ತುಘಲಕ್ನ ಸೇನೆಯು ಚೀನಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಾಗ-ಮತ್ತು ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ

ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ನ 1337ರ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ-ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ-ಆಡಳಿತಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ ಇದು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 0 _

ಸುಲ್ತಾನನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ

ದೆಹಲಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ತನ್ನ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ ಆದ ತೀವ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದನು. ಅದು 1330ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಇಡೀ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದ ಸುಲ್ತಾನನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನುಃ ಹಿಮಾಲಯದ ಹಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಚೀನಾದ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ.

ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ತಂದೆ ಗಿಯಾಸುದ್ದೀನ್ ತುಘಲಕ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ 1325ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದಾಗಿನಿಂದ, ಆತ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ತೀರ್ಪು ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದನು. ಪರ್ಷಿಯನ್, ಹಿಂದವಿ, ಅರೇಬಿಕ್, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಬಹುಭಾಷಿಕನಾಗಿದ್ದ ಆತ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಔಷಧ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಆರಾಮದಾಯಕನಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊರೊಕನ್ ಪ್ರವಾಸಿ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ, ಸುಲ್ತಾನನ ಅಸಾಧಾರಣ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಷ್ಟೇ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತಿವಿಕಲ್ಪವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಇತಿಹಾಸವು ಆತನನ್ನು "ದಿ ವೈಸೆಸ್ಟ್ ಫೂಲ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಮ್ಯಾಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್" ಎಂಬ ಎರಡು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಬಿರುದುಗಳಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗುತ್ತದೆ.

ತುಘಲಕನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಯೋಜನೆಯು ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮಂಗೋಲ್ ಯುವಾನ್ ರಾಜವಂಶವು ಚೀನಾವನ್ನು ಆಳಿತು, ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಮಯವು ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುಲ್ತಾನನು ನಂಬಿದ್ದನು. ಆತನು ವಾರಂಗಲ್ನಿಂದ ಮಧುರೈವರೆಗಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ದೆಹಲಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಸುಲ್ತಾನರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಮಾಲಯದ ಆಚೆಗೂ ಏಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಾರದು?

ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಸಲಹೆಗಾರರು ಆತಂಕದ ನೋಟವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಸುಲ್ತಾನನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದರು-ಬೌದ್ಧಿಕ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ದೆಹಲಿಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದೌಲತಾಬಾದ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಿದೆ?

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 1 _

ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು

ತುಘಲಕ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ದಾಖಲೆಯು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಸಮರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. 1321ರಲ್ಲಿ ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಾಕತೀಯ ರಾಜವಂಶದ ವಿರುದ್ಧ ದಖ್ಖನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1323ರಲ್ಲಿ, ಯುವ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಕಾಕತೀಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ವಾರಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ, ರಾಜ ಪ್ರತಾಪರುದ್ರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತಂದನು. ಆತ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.

ಈಗ, ಸುಲ್ತಾನನಾಗಿ, ಅವರು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ತುಘಲಕ್ 100,000 ರಿಂದ 370,000 ಸೈನಿಕರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು-ನಿಖರವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳು ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದು ಕೇವಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡನು, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಅವರು ದೌಲತಾಬಾದ್ ವಲಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಮತ್ತು ಸೂಫಿ ಸಂತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿರುವ ಖಾನ್ಕಾಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲುಗಡೆ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಅವರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಹಿಮಾಲಯನ್ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರು. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹಣಕಾಸಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ ಕಂದಾಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈಗ ಪರ್ವತ ಯುದ್ಧದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

ದೆಹಲಿಯ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ, ಸೇನೆಯು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡದಂತೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು. ಯುದ್ಧದ ಆನೆಗಳು ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಶ್ವದಳದ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಸೈನಿಕರನ್ನು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸರಬರಾಜು ವ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಷ್ಟು ದೂರ ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ. ಉತ್ತರ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ, ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರಗಳು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು-ಸುಂದರವಾದ, ದೂರದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 2 _

ದಿ ಮಾರ್ಚ್ ಟು ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್

ಬೃಹತ್ ಸೈನ್ಯವು ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅಭಿಯಾನವು ಪರಿಚಿತ ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ದೌಲತಾಬಾದ್ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಸುಲ್ತಾನನ ಅಂಚೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿಯಮಿತ ರವಾನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಗತಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಆದರೆ ಸೈನ್ಯವು ತಪ್ಪಲಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಜವಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟವು. ಇದು ತುಘಲಕ್ ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ದಕ್ಕನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ದೌಲತಾಬಾದ್ ನಡುವಿನ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶವೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲವಂತದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಅಸಮರ್ಪಕ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.

ಇದು ಹಿಮಾಲಯವಾಗಿತ್ತು-ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ.

ಸುಲ್ತಾನನ ಹಿಂದಿನ ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದ ಅಗಲವಾದ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನಿಲುಗಡೆ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಆ ಅಂತರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯು ಸೈನಿಕರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಸರಬರಾಜು ರೈಲುಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವೆಂದು ತೋರುವ ಮಾರ್ಗಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದು, ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಕಡತದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಯುದ್ಧದ ಆನೆಗಳು, ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ, ಅವು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಾದವು. ಅವರ ಅಗಾಧ ತೂಕವು ಪರ್ವತ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಒತ್ತಡದ ಅಗತ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಕುದುರೆಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಡವಿದ್ದವು. ಚಳಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶದ ಪುರುಷರು, ಎತ್ತರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ ತಾಪಮಾನವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆದರೂ, ಸೇನೆಯು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿತು. ಸುಲ್ತಾನನ ಆದೇಶಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 3 _

ಉನ್ನತ ಪಾಸ್ಗಳನ್ನು ತಲುಪುವುದು-ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು

ತುಘಲಕ್ನ ಸೈನ್ಯವು ಪರ್ವತಗಳೊಳಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರದವರೆಗೆ ನುಗ್ಗಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಅವು ಚೀನಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದವು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ; ಇತರರು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರ ಹಿಮಾಲಯದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಖಚಿತವಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಸುಲ್ತಾನನ ಭವ್ಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪರ್ವತ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ತುಘಲಕ್ ದಕ್ಕನ್ನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಘಟಿತ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲ. ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ವಿಶಾಲ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ, ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮುಗ್ಗರಿಸುವ ಈ ಬಯಲು ಜನರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೇಟೆಯಾಗಿದ್ದರು.

ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು-ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಕಿರಿದಾದ ಬಯಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆಗಳನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಎತ್ತರದ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೋಚರತೆ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಹೊಡೆದವು. ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಹಾದಿ, ಪ್ರತಿ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್, ಪ್ರತಿ ಹತ್ಯೆಯ ಮೈದಾನ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಬಯಲು ಮತ್ತು ದಖ್ಖನ್ನಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ದೆಹಲಿ ಸುಲ್ತಾನರ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ರಚನೆಗಳು, ತೆರೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು ಎಂದರೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಬಲೆಗಳಾದವು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪುರುಷರು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅವರ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಹಿಮ ಚಿರತೆಗಳಂತಹ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಗುರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 4 _

ದುರಂತವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದದ್ದು ಒಂದು ಸೋಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡ ಪರ್ವತ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ತಮ್ಮ ದಾಳಿಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಿದವು. ಸರಬರಾಜು ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂಚುದಾಳಿ ನಡೆಸಿ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಕೇವಲ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದ ಹವಾಮಾನವು ವಿಕೋಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

ಪರ್ವತ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದವರು ಸೈನ್ಯವನ್ನು "ನಾಶಪಡಿಸಿದರು" ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಘಟನೆಗಳ ನಿಖರವಾದ ಅನುಕ್ರಮವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ-ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಯುದ್ಧವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಸರಣಿಯೇ-ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಅಷ್ಟು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೊರಟ ಬೃಹತ್ ಪಡೆಯು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಕಮಾಂಡರ್ಗಳು ಅಸಾಧ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು. ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾವುನೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ? ಶತ್ರುವಿನ ಬಾಣಗಳಂತೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ? ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕೇ?

ಪ್ರಕೃತಿ ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮಳೆಗಾಲದ ಮಳೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭೂಕುಸಿತಗಳು ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಾದಿ, ಹಾದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿವೆ. ಸೈನಿಕರು ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಅಡಿ ಆಳದ ಕಂದಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ ರೋಗವು, ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ ಪುರುಷರು ಒಗ್ಗೂಡುತ್ತಿದ್ದ ಶಿಬಿರಗಳ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು. ಎತ್ತರದ ಕಾಯಿಲೆಯು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಯುದ್ಧದ ಆನೆಗಳು, ಸುಲ್ತಾನನ ಶಕ್ತಿಯ ಆ ಸಂಕೇತಗಳು, ದುರಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು. ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅನೇಕರನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಶೀತದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾಯಿತು. ಇತರರು ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದರು, ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 5 _

ದಿ ರಿಟ್ರೀಟ್-ಅಂಡ್ ದಿ ರೆಕಾನಿಂಗ್

ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ಮುಂಗಡಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಸೈನ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಿರಂತರ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಿಮಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಸೈನ್ಯವು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಪುರುಷರು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಅಡಿಪಾಯವಾದ ಶಿಸ್ತು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕರಗಿತು.

ಪರ್ವತ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದವು, ಸ್ಟ್ರಾಗ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಖ್ಯ ದೇಹವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದವು. ಏರಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಸ್ ಇಳಿಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯ ತಾಣವಾಯಿತು. ಪೂರೈಕೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾದವು. ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ನಂತರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತರು.

ಮೂಲ ಪಡೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ದೆಹಲಿಗೆ ಮರಳಿತು ಎಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳು ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ; ಇತರರು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವಶೇಷವು ಬದುಕುಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದುರಂತದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದುಕುಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಪಡೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸತ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ ಇದೆ.

ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು. ಸುಲ್ತಾನನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನು-ಎಂದಿಗೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು. ಮಾನವ ವೆಚ್ಚವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದಂತಿತ್ತು. ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರು, ಸಹಾಯಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದರು. ಬಹುತೇಕರು ಮರಳಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

_ ಪ್ರೆಸೆರ್ವ್ _ 6 _

ಪರಿಣಾಮ-ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೂರ್ಖನ ಪರಂಪರೆ

ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ ತನ್ನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸೋಲಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಭಾಷೆಗಳು, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಹಿಮಾಲಯದ ದುರಂತವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ನಿರ್ಣಯದ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ನಿಂತಿತು.

ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೈಫಲ್ಯವು ತುಘಲಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅವನತಿಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿತು. ಬಂಡವಾಳ ಸ್ಥಳಾಂತರದಂತಹ ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಆತನ ಖಜಾನೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ವಾರಂಗಲ್ನಂತಹ ವಿಜಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅವನ ಮಿಲಿಟರಿ ಖ್ಯಾತಿಯು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು. ಪ್ರಾಂತೀಯ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಛಿದ್ರವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ತುಘಲಕ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ, ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅನಿಯಮಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆತ ಸಂಶಯಗ್ರಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ-ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಮಾನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಕಠೋರವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ತುಘಲಕ್ 1351ರ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮರಣದವರೆಗೂ ಆಳಿದನು, ಆದರೆ ಹಿಮಾಲಯದ ದುರಂತದ ನೆರಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಐದು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಜೈನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕಂದಾಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ವಾಸ್ತವಿಕವಲ್ಲದ ವಿಜಯದ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು.

ಹಿಮಾಲಯದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯು ಇತಿಹಾಸದ ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ದೆಹಲಿಯ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಪರ್ವತಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸದವು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಲ್ತಾನನು ಆ ಬಿರುದಿನ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದನು.

ಇಂದು, ನಾವು ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕವಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಶಿಖರಗಳು, ಆ ಎತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ತುಘಲಕ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಎಲುಬುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು-ಅಹಂಕಾರ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ವತಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಉದಾಸೀನತೆಯ ಸ್ಮಾರಕ.