बंगाली-आसामी लिपीः भाषा आणि प्रदेशांमध्ये पूर्वेकडील नागरी

1778 मध्ये, हाळेदचे 'अ ग्रामर ऑफ द बंगाल लँग्वेज' हे बंगाली टंकलेखन असलेले पहिले महत्त्वपूर्ण पुस्तक बनले, जे बंगाली-आसामी लिपीच्या छापील इतिहासातील एक प्रमुख क्षण ठरले. बंगाली लोहार पंचानन कर्माकर यांच्या मदतीने हुगली येथील ईस्ट इंडिया कंपनीच्या प्रेसचे टाइप-संस्थापक चार्ल्स विल्किन्स यांनी हा प्रकार कापला होता. हा भाग खूप दीर्घ इतिहासाशी संबंधित आहेः ही लिपी गौडीपासून आधीच विकसित झाली होती आणि मध्ययुगीन भारताच्या पूर्वेकडील प्रदेशांसाठी एक प्रमुख लेखन प्रणाली म्हणून काम करत होती.

बंगाली-आसामी लिपी ही पूर्व ब्राह्मिक लिपी आहे जी प्रामुख्याने बंगाली आणि आसामी भाषांसाठी वापरली जाते. बंगाली लोकांमध्ये ही बंगाली लिपी आणि आसामी भाषिकांमध्ये आसामी लिपी म्हणून ओळखली जाते. शैक्षणिक लिखाणात याला पूर्व-नगरी किंवा पूर्व नगरी असेही म्हणतात. ऐतिहासिक दृष्ट्या, ती एका विशिष्ट प्रादेशिक भाषेशी जोडलेली नव्हती. ती संस्कृतसह जुन्या आणि मध्य इंडो-आर्यन भाषांसाठी वापरली जात होती आणि आज संपूर्ण पूर्व दक्षिण आशियामध्ये सक्रिय आहे. बंगाली, आसामी आणि मेईतेई भारतीय प्रजासत्ताकाच्या अधिकृत भाषांमध्ये ती वापरतात, तर बंगाली ही बांगलादेशची अधिकृत आणि राष्ट्रीय भाषा देखील आहे.

उत्पत्ती आणि वर्गीकरण

पटकथा कुटुंब

बंगाली-आसामी लिपी पूर्व ब्राह्मिक परंपरेशी संबंधित आहे. दक्षिण भारतीय भाषा आणि देवनागरीशी संबंधित लिपींसह बहुतेक मूळ भारतीय लिपींचा स्रोत म्हणून ब्राह्मीचे वर्णन केले गेले आहे. पूर्वेकडील मगध लिपी वर्णांच्या संबंधित परंतु वेगळ्या प्रणालीद्वारे विकसित झाल्या.

बंगाली-आसामी लिपी गौडीपासून विकसित झाली. गौडी हे ओडिया आणि तिरहुता लिपीचे समान पूर्वज देखील होते. हे नाते बंगाली-आसामी भाषेला एक स्वतंत्र वर्णमाला मानण्याऐवजी पूर्व भारतीय लेखन प्रणालीच्या व्यापक इतिहासात स्थान देते.

नावे आणि ऐतिहासिक वापर

या लिपीला सामान्यतः बंगाली लोक बंगाली लिपी आणि आसामी भाषिक लोक आसामी लिपी म्हणतात. शैक्षणिक चर्चा पूर्व-नागरी हे नाव वापरू शकतात. याला पारंपरिक रित्या गौडा असे संबोधले जात होते, जे नाव अकबराच्या काळात जीव गोस्वामी यांनी राखलेल्या राधा-दामोदर मंदिरातील पुस्तकांच्या सूचीमध्ये नोंदवले गेले होते.

ऐतिहासिक दृष्ट्या, ही लिपी मध्ययुगीन भारताच्या पूर्वेकडील भागात संस्कृतसह जुन्या आणि मध्य इंडो-आर्यन भाषांसाठी लेखन प्रणाली म्हणून प्रचलित होती. त्यामुळे त्याचा पूर्वीचा वापर बंगाली आणि आसामी भाषेशी असलेल्या आधुनिक संबंधापेक्षा अधिक व्यापक होता.

ऐतिहासिक विकास

गौडीपासूनचा फरक

आधुनिक पूर्वेकडील लिपी चौदाव्या आणि पंधराव्या शतकाच्या आसपास त्यांच्या गौडी पूर्ववर्तींपेक्षा स्पष्टपणे भिन्न झाल्या. बंगाली-आसामी, ओडिया आणि मैथिली या प्रत्येकाने या काळात ओळखण्यायोग्य रूपे विकसित केली.

