્કમ હતા, ભૂપ્રદેશથી ગાઢ રીતે પરિચિત હતા અને સુલતાનની વિશાળ સેનાથી સંપૂર્ણપણે પ્રભાવિત નહોતા. તેમના માટે, પાસમાંથી ઠોકર ખાતા આ મેદાની લોકો વિજેતા ન હતા પરંતુ શિકાર હતા.

જ્યારે અને જ્યાં આક્રમણકારો સૌથી વધુ સંવેદનશીલ હતા ત્યારે આદિવાસીઓ ત્રાટક્યા હતા-સાંકડી જમીનમાં જ્યાં સંખ્યાનો કોઈ અર્થ નહોતો, ઊંચી છાવણીઓમાં જ્યાં ઊંચાઈની માંદગીએ સૈનિકોને પહેલેથી જ નબળા પાડી દીધા હતા, તોફાન દરમિયાન જ્યારે દૃશ્યતા શૂન્ય થઈ ગઈ હતી. તેઓ દરેક માર્ગ, દરેક શોર્ટકટ, દરેક હત્યાનો આધાર જાણતા હતા.

મેદાનો અને દખ્ખણના યુદ્ધમાં પ્રશિક્ષિત દિલ્હી સલ્તનતના સૈનિકો માટે આ એક દુઃસ્વપ્ન હતું. તેમની રચનાઓ, ખુલ્લી લડાઈમાં એટલી અસરકારક હતી કે પર્વતોમાં મૃત્યુના ફાંદા બની ગઈ હતી. તેમની બહેતર સંખ્યાને સહન કરી શકાતી ન હતી જ્યારે માત્ર એક ડઝન માણસો સાંકડા પાસમાં આગળ લડી શકતા હતા. તેમની પુરવઠાની લાઇનો, પહેલેથી જ તણાવગ્રસ્ત, હુમલાખોરો માટે સરળ લક્ષ્યાંક બની ગઈ હતી જેઓ બરફના ચિત્તાની જેમ લેન્ડસ્કેપમાં હુમલો કરશે અને અદ્રશ્ય થઈ જશે.

PRESERVE _ 4 _

આપત્તિ પ્રગટ થાય છે

સતામણીથી જે શરૂ થયું તે હાર બની ગયું. પ્રારંભિક સફળતાઓથી ઉત્સાહિત પર્વતીય જનજાતિઓએ તેમના હુમલાઓ વધુ તીવ્ર બનાવ્યા હતા. પુરવઠાના કાફલાઓ પર હુમલો કરવામાં આવ્યો અને તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો. અલગ-અલગ એકમોને ઘેરી લેવામાં આવ્યા હતા અને તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. હવામાન, જે માત્ર કઠોર હતું, તે ખરાબ થઈ ગયું.

ઈતિહાસકારો નોંધે છે કે પર્વતીય આદિવાસીઓ દ્વારા સૈન્યનો "નાશ" કરવામાં આવ્યો હતો. ઘટનાઓનો ચોક્કસ ક્રમ અસ્પષ્ટ છે-શું એક નિર્ણાયક યુદ્ધ થયું હતું કે વધતી જતી આપત્તિઓની શ્રેણી હતી-પરંતુ પરિણામ સ્પષ્ટ નહોતું. દિલ્હીથી આટલા આત્મવિશ્વાસથી કૂચ કરી રહેલા વિશાળ દળને વિખેરી નાખવામાં આવી રહ્યું હતું.

કમાન્ડરોએ અશક્ય પરિસ્થિતિનો સામનો કર્યો હતો. ઘટતો પુરવઠો અને વધતી જતી જાનહાનિ સાથે પ્રતિકૂળ પ્રદેશમાં વધુ આગળ વધો? એવા વાતાવરણમાં સ્થિતિ જાળવી રાખો કે જે દુશ્મનના તીરોની જેમ ચોક્કસપણે મારી નાખે? અથવા પીછેહઠ કરો અને નિષ્ફળતા માટે સુલતાનના ક્રોધનો સામનો કરો?

પ્રકૃતિએ તેમના માટે નિર્ણય લીધો હતો. ચોમાસાના વરસાદ અથવા માત્ર ઘણા માણસો અને પ્રાણીઓના માર્ગને કારણે ભૂસ્ખલન થયું હતું, જેના કારણે માર્ગો અવરોધિત થયા હતા. સૈનિકો સાંકડા રસ્તાઓ પરથી હજારો ફૂટ ઊંડી ખાઈમાં પડી ગયા હતા. રોગ, હંમેશા સૈન્યનો સાથી, શિબિરોમાં ઝડપથી ફેલાય છે જ્યાં પુરુષો હૂંફ માટે ભેગા થતા હતા. ઊંચાઇ પરની બીમારી દરરોજ પીડિતોને ભોગ બનતી હતી.

યુદ્ધના હાથીઓ, જે સુલતાનની શક્તિનું પ્રતીક હતું, તે દુઃખદ વ્યક્તિ બની ગયા હતા. વિશ્વાસઘાતી વંશને નેવિગેટ કરવામાં અસમર્થ, ઘણાને સરળતાથી ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા, ઠંડીમાં ધીમે ધીમે મૃત્યુ પામ્યા હતા. અન્ય લોકો હુમલા દરમિયાન ગભરાઈ ગયા હતા, જેના કારણે દુશ્મન કરતાં તેમના પોતાના દળોમાં વધુ જાનહાનિ થઈ હતી.

પ્રીઝર્વ _ 5 _

ધ રીટ્રીટ-એન્ડ ધ રેકનિંગ

પીછેહઠ અગાઉથી કરતાં વધુ ખરાબ હતી. પીછેહઠ કરતી સેના હંમેશા સંવેદનશીલ હોય છે; સતત હુમલા હેઠળ હિમાલયમાંથી પીછેહઠ કરતી સેનાનો નાશ થતો હતો. માણસોએ ઝડપથી આગળ વધવા માટે શસ્ત્રો અને બખ્તર ફેંકી દીધા. અધિકારીઓએ તેમના એકમોનું નિયંત્રણ ગુમાવી દીધું હતું. શિસ્ત, લશ્કરી અસરકારકતાનો પાયો, સંપૂર્ણ અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવાની વૃત્તિ સામે ઓગળી જાય છે.

પર્વતીય આદિવાસીઓએ અવિરતપણે પીછો કર્યો, સ્ટ્રેગલરોને ઉપાડ્યા અને મુખ્ય ભાગને હેરાન કર્યા. દરેક પાસ કે જેના પર ચઢવું મુશ્કેલ હતું તે ઉતરાણ પર સંભવિત હુમલો સ્થળ બની ગયું હતું. પુરવઠો પૂરો થઈ ગયો હતો. માણસો તેમના ઘોડાઓ ખાતા, પછી તેમના ચામડાના સાધનો ખાતા, પછી ભૂખમરાથી મૃત્યુ પામ્યા.

ઐતિહાસિક અહેવાલો સૂચવે છે કે મૂળ દળનો માત્ર એક ભાગ જ તેને દિલ્હી પાછો લાવ્યો હતો. કેટલાક સ્રોતો દાવો કરે છે કે આખું સૈન્ય ખોવાઈ ગયું હતું; અન્ય સૂચવે છે કે વાર્તા કહેવા માટે એક અવશેષ બચી ગયો હતો. સત્ય સંભવતઃ વચ્ચે ક્યાંક આવેલું છે-આપત્તિના સમાચાર વહન કરવા માટે પૂરતું બચી ગયું છે, પરંતુ લશ્કરી દળની રચના કરવા માટે પૂરતું નથી.

નાણાકીય ખર્ચ આશ્ચર્યજનક હતો. સુલતાને આ અભિયાનમાં પ્રચંડ સંસાધનોનું રોકાણ કર્યું હતું-એવા સંસાધન જે ક્યારેય પરત મેળવી શકાતા ન હતા. માનવ ખર્ચ અગણિત હતો. હજારો સૈનિકો, સહાયક કર્મચારીઓ અને શિબિર અનુયાયીઓએ ઉત્તર તરફ કૂચ કરી હતી. મોટા ભાગના ક્યારેય પાછા ફર્યા નહીં.

પ્રીઝર્વ _ 6 _

પરિણામ-સૌથી બુદ્ધિશાળી મૂર્ખનો વારસો

દિલ્હીમાં, સુલતાન મુહમ્મદ બિન તુગલકને તેની વિનાશકારી હારના સમાચાર મળ્યા. ભાષાઓ, ફિલસૂફી અને વહીવટમાં આવી પ્રતિભા દર્શાવનાર વ્યક્તિ માટે, હિમાલયની આપત્તિ અનિયંત્રિત મહત્વાકાંક્ષા અને નબળા નિર્ણયના જોખમોના સ્મારક તરીકે ઊભરી આવી હતી.

આ અભિયાનની નિષ્ફળતાએ તુગલકના શાસનના પતનને વેગ આપ્યો. મૂડી સ્થાનાંતરણ જેવી ભવ્ય યોજનાઓથી પહેલેથી જ તણાવગ્રસ્ત તેમની તિજોરી ગંભીર રીતે ખતમ થઈ ગઈ હતી. વારંગલ જેવી જીત પર બનેલી તેમની લશ્કરી પ્રતિષ્ઠા તૂટી ગઈ હતી. પ્રાંતીય રાજ્યપાલોએ નબળાઈને સમજીને સ્વતંત્રતા પર ભાર મૂકવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે જે વિશાળ સામ્રાજ્ય વારસામાં મેળવ્યું હતું અને વિસ્તરણ કર્યું હતું તે ખંડિત થવા લાગ્યું હતું.

ઇબ્ન બતૂતા, જેમણે તુગલકના શાસનકાળનું ઘણું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું, તેમણે પછીના વર્ષોમાં સુલતાનના વધુને વધુ અનિયમિત વર્તનની નોંધ લીધી હતી. આધુનિક ઇતિહાસકારોએ સૂચવ્યું છે કે તેમણે પેરાનોઇડ પર્સનાલિટી ડિસઓર્ડરની લાક્ષણિકતાઓ દર્શાવી હતી-એક એવું નિદાન જે એક એવા શાસક માટે ગંભીર રીતે યોગ્ય લાગે છે જે સમાન વિશ્વાસ સાથે તેજસ્વી વહીવટી સુધારાઓ અને વિનાશક લશ્કરી સાહસોની કલ્પના કરી શકે છે.

મુહમ્મદ બિન તુગલક માર્ચ 1351 માં તેમના મૃત્યુ સુધી શાસન કરશે, પરંતુ હિમાલયની આપત્તિનો પડછાયો ક્યારેય હટ્યો નહીં. જે વ્યક્તિ પાંચ ભાષાઓ બોલતા હતા અને જૈન સાધુઓને સન્માનિત કરતા હતા અને હિન્દુ તહેવારોમાં ભાગ લેતા હતા, જેમણે તેમના સમય માટે અસામાન્ય ધાર્મિક સહિષ્ણુતા દર્શાવી હતી, જેમણે અત્યાધુનિક મહેસૂલ પ્રણાલીઓ અને ટપાલ સેવાઓનું સર્જન કર્યું હતું-આ જ વ્યક્તિએ હજારો લોકોને પર્વતોમાં તેમના મૃત્યુ તરફ મોકલ્યા હતા.

હિમાલયની ઝુંબેશ ઇતિહાસની મહાન લશ્કરી આપત્તિઓમાંની એક છે, જે મહત્વાકાંક્ષાની મર્યાદાઓ વિશેની ચેતવણીની વાર્તા છે. દિલ્હીના મેદાનોથી આટલા દૂર દેખાતા પર્વતો સંપૂર્ણપણે અક્ષમ્ય સાબિત થયા હતા. સૌથી બુદ્ધિશાળી મૂર્ખ કહેવાતા સુલતાને તે ઉપનામના બંને ભાગો મેળવ્યા હતા.

આજે, જ્યારે આપણે હિમાલય પર નજર કરીએ છીએ, તે ભવ્ય શિખરો કે જેમણે કવિઓને પ્રેરણા આપી છે અને પર્વતારોહકોને પડકાર આપ્યો છે, ત્યારે આપણને યાદ હશે કે તે ઊંચાઈઓમાં ક્યાંક તુગલકની સેનાના હાડકાં છે-હર્બિસ, મહત્વાકાંક્ષા અને પર્વતોની શાશ્વત ઉદાસીનતાનું સ્મારક.