کلنگ رسم الخط: مشرقی ہندوستان کی برہمی روایت

بھونیشور کے قریب ادےگیری غاروں میں ہتھگمفا کتبے میں برہمی کی ایک گہری کٹی ہوئی شکل کو محفوظ کیا گیا ہے جس کی شناخت ابتدائی کلنگا قسم کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ نوشتہ کلنگا میں تحریر کی طویل تاریخ سے تعلق رکھتا ہے، یہ خطہ وسیع پیمانے پر جدید اڈیشہ سے مطابقت رکھتا ہے اور شمال مشرقی آندھرا پردیش تک پھیلا ہوا ہے۔ کلنگا رسم الخط، جسے جنوبی ناگری بھی کہا جاتا ہے، بنیادی طور پر کلنگا کی سلطنت اور ابتدائی مشرقی گنگا خاندان سے وابستہ نوشتہ جات میں اوڈیا زبان لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

اسکرپٹ نے کئی علاقائی مراحل سے گزر کر ترقی کی۔ اس کی ابتدائی تاریخ کلنگ برہمی سے جڑی ہوئی ہے، جبکہ اس کی بعد کی شکلیں شمالی، وسطی اور جنوبی ہندوستانی تحریری روایات کے امتزاج کو ظاہر کرتی ہیں۔ بدھ مت کے آثار قدیمہ کے مقامات سے نوشتہ جات اور مٹی کے برتن کے ٹکڑے اس کے ابتدائی استعمال کے ثبوت فراہم کرتے ہیں۔ 12 ویں صدی تک، مشرقی گنگا کے بادشاہ اننت ورمن چوڈا گنگا کے ہاتھوں سوماومشی خاندان کی شکست اور تریکلنگا کے دوبارہ اتحاد کے بعد، کلنگ رسم الخط کی جگہ سدھا سے ماخوذ پروٹو-اڑیہ رسم الخط نے لے لی۔ وہ پروٹو اوڈیا شکل جدید اوڈیا رسم الخط کی آباؤ اجداد بن گئی۔

اصل اور درجہ بندی

رسم الخط کی روایت

کلنگ رسم الخط برہمی تحریری روایت سے تعلق رکھتا ہے۔ اس کی ابتدائی شکل کو ابتدائی کلنگ ٹائپ یا کلنگ برہمی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ زندہ بچ جانے والے شواہد کسی ایک موجد یا تخلیق کے ایک لمحے کو قائم نہیں کرتے ہیں۔ تحریر کی ترقی کو ایک سماجی عمل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو علاقائی رابطے، تجارت، سیاسی اختیار اور مذہبی سرگرمی سے تشکیل پاتا ہے۔

مشرقی ساحل کے ساتھ لوگوں اور سامان کی نقل و حرکت میں کلنگا کا علاقہ ایک اہم مقام رکھتا تھا۔ رسم الخط کی تاریخی بحث اس کی ترقی کو کلنگ تجارتی نظام اور بدھ مت کے ماحول سے جوڑتی ہے جس میں نوشتہ جات اور کندہ شدہ مٹی کے برتن تیار کیے گئے تھے۔

اصل

کلنگ برہمی کی ابتدائی تاریخ اوڈیشہ کے شواہد اور مزید جنوب میں پائی جانے والی برہمی کی متعلقہ شکلوں سے جڑی ہوئی ہے۔ تمل برہمی اور کلنگا یا شمالی برہمی کے اسی طرح کے نسخے سالی ہنڈم، اریکمڈو، کانچی پورم اور کورکائی کے نوشتہ جات میں درج ہیں۔ اریکامیڈو کے ساحلی مقام کے ارد گرد کھدائی میں تامل برہمی، شمالی برہمی اور سنہالی برہمی کے امتزاج بھی ملے۔

ان علاقائی شکلوں کے درمیان تعلقات تاریخی طور پر پیچیدہ ہیں۔ سری لنکا کے انورادھا پورہ سے کاربن ڈیٹنگ کے سلسلے میں زیر بحث ایک نظریہ یہ ہے کہ برہمی سنہالی سے تامل میں آیا اور بعد میں تامل برہمی میں تیار ہوا۔ اس کے ساتھ ہی کلنگ برہمی کو سنہالی اور تامل برہمی سے بھی پرانا قرار دیا گیا ہے۔ ان موازنہ سے پتہ چلتا ہے کہ کلنگ تحریر کی تاریخ پر مشرقی اور جنوبی ساحلوں کے ارد گرد برہمی شکلوں کی وسیع تر گردش کے ساتھ ساتھ غور کیا جانا چاہیے۔

نام

"کلنگا رسم الخط" سے مراد کلنگا کے علاقے میں استعمال ہونے والی رسم الخط ہے۔ "جنوبی ناگری" اس روایت کے لیے استعمال ہونے والا دوسرا نام ہے۔ یہ اصطلاحات اس علاقائی شکل کو دیگر برہمی اور ناگری ترقیوں سے ممتاز کرتی ہیں۔

تاریخی ترقی

ابتدائی کلنگا قسم یا کلنگا برہمی (تقریبا 5 ویں صدی قبل مسیح کے بعد)

ادےگیری میں ہاتھیگمفا نوشتہ ایک گہرے کٹے ہوئے برہمی انداز میں لکھا گیا ہے جس کی شناخت ابتدائی کلنگا قسم کے طور پر کی گئی ہے۔ ابتدائی کلنگ برہمی روایت نوشتہ جات اور ٹوٹے ہوئے مٹی کے برتنوں کے ٹکڑوں سے بھی وابستہ ہے۔

اوڈیشہ کے شواہد میں للت گری اور رادھا نگر کے علاقے کا مواد شامل ہے۔ للت گری اور رادھا نگر قلعے میں جنوبی ووٹیپرولو رسم الخط کے ساتھ تعلق کی نشاندہی کی گئی ہے۔ للت گری میں بدھ مت کی باقیات، بشمول تباہ شدہ استوپا اور بدھ کی ہڈیوں کی دریافت، اس ثبوت کو بدھ مت کی مذہبی سرگرمی سے جوڑتی ہیں۔

کیما، تاراپور اور رادھا نگر میں، ایک قدیم برہمی نوشتہ بدھ مت کے مزار سے ٹوٹے ہوئے مٹی کے برتنوں پر پایا گیا تھا۔ آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ جے ایس جے پرکاش نے اس کتبے کو تیسری یا دوسری صدی قبل مسیح کا بتایا۔ مٹی کے برتنوں میں "بدھ"، "کیسٹھوپ"، "کلنگاراج"، اور راہب ٹیپس سے وابستہ عطیہ کا ذکر ہے۔ یہ نوشتہ اس روایت سے جڑا ہوا ہے کہ تپوسو اور ویلیکا نے تاراپور میں بدھ کے بالوں سے بالوں کا استوپا بنایا تھا۔

علاقائی ترقی

کلنگ برہمی رسم الخط کو اوڈیا رسم الخط کی بچپن کی شکل کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ کلنگا کے علاقے میں استعمال ہوتا تھا اور زبان اور تحریری انداز میں برہمی کی دیگر شکلوں سے مختلف تھا۔ اوڈیا اور تیلگو رسم الخط کلنگ برہمی سے تیار ہوئے اور ابتدائی طور پر ایک دوسرے کے قریب تھے۔

کلنگا حکمرانوں سے وابستہ نوشتہ جات جیسے کھارویل، ستروبھنجا، اور ماتھراس ایسی شکلیں دکھاتے ہیں جو تقریبا ایک جیسی تھیں۔ بعد میں یہ دونوں روایات مزید الگ ہو گئیں۔ سیاسی اور جغرافیائی علیحدگی نے رسم الخط اور زبان دونوں میں اختلافات کے ظہور میں اہم کردار ادا کیا۔ ساتویں صدی تک، علاقائی تنہائی نے واضح امتیازات پیدا کر دیے تھے، جبکہ دسویں صدی تک تحریر اور امتزاج کے امتزاج نے رسم الخط کی انفرادیت کو قائم کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔

بعد میں کلنگ رسم الخط (7 ویں-12 ویں صدی عیسوی)

بعد میں کالنگا رسم الخط مشرقی گنگا خاندان کے ابتدائی دور میں 7 ویں سے 12 ویں صدی کے نوشتہ جات میں استعمال کیا گیا تھا۔ اس کے اہم علاقے میں جدید جنوبی اڈیشہ اور شمال مشرقی آندھرا پردیش کے ساحلی علاقے شامل تھے۔

ابتدائی شکلیں شمالی اور وسطی ہندوستانی شکلوں، خاص طور پر گپتا رسم الخط کے ساتھ ایک مضبوط مرکب دکھاتی ہیں۔ بعد کی شکلوں میں، جنوبی دیوانگری کا اثر زیادہ مضبوط ہوا۔ کالنگ نگر کے ابتدائی گنگاؤں کی تانبے کی تختیوں کی گرانٹ ایک مخصوص انداز کو ظاہر کرتی ہے اور اس میں ابتدائی کناڈی یا راشٹرکوٹ رسم الخط سے ادھار شامل ہیں۔ کناریوں کا اثر کئی حروف میں نظر آتا ہے، جن میں t، ch، n، th، d، dh، n، اور bh کے طور پر شناخت شدہ شکلیں شامل ہیں۔

اسکرپٹ اور تحریری نظام

کلنگ برہمی

کلنگ برہمی برہمی کی ایک علاقائی شکل تھی جو پتھر کے نوشتہ جات اور مٹی کے برتنوں پر استعمال ہوتی تھی۔ اس کے ثبوت شاہی اور بدھ مت دونوں کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتے ہیں۔ اس رسم الخط کا تعلق دیگر برہمی شکلوں سے تھا لیکن اس نے مخصوص علاقائی خصوصیات کو فروغ دیا۔

کلنگ برہمی اور ووٹیپرولو رسم الخط کے درمیان تعلق پر اوڈیشہ کے نوشتہ جات اور ووٹیپرولو استوپا کے درمیان مماثلت سے زور دیا گیا ہے۔ تاراپور اور للت گری کے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ رسم الخط نے جنوب میں بدھ مت کے مقامات اور ساحلی علاقوں کے ساتھ کلنگا کو جوڑنے والے نیٹ ورکس میں حصہ لیا۔

بعد میں کلنگا رسم الخط

بعد کی شکل خاص طور پر نوشتہ جات اور تانبے کی پلیٹ کے عطیات میں استعمال ہوتی تھی۔ ہیرالال اوجھا سے وابستہ آثار قدیمہ کے بیان کے مطابق، کلنگا رسم الخط 7 ویں سے 11 ویں صدی تک مشرقی گنگا کی تانبے کی تختیوں میں استعمال ہوتا تھا۔ یہ پہلے وسطی علاقوں کے مربع سر طرزوں سے مشابہت رکھتا تھا، لیکن بعد میں تیلگو-کناڈا، ناگری اور جنوبی خصوصیات کا ایک مخصوص مرکب بن گیا۔

اسکرپٹ ارتقاء

چوتھی صدی تک ہندوستانی آرکائیوز کے مطالعے سے پتہ چلا ہے کہ کچھ مستثنیات کے ساتھ زیادہ تر رسم الخط وسیع پیمانے پر ایک جیسے تھے۔ علاقائی حکمرانوں نے لوپس اور دم جیسے اضافے کے ذریعے تحریر کی ظاہری شکل کو آہستہ آہستہ تبدیل کیا۔ ساتویں صدی تک سیاسی اور معاشی علیحدگی نے مضبوط علاقائی اختلافات کو فروغ دیا۔

12 ویں صدی میں تریکلنگ کے دوبارہ اتحاد کے بعد کلنگ رسم الخط کی جگہ بالآخر سدھم سے ماخوذ پروٹو-اڑیہ رسم الخط نے لے لی۔ پروٹو اوڈیا رسم الخط بعد میں جدید اوڈیا رسم الخط کا آباؤ اجداد بن گیا۔

جغرافیائی تقسیم

تاریخی پھیلاؤ

کالنگا رسم الخط کا استعمال کالنگا کے علاقے میں کیا جاتا تھا، جو جدید اڈیشہ سے مطابقت رکھتا ہے اور شمال مشرقی آندھرا پردیش تک پھیلا ہوا ہے۔ متعلقہ نوشتہ جات اور رسم الخط کی شکلیں اڈیشہ، آندھرا پردیش، تمل ناڈو اور سری لنکا کے مقامات پر پائی جاتی ہیں، جو برہمی تحریری روایات کی وسیع تر تحریک کی عکاسی کرتی ہیں۔

آثار قدیمہ کے مراکز

اہم ثبوت ادےگیری میں ہاتھی گمفا کتبے، للت گیری میں بدھ مت کے باقیات، اور رادھا نگر کے قریب کیما اور تاراپور کے مٹی کے برتنوں کے کتبے سے ملتے ہیں۔ آندھرا پردیش میں سالی ہنڈم اور دیگر مقامات بھی متعلقہ رسم الخط کی شکلوں کو محفوظ رکھتے ہیں۔ اریکامیڈو، کانچی پورم، اور کورکائی کلنگا، شمالی، تامل، اور سنہالی برہمی کے درمیان تعلقات کے تقابلی ثبوت فراہم کرتے ہیں۔

ادبی اور آثار قدیