நள்ளிரவு மன்னர்: ராய்காட்டில் இருந்து ராஜாராம் தப்பியோட்டம்

இரத்தம் தோய்ந்த சிம்மாசனம் அவரிடம் வந்தது.

மார்ச் 1 அன்று, ராஜாராம் போன்ஸ்லே தனது தந்தை சிவாஜி கற்களாலும் லட்சியங்களாலும் செதுக்கிய மலைத் தலைநகரான ராய்காட் கோட்டையில் முறைசாரா முறையில் சத்ரபதியாக முடிசூட்டப்பட்டார். அவருக்கு வயது பத்தொன்பது. அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் சம்பாஜி-சில வாரங்களுக்கு முன்பு முகலாயர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, தூக்கிலிடப்பட்டார்-போரில் ஒரு இராஜ்ஜியத்தையும், ஆட்சி செய்ய முடியாத அளவுக்கு இளைய ஒரு மருமகனையும் விட்டுச் சென்றார். கிரீடம் ராஜராமிடம் தேர்வு மூலம் அல்ல, ஆனால் உயிர்வாழ்வதற்கான கொடூரமான எண்கணிதத்தால் விழுந்தது.

அவருக்கு பதின்மூன்று நாட்கள் மட்டுமே இருந்தன.

_ PRESERVE _ 0 _

முற்றுகை இறுக்கம்

முகலாயப் படைகள் பருவமழை மேகங்களைப் போல நகர்ந்தன-தவிர்க்க முடியாதவை, மூச்சுத் திணறல், தப்பிக்க முடியாதவை. மார்ச் 1 அன்று, இட்டிகாட் கான் (பின்னர் சுல்பிகர் கான் என்று அழைக்கப்பட்டார்) ராய்காட்டைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்தை முற்றுகையிடத் தொடங்கினார். கோபுரங்களிலிருந்து, மராட்டிய காவலர்கள் கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்குகளில் எதிரி முகாம்களில் தீ பரவுவதைப் பார்த்தனர், இது தக்காண நிலப்பரப்பு முழுவதும் ஒரு நோய் போல பரவியது.

இப்போது தனது எழுபதுகளில் இருக்கும் பேரரசர் அவுரங்கசீப், மராட்டிய எதிர்ப்பை நசுக்குவதில் தனது பாரம்பரியத்தை நிலைநிறுத்தினார். முகலாய மேலாதிக்கத்தை எதிர்க்கும் அனைவருக்கும் ஒரு செய்தியாக அவர் சம்பாஜியை வேண்டுமென்றே கொடுமையுடன்-இறுதி தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு முன்பு நாற்பது நாட்கள் சித்திரவதை செய்தார். இப்போது அவர் சகோதரர், கோட்டை மற்றும் சிவாஜியின் கனவை முடிவுக்கு கொண்டுவர விரும்பினார்.

ராஜராமின் தளபதியான சாந்தாஜி கோர்படே, மரணம் வருவதற்காகக் காத்திருந்த மனிதர் அல்ல. பிரதாப்காட்டின் பவானி கோயிலுக்குச் செல்லும் வழியில் உள்ள கோட்டைகளை இளம் மன்னர் ஆய்வு செய்தபோது, அவை வழங்கப்பட்டு ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பதை உறுதிசெய்து, சாண்டாஜி ஒரு துணிச்சலான திட்டத்தை உருவாக்கினார்: :பால்டனில் முக்கிய மராட்டிய இராணுவத்தை தூண்டுகோலாக ஈடுபடுத்தி, பின்னர் துலாப்பூரில் உள்ள அவுரங்கசீப்பின் முகாமில் மின்னல் தாக்குதலில் ஒரு சிறிய குதிரைப்படைப் படையை வழிநடத்தினார். நோக்கம் எளிமையானது, சாத்தியமற்றது மற்றும் அவசியமானது-பேரரசரை அவரது சொந்த இராணுவத்தின் இதயத்தில் கொல்லுங்கள்.

நிலவு இல்லாத ஒரு இரவில், சாந்தாஜியும் அவரது இரண்டாவது தளபதியான விதோஜி சவானும் இரண்டாயிரம் குதிரை வீரர்களை எதிரி பிராந்தியத்தின் வழியாக வழிநடத்திச் சென்றனர். அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் முகலாய முகாமை அடைந்தனர், இது வழிசெலுத்தல் மற்றும் நரம்பின் ஒரு சாதனையாகும், இது அற்புதத்தின் எல்லையில் இருந்தது. அவர்கள் தாக்கியபோது, தங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்காது என்பதை அறிந்த ஆண்களின் துல்லியத்துடன் இருந்தது. அவர்கள் அவுரங்கசீப்பின் பிரம்மாண்டமான அரங்கிற்கு விரைந்து வந்து, துணை கயிறுகளை வெட்டி, துணி கட்டிடம் முழுவதையும் இடித்து கீழே கொண்டு வந்து, உள்ளே இருந்த அனைவரையும் கொன்றனர்.

ஆனால் அவுரங்கசீப் அங்கு இல்லை. தற்செயலாக-அல்லது பேரரசர்களை உயிருடன் வைத்திருக்கும் மனநோயால்-அவர் அந்த இரவை தனது மகளின் கூடாரத்தில் கழித்தார். இதுபோன்ற விபத்துகள் குறித்து வரலாறு மாறிவிட்டது.

இந்த தாக்குதல் இன்னும் அதன் நோக்கத்தை அடைந்தது. சின்ஹாகட்டில் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்த பிறகு, சாந்தாஜி போர் காட் வழியாக இறங்கி, ராய்காட்டை முற்றுகையிட்ட இட்டிகாட் கானின் படைகளின் பின்புறத்தைத் தாக்கி, குழப்பத்தில் ஐந்து ஏகாதிபத்திய போர் யானைகளைக் கைப்பற்றினார். பின்னர் சாண்டாஜி மற்றும் தனாஜி ஜாதவ் தலைமையிலான மராட்டிய படைகள் கோலாப்பூருக்கு தெற்கே நாற்பத்தைந்து மைல் தொலைவில் உள்ள புதர்கட்டில் சம்பாஜியைக் கைப்பற்றிய தளபதியான முகர்ரப் கானை தோற்கடித்தன. முகர்ரப் கானும் அவரது மகனும் மரணமடைந்தனர், முகலாய முகாமுக்கு துரத்தப்பட்டனர், அவர்களின் கொள்ளை மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது.

ஆனால் அவுரங்கசீப் பின்வாங்கவில்லை. அவர் ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை. அவர் மேலும் பல படைகளை அனுப்பினார். ஆண்களும் அதிகம். மேலும் முற்றுகை உபகரணங்கள். மேலும் உறுதி. விரைவில் இட்டிகாட் கானின் படைகள் பன்ஹாலா மீது படையெடுத்தன, அங்கு ராஜாராம் தஞ்சம் புகுந்தார். வலை மூடிக் கொண்டிருந்தது.

_ PRESERVE _ 1 _

இயலாத முடிவு

பன்ஹாலா கோட்டையில் உள்ள ஒரு அறையில், ராஜாக்களை வரையறுக்கும் தேர்வை ராஜாராம் எதிர்கொண்டார்: கண்ணியத்துடன் இறப்பது அல்லது அவமானத்துடன் வாழ்வது.

அவரது சகோதரரின் விதி ஒவ்வொரு கணக்கீட்டையும் வேட்டையாடியது. சம்பாஜி நீண்ட காலம் தங்கியிருந்ததாலும், மிகவும் வெளிப்படையாகப் போராடியதாலும், தனது சொந்த வெல்ல முடியாத தன்மையை மிகவும் உறுதியாக நம்பியதாலும் பிடிபட்டார். முகலாயர்கள் அவரைப் பற்றி ஒரு உதாரணம் காட்டினர்-வீதிகளில் அணிவகுத்துச் சென்றனர், சிதைக்கப்பட்டனர், தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு அவமானப்படுத்தப்பட்டனர். செய்தி தெளிவாக இருந்தது: மராட்டிய மன்னர்களுக்கு இதுதான் நடக்கிறது.

ராஜராமின் ஆலோசகர்கள் ஒருமனதாக இருந்தனர். அவர் தப்பித்துக்கொள்ள வேண்டும். அருகிலுள்ள கொங்கண் கோட்டைகளுக்கு அல்ல, இவை அனைத்தும் விரைவில் முற்றுகையிடப்படும், ஆனால் ஜின்ஜிக்கு-தொலைதூர தெற்கில் ஒரு பெரிய கோட்டை வளாகம், இப்போது தமிழ்நாட்டில், எதிரிகளின் பிரதேசத்தின் வழியாக அறுநூறு மைல்களுக்கு மேல். ஜின்ஜி தற்காத்துக் கொள்ளக்கூடிய அளவுக்கு தொலைதூரத்தில் இருந்தார், நீண்டகால முற்றுகையைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலிமையானவர், மேலும் டெக்கண் மையப்பகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார், அவுரங்கசீப் அதை அடைய முயற்சிக்கும்போது சோர்வடையக்கூடும்.

ஆனால் ஜின்ஜியிடம் செல்வது என்பது எல்லாவற்றையும் கைவிடுவதாகும். மராட்டிய மையப்பகுதி. அவரது தந்தை கைப்பற்றிய கோட்டைகள். ராய்காட்டை தங்கள் சுதந்திரத்தின் அடையாளமாக பார்த்த மக்கள். தனது தலைநகரை விட்டு வெளியேறும் ஒரு மன்னர் எந்த அரசனும் அல்ல-அல்லது பழைய கௌரவ நெறிமுறைகள் வலியுறுத்தப்பட்டன.

ஆயினும் இறந்த அரசனும் அரசனல்ல.

ராஜாராம் தனது சகோதரரின் வாளை, அரச முத்திரையைப் பார்த்து, முகலாயப் படைகள் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் ஒன்றிணைவதைக் காட்டும் வரைபடங்களைப் பார்த்தார். வெளியே, அவரது தளபதிகள் காத்திருந்தனர். முந்நூறு ஆண்கள் தாமதமான நடவடிக்கையை எதிர்த்துப் போராட முன்வந்தனர், முற்றுகைக் கோடுகள் வழியாக நழுவ வேண்டிய மணிநேரங்களில் தங்கள் ராஜாவை வாங்குவதற்காக. தாங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து இறப்பதை அறிந்த முந்நூறு ஆண்கள்.

அவர் தனது முடிவை எடுத்தார். அவர் ஒரு சாமானியனாக மாறுவார். அவர் அரச குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு அடையாளத்தையும், அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு அடையாளத்தையும் உதறிவிட்டு, ஒரு விவசாயியாக இருளில் நடந்து செல்வார். சிம்மாசனம் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் உயிர்வாழும். தெற்கில் இருந்து போர் தொடரும். அவரது சகோதரரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கப்படும், ஆனால் இன்று அல்ல, இங்கே அல்ல, கவிஞர்களை அழவைத்து ஒன்றும் சாதிக்காத ஒரு புகழ்பெற்ற கடைசி நிலைப்பாட்டில் அல்ல.

கவுரவம் அல்ல, உயிர்வாழ்வதே இப்போது மூலோபாயமாக இருந்தது.

_ PRESERVE _ 2 _

இருட்டில் தப்பிக்கவும்

ராஜாராம் பன்ஹாலாவை விட்டு வெளியேறிய இரவில், அவர் ஒரு மன்னராக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டார்.

அவர் தனது அரச நகைகளையும், நேர்த்தியான ஆடைகளையும், அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு ஆபரணத்தையும் அகற்றினார். அவற்றின் இடத்தில்: ஒரு விவசாயியின் கரடுமுரடான பருத்தி, ஒரு பயணியின் தேய்ந்த செருப்புகள், போரில் ஒரு நிலத்தில் உயிர்வாழ முயற்சிக்கும் எந்தவொரு மனிதனின் அநாமதேய முகம். அவரது உதவியாளர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். இருட்டில், அரசர் கண்ணுக்குத் தெரியாதவராக மாறுகிறார்.

முந்நூறு போர்வீரர்கள் முதலில் நகர்ந்தனர், முகலாய முற்றுகையாளர்களை கவனத்தை ஈர்க்க போதுமான கோபத்துடன் ஈடுபடுத்தி, சத்தம் மற்றும் குழப்பத்தை உருவாக்கி, இது மற்றொரு மராட்டிய தாக்குதல் என்ற அனுமானத்தை உருவாக்கினர். வாள் மோதல்கள் மற்றும் ஆண்கள் தங்கள் இரத்தத்துடன் நேரத்தை வாங்கும் போது இறந்தனர், ராஜராமும் அவரது சிறிய கட்சியும் முற்றுகைக் கோடுகள் வழியாக நழுவினர்.

அவர்கள் காவல்யா காட் வழியாக நகர்ந்து, பன்ஹாலாவின் உயரத்திலிருந்து டெக்கண் பீடபூமிக்குள் இறங்கினர். ஒவ்வொரு நிழலும் ஒரு முகலாய ரோந்துப் படையை மறைக்க முடியும். ஒவ்வொரு ஒலியும் முடிவாக இருக்கலாம். அவரது அரச பூசாரி கேசவ் பண்டிட் எழுதிய முழுமையற்ற சமஸ்கிருத சுயசரிதையான ராஜராமசரிதையின் படி, ராஜாராம் ஒரு சில விசுவாசமான தோழர்களுடன் பயணம் செய்தார், இரவில் நகர்ந்தார், பகலில் மறைந்திருந்தார், உள்ளூர் வழிகாட்டிகளுக்கு மட்டுமே தெரிந்த பாதைகளைப் பின்பற்றினார், அவர்கள் நட்சத்திர ஒளி மற்றும் நினைவகத்தால் நிலத்தில் செல்ல முடியும்.

அவர்கள் பிரதாப்காட் வழியாகச் சென்றனர், அங்கு அவரது தந்தை முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரே போரில் அப்சல் கானைக் கொன்றார். அவர்கள் மராட்டிய பாதுகாப்பின் சங்கிலியில் உள்ள மற்றொரு கோட்டையான விஷால்காட்டை அடைந்தனர். ஒவ்வொரு நிறுத்தத்திலும், ராஜாராம் மாறுவேடத்தில் இருந்தார், முகலாய இயக்கங்களைப் பற்றிய புதிய பொருட்களையும் நுண்ணறிவுகளையும் வழங்கக்கூடிய கோட்டைத் தளபதிகளிடம் மட்டுமே தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.

அவருக்குப் பின்னால், பன்ஹாலாவில் நடந்த போர் இரவு முழுவதும் நீடித்தது. முந்நூறு பேர் விடியும் வரை தங்கள் நிலத்தை வைத்திருந்தனர், பின்னர் மராட்டிய கொரில்லாக்கள் எப்போதும் செய்ததைப் போல மலைகளில் உருகினர்-முகலாயர்கள் ஒவ்வொரு மைலுக்கும், ஒவ்வொரு கோட்டையும், தோல்வியைப் போல உணர்ந்த ஒவ்வொரு சிறிய வெற்றிக்கும் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

மன்னர் தப்பியோடியதை முகலாயர்கள் உணர்ந்தபோது, அவர் ஏற்கனவே பல நாட்கள் முன்னால் இருந்தார், தெற்கே மிகவும் ஆபத்தான தடையை நோக்கி நகர்ந்தார்.

_ PRESERVE _ 3 _

முதலை நதி

மழைக்காலத்தில் துங்கபத்ரா நதி தியாகம் கோரும் தெய்வமாகும்.

புகழ்பெற்ற சாந்தாஜியின் அதே குலத்தைச் சேர்ந்த போர்வீரரான பாஹிர்ஜி கோர்படேவுடன் ராஜாராம் அதன் கரைகளை அடைந்தார். அவர்களுக்குப் பின்னால், முகலாய சாரணர்கள் தூரத்தை மூடிக் கொண்டிருந்தனர். முன்னால், நதி இருண்ட நீர் மற்றும் இருண்ட வடிவங்களுடன் உருண்டது-முதலைகள் எந்தவொரு பேரரசுக்கும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்த பிராந்தியத்தை உரிமை கோரியிருந்தன.

பாலம் இல்லை. படகு இல்லை. நேரமில்லை.

மராட்டிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் எதிரொலிக்கும் இந்த வாய்ப்பை பாஹிர்ஜி கோர்படே வழங்கினார்: அவர் ராஜாவை முதுகில் சுமந்து செல்வார். ஏற்கனவே தனது கிரீடத்தையும் மூலதனத்தையும் இழந்திருந்த ராஜாராம், இப்போது தனது வாழ்க்கையை முற்றிலும் மற்றொரு மனிதனின் பலத்தில் வைத்தார். இருவரும் ஒன்றாக தண்ணீருக்குள் நுழைந்தனர்.

கடப்பது சகிப்புத்தன்மையின் ஒரு கனவாக இருந்தது. பாஹிர்ஜி மன்னருடன் முதுகில் ஒட்டிக்கொண்டு நீந்தினார், நீரோட்டத்துடன் சண்டையிட்டார், முதலைகள் சுற்றி வருவதைக் குறிக்கும் கதையான சிற்றலைகளைப் பார்த்தார். பருவமழை-வீங்கிய நதி அவற்றை கீழ்நோக்கி இழுக்க முயன்றது, பாறைகளுக்கு எதிராக அவற்றை நொறுக்கும் வேகமான நீரோட்டங்களை நோக்கி. பாஹிர்ஜியின் தசைகள் எரிந்தன. அவரது நுரையீரல் அலறியது. ஆனாலும் அவர் நிறுத்தவே இல்லை.

அவர்கள் சோர்வடைந்து, உயிருடன், தொலைதூரக் கரையை அடைந்தனர்.

ஆனால் அவர்கள் இப்போது முகலாயர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த நிலத்தின் ஆழமான காசிம் கானின் எல்லைக்குள் இருந்தனர். மாறுவேடம் முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் விமர்சனமானது. லிங்கண்ணாவின் கேலடின்ரிபாவிஜயத்தின் படி, ராஜாராம் மற்றும் பாஹிர்ஜி ஆகியோர் கர்நாடகாவில் இன்றைய சாகருக்கு அருகிலுள்ள கேலடிக்கு சென்று எதிர்பாராத கூட்டாளியின் உதவியை நாடினர்.

_ PRESERVE _ 4 _

ராணியின் விளையாட்டு

கேளாடியின் ராணி சென்னம்மா ஒரு விதவை, ஒரு சிறிய ஆனால் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்தார். ராஜாராம் மாறுவேடத்தில் தனது அரசவைக்கு வந்தபோது, அவர் தனது சொந்த சாத்தியமற்ற தேர்வை எதிர்கொண்டார்: தப்பியோடிய மராட்டிய மன்னருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து ஔரங்கசீப்பின் கோபத்தை அழைக்கவும், அல்லது அவரைத் திருப்பி முகலாய விரிவாக்கத்திற்கு எதிரான பரந்த கூட்டணியைக் கைவிடவும்.

அவள் எதிர்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

சென்னம்மா ராஜாராமுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை வழங்கியது மட்டுமல்லாமல், அவரது தப்பிக்கும் பாதை திறந்திருப்பதை உறுதிசெய்ய முகலாயப் படைகளை தீவிரமாக ஈடுபடுத்தினார். இது ஒரு கணக்கிடப்பட்ட ஆபத்தாக இருந்தது, அது அவளுக்கு மிகவும் செலவாகும். அவரது தலையீட்டைத் தண்டிக்க, அவுரங்கசீப் மூன்று தளபதிகளை அனுப்பினார்-ஜானிசர் கான், மாதாபர் கான் மற்றும் ஷார்ஸா கான்-அவர்கள் மாதவ்புரா மற்றும் அனந்த்பூர் கோட்டைகளைக் கைப்பற்றி பெட்னூரை முற்றுகையிட்டனர். சென்னம்மா தீப்பிழம்புகளில் தனது இராஜ்ஜியமான புவன்கிரிக்கு தப்பினார்.

ஆனால் முகலாய லட்சியங்களின் இடைவிடாத நிழலான சாந்தாஜி கோர்படே, மராட்டியப் படைகளுடன் வந்து மூன்று கான்களையும் தோற்கடித்தார். அவர் சென்னம்மாவைப் பாதுகாத்தார், மேலும் முக்கியமாக, முகலாயர்கள் ராஜாராமைப் பின்தொடர்வது வெற்றிபெறுவதற்கு முன்பு நசுக்கப்படுவதை உறுதி செய்தார்.

எதிர்ப்பின் வலையமைப்பு நடைபெற்றது. முகலாய மேலாதிக்கத்திற்கு எதிரான சிறிய இராஜ்ஜியங்களின் கூட்டணி அவுரங்கசீப்பின் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் நசுக்கும் திறனை விட வலுவாக நிரூபித்தது. பேரரசர் தனது மாபெரும் படைகளை கோட்டைகளைக் கைப்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்தியபோது, அவர் மிகவும் விரும்பிய மன்னர் அவரது விரல்களைக் கடந்து சென்றார்.

_ PRESERVE _ 5 _

ஜின்ஜி வருகை

நவம்பர் அன்று ராஜாராம் ஜின்ஜி கோட்டையை அடைந்தார்-ஒன்றரை மாத விமானப் பயணம், மாறுவேடம், ஆற்றைக் கடப்பது மற்றும் குறுகிய தப்பித்தல் ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு.

இந்த பிரம்மாண்டமான கோட்டை வளாகம் தமிழ்நாட்டில் உள்ள பாறை மலைகளில் இருந்து, தக்காண மையப்பகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில், அவரது தந்தை மற்றும் சகோதரரின் கல்லறைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில், மராட்டிய அடையாளத்தை வரையறுக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் வெகு தொலைவில் இருந்தது. ஆனால் அது பாதுகாப்பாக இருந்தது. அது வழங்கப்பட்டது. இப்போதைக்கு, அது அவுரங்கசீப்பின் உடனடி வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது.

ராஜாராம் தலைநகரைக் கைவிட்டு சிம்மாசனத்தை காப்பாற்றினார். அவர் மராட்டிய தாயகத்திலிருந்து தப்பிச் சென்று மராட்டிய சுதந்திரத்தைப் பாதுகாத்தார். விக்கிபீடியாவின் கூற்றுப்படி, அவரது பதினொரு ஆண்டு ஆட்சி "முகலாயர்களுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான போராட்டத்தால் குறிக்கப்படும்", அதில் பெரும்பாலானவை இந்த தெற்கத்திய நாடுகடத்தலில் இருந்து நடத்தப்பட்டன.

அவுரங்கசீப் இறுதியில் ஜின்ஜியையும் முற்றுகையிட்டார், அதைக் கைப்பற்ற பல ஆண்டுகளையும் மகத்தான வளங்களையும் அர்ப்பணித்தார். ஆனால் அதற்குள், ராஜாராம் தனது நோக்கத்தை அடைந்துவிட்டார்: அவர் மராட்டிய காரணத்தை உயிருடன் வைத்திருந்தார். தக்காணம் முழுவதும் கெரில்லா போர் தொடர்ந்தது. சந்தாஜியும் தனாஜியும் முகலாய விநியோக வழித்தடங்களில் தாக்குதல் நடத்தினர். சிவாஜி தூண்டிய எதிர்ப்பு தொடர்ந்து எரிந்து கொண்டே இருந்தது.

ராஜாராம் 1700 ஆம் ஆண்டில் ஜின்ஜியில் இறந்தார், அவர் ஒருபோதும் ராய்காட்டுக்குத் திரும்பவில்லை. அவரது மனைவி தாராபாய் தங்கள் குழந்தை மகனுக்கான ஆட்சியாளராக போராட்டத்தைத் தொடர்வார். மராட்டிய இராஜ்ஜியம் இறுதியில் வெற்றி பெற்று, அவுரங்கசீப்பைத் தானே முறியடித்து, அவற்றைக் கைப்பற்ற முயற்சித்து அவர் திவாலாக்கிய பேரரசின் பெரும்பகுதியைப் பெற்றது.

ஆனால் இவை அனைத்தும் 1689 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இருண்ட இரவில் தொடங்கியது, பத்தொன்பது வயது மன்னர் ஒரு சாமானியனாக மாறியபோது, முந்நூறு போர்வீரர்கள் நேரத்தை வாங்கும் போது இறந்தனர், ஒரு சிம்மாசனம் தப்பிப்பிழைத்தது, ஏனெனில் அதன் குடியிருப்பாளர் அதைக் கைவிடத் தயாராக இருந்தார்.

போர்கள், முற்றுகைகள், மகத்தான உத்திகள் ஆகியவற்றை வரலாறு நினைவுபடுத்துகிறது. ஆனால் சில நேரங்களில் உயிர்வாழ்வது மிகப்பெரிய வெற்றியாகும்-பெருமைக்குரிய, வீரமற்ற மற்றும் முற்றிலும் அவசியமானது. ராஜாராம் தனது சகோதரரிடம் இல்லாததை புரிந்து கொண்டார்: நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு உயிருள்ள மன்னர் இன்னும் ஒரு போரை வெல்ல முடியும். ஒரு இறந்த மன்னர், அவர் எவ்வளவு தைரியமாக இறந்தாலும், அவரால் முடியாது.

பன்ஹாலாவிலிருந்து நள்ளிரவில் தப்பியது ராஜராமின் கதையின் முடிவு அல்ல. அது தொடக்கமாக இருந்தது-மராட்டியர்கள் உடைவதற்குப் பதிலாக வளைந்து கொடுக்கவும், அழிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக பின்வாங்கவும், எந்த விலையிலும் உயிர்வாழவும் கற்றுக்கொண்ட தருணம்.

பன்ஹாலாவுக்கும் ஜின்ஜிக்கும் இடையிலான இருளில், கிரீடம் மற்றும் மாறுவேடத்திற்கு இடையில், மரியாதை மற்றும் தேவைக்கு இடையில், ராஜாராம் போன்ஸ்லே தனது உயிரை விட அதிகமாக காப்பாற்றினார். வெற்றிக்கான வாய்ப்பை அவர் காப்பாற்றினார்.