बंगाल, आसाम आणि मिथिलाच्या लिपी एकमेकांसारख्याच राहिल्या, तर ओडिया वेगळ्या दिशेने गेली. तेराव्या आणि चौदाव्या शतकात, ओडियाने एक वक्र शिखर विकसित केले आणि ते अधिकाधिक वेगळे झाले. जुन्या मैथिलीने बंगाली-आसामी लिपीसारखीच तिरहुता म्हणून ओळखली जाणारी लिपी वापरली आणि मैथिली विद्वानांनी-विशेषतः जुन्या पिढीमध्ये-संस्कृतसाठी तिरहुता वापरणे सुरू ठेवले.

प्रादेशिक हस्तलिखित प्रकार

सतराव्या आणि अठराव्या शतकात पश्चिमेला पूर्व बिहारपासून पूर्वेला मणिपूरपर्यंत लिहिलेल्या हस्तलिखिते संबंधित लिपीनुसार होती. डी 'ह्यूबर्टने वर्णन केलेल्या वर्गीकरणानुसार, या रूपांचे मोठ्या प्रमाणात रो या अक्षराच्या आकारानुसार आणि वापरानुसार वर्गीकरण केले जाऊ शकते.

पाश्चिमात्य गटाने सध्याचा बंगाली रो वापरला. उत्तरेकडील गटाने सध्याचा आसामी रो वापरला. पूर्वेकडील गटात एक रो होता जो आज मोठ्या प्रमाणात हरवला आहे आणि आधुनिक लिपीत दिसत नाही. ही हस्तलिखित परंपरा दर्शवते की बंगाली आणि आसामी रूपांमधील सीमा ऐतिहासिक दृष्ट्या प्रादेशिक भिन्नतेच्या व्यापक संचाचा भाग होती.

मुद्रण आणि प्रमाणीकरण

छपाई सुरू झाल्यानंतर आधुनिक बंगाली-आसामी लिपीचे आणखी प्रमाणीकरण करण्यात आले. बंगाली प्रकारात कपात करण्याचे सुरुवातीचे प्रयत्न केले गेले, परंतु ईस्ट इंडिया कंपनीच्या बंगाली भाषेच्या प्रचारातील स्वारस्यामुळे मुद्रणाला एक मजबूत संस्थात्मक दिशा मिळाली.

कंपनीने प्रथम विल्यम बोल्ट्स या डच साहसी व्यक्तीला बंगाली व्याकरण तयार करण्यासाठी नियुक्त केले. नंतर कंपनीला येणाऱ्या अडचणींमुळे त्यांना भारत सोडावा लागला. जेव्हा हॅलेडने सहा बंगाली हस्तलिखितांमधून त्याचे व्याकरण संकलित केले, तेव्हा वॉरेन हेस्टिंग्जने त्याला चार्ल्स विल्किन्सकडे पाठवले. संस्कृत आणि पर्शियनमध्ये शिकलेल्या विल्किन्सने हुगली येथील कंपनीच्या छापखान्यात बंगाली प्रकाराचा सर्वात संपूर्ण संच कापला. पंचानन कर्माकर यांनी त्याला मदत केली, जरी त्याला अनेकदा चुकून बंगाली प्रकाराचे जनक म्हणून श्रेय दिले जाते.

पटकथा आणि लेखन प्रणाली

बंगाली-आसामी लिपी

या लिपीत दोन प्रमुख आधुनिक वर्णमाला परंपरा आहेतः बंगाली आणि आसामी. ते अक्षरशः एकसारखे आहेत, परंतु त्यांचे फरक ऐतिहासिक आणि भाषिकदृष्ट्या महत्त्वपूर्ण आहेत.

आसामीमध्ये किमान एक अतिरिक्त अक्षर आहे, जो बंगाली वापरत नाही. रो म्हणून दर्शविलेल्या ध्वनीसाठी आसामीमध्येही एक वेगळे अक्षर आहेः आसामी आर बंगाली आर पेक्षा वेगळे आहे. आसामीमध्ये, कश् हे त्याच्या स्वतःच्या अधिकारात एक अक्षर आहे, तर बंगालीमध्ये ते एक संयुग्म आहे. दोन परंपरांचे वर्णानुक्रम देखील भिन्न आहेत, ज्यात कोशच्या स्थितीचा समावेश आहे.

मैतेई आणि बिष्णुप्रिया मणिपुरी बंगाली आणि आसामी वर्णमालाची वैशिष्ट्ये एकत्रित करणारी संकरीत रूपे वापरतात. तिरहुता अधिक विशिष्ट आहे आणि मध्ययुगीन आसामीशी संबंधित काही रूपे जतन करते.

स्वर आणि डायक्रिटिक्स

या लिपीत स्वरबर्णा नावाच्या स्वर अक्षरांचा संच असतो. यामध्ये अकरा स्वरांचा समावेश आहे, जे बंगालीच्या सात स्वरांचे आणि आसामीच्या आठ स्वरांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी स्वर डिप्थॉन्ग्ससह वापरले जातात. व्यंजन संचाला ब्यंजनबर्णा म्हणतात आणि त्यात बंगालीमध्ये एकोणतीस आणि आसामीमध्ये एकतालीस अक्षरे आहेत.

काही स्वर अक्षरांमध्ये शब्दानुसार वेगवेगळे आवाज असतात. लिखित स्वरूपात जतन केलेले इतर स्वरभेद आता आधुनिक बंगाली किंवा आसामी भाषेत स्पष्टपणे उच्चारले जात नाहीत. या लिपीत स्वर ध्वनीसाठी दोन चिन्हे [i] आणि [u] साठी दोन चिन्हे ठेवली आहेत, जी संस्कृतमध्ये लहान आणि लांब स्वरांमध्ये फरक केल्याच्या पूर्वीच्या कालावधीचे प्रतिबिंब आहे. जरी सामान्य आधुनिक भाषण सामान्यतः फरक राखून ठेवत नसले तरी ही अक्षरे "शॉर्ट आय" आणि "लाँग आय" यासारखी नावे राखून ठेवतात.

स्वर चिन्हे त्यांच्या उच्चारात बदल करण्यासाठी व्यंजनांना जोडली जाऊ शकतात. जेव्हा कोणतेही स्वर डायक्रिटिक लिहिले जात नाहीत, तेव्हा व्यंजनामध्ये वारशाने मिळालेला स्वर 'अ' असतो, ज्याचा उच्चार 'ओ' असतो. व्यंजनाखाली लिहिलेले ए होसोन्टो हे स्वराची अनुपस्थिती दर्शवू शकते.

सुसंगत नावे

स्वरवाचक अक्षरांना सहसा त्यांच्या मुख्य उच्चारासह नावे दिली जातात आणि त्यानंतर अंतर्निहित स्वर ö असतो. अशा प्रकारे, घचे नाव घो आहे. काही अक्षरांना अधिक विस्तृत नावे आवश्यक असतात कारण अनेक अक्षरे समान आधुनिक ध्वनीचे प्रतिनिधित्व करू शकतात.

ध्वनी/एन/, उदाहरणार्थ, शब्दाच्या शब्दलेखनानुसार एन, एन, किंवा एन सह लिहिले जाऊ शकते. याला 'डेंटल नो', 'सेरेब्रल नो' आणि 'निओ' असे नाव देण्यात आले आहे. त्याचप्रमाणे, बंगाली/ʃ/आणि आसामी/x/हे ष्, ष्, किंवा ष् सह लिहिले जाऊ शकते, ज्यांची नावे त्यांच्या पालटल, सेरेब्रल आणि दंत संबंधांमध्ये फरक करतात.

भौगोलिक वितरण

ऐतिहासिक प्रसार

मध्ययुगीन भारताच्या पूर्वेकडील प्रदेशांमध्ये ही लिपी ऐतिहासिक दृष्ट्या वापरली जात होती. हस्तलिखित पुरावे पूर्व बिहारपासून मणिपूरपर्यंत विस्तारले आहेत, जे विस्तृत क्षेत्रामध्ये संबंधित लेखन परंपरा उघड करतात.

आधुनिक वितरण

आज ही लिपी प्रामुख्याने पूर्व दक्षिण आशियातील बंगाली आणि आसामी भाषांसाठी वापरली जाते. बंगाली ही बांगलादेशची अधिकृत आणि राष्ट्रीय भाषा आहे. बंगाली आणि आसामी या भारतीय प्रजासत्ताकाच्या अधिकृत भाषांपैकी आहेत आणि मैतेई देखील सामान्यतः लिपी वापरते.

ही लिपी विष्णुप्रिया मणिपुरी, चकमा, संताली आणि पूर्व दक्षिण आशियातील असंख्य लहान भाषांसाठी देखील वापरली जाते. त्यात एकेकाळी बोडो, कार्बी आणि मिसिंग लिहिले गेले होते.

साहित्यिक आणि विद्वत्तापूर्ण वारसा

व्याकरण आणि टंकलेखन

हालहेडचे 1778 अ ग्रामर ऑफ द बंगाल लँग्वेज हे या इतिहासात विशेषतः ओळखले जाणारे प्रमुख मुद्रित कार्य आहे. हे सहा बंगाली हस्तलिखितांमधून संकलित केले गेले आणि बंगाली टंकलेखनची महत्त्वपूर्ण परंपरा स्थापित करण्यास मदत झाली.

संस्कृत आणि पूर्वीच्या इंडो-आर्यन भाषा

ही लिपी ऐतिहासिक दृष्ट्या संस्कृत आणि विविध जुन्या आणि मध्य इंडो-आर्यन भाषांसाठी वापरली जात होती. इतर अनेक ब्राह्मिक लिपींप्रमाणेच, संस्कृत लिहिण्यासाठी त्याचा वापर केला जात आहे. त्याच्या स्वरांची यादी आणि भेद संस्कृतशी संबंधित वैशिष्ट्ये जतन करतात, जरी ते भेद आता रोजच्या बंगाली किंवा आसामी उच्चारात नाहीत.

आधुनिक स्थिती

सध्याचा वापर

बंगाली-आसामी लिपी अजूनही एक जिवंत लेखन प्रणाली आहे. हे बंगाली आणि आसामी भाषांसाठी वापरले जाते आणि पूर्व दक्षिण आशियातील इतर अनेक भाषांमध्ये वापरले जाते. त्याची आधुनिक रूपे सामायिक इतिहास आणि प्रादेशिक फरक दोन्ही प्रतिबिंबित करतात.

युनिकोड

बंगाली-आसामी लेखन परंपरा दोन युनिकोड गटांमध्ये दर्शविली जाते. बंगाली गट यू + 0980-यू + 09एफएफ व्यापतो. तिरहुता ब्लॉकमध्ये यू + 11480-यू + 114डीएफ आहे.

शैक्षणिक अभ्यास

बंगाली आणि आसामी भाषांच्या वर्णनांमध्ये सामान्यतः भाषिक प्रतिनिधित्वासाठी स्वतंत्र प्रणालींचा समावेश असतो. बंगाली ध्वन्यात्मक विषयातील तज्ज्ञ भाषाशास्त्रज्ञांकडून रोमनीकरण योजना वापरली जाते, तर आसामी-केंद्रित कार्यामध्ये स्वतंत्र आसामी लिप्यंतरण सारणी वापरली जाते. दोन्ही आय. पी. ए. प्रतिलेखन सोबत सादर केले जाऊ शकतात.

निष्कर्ष

बंगाली-आसामी लिपी व्यापक पूर्वेकडील ब्राह्मिक परंपरेत गौडीपासून विकसित झाली आणि पूर्व मध्ययुगीन भारताची एक प्रमुख लेखन प्रणाली बनली. त्याचा इतिहास एकाच भाषेपर्यंत कमी केला जाऊ शकत नाहीः ती संस्कृत आणि इतर इंडो-आर्यन भाषांसाठी वापरली जात होती, बंगालपासून मणिपूरपर्यंत संबंधित प्रादेशिक रूपे विकसित केली गेली आणि नंतर बंगाली आणि आसामी भाषांशी जवळून संबंधित झाली.

अक्षरे, संयोग आणि क्रमवारीत अर्थपूर्ण फरक राखून आधुनिक बंगाली आणि आसामी त्यांच्या वर्णमालांमध्ये जवळजवळ एकसारखेच आहेत. मेईतेई, बिष्णुप्रिया मणिपुरी, चकमा, संताली आणि इतर भाषांसाठी लिपीचा सतत वापर केल्याने तिची अनुकूलता दिसून येते. हस्तलिखित परंपरेपासून ते 1778च्या छापील टंकलेखन आणि आजच्या युनिकोड एन्कोडिंगपर्यंत, बंगाली-आसामी लिपी पूर्व दक्षिण आशियातील भाषिक इतिहासाची कायमस्वरूपी नोंद आहे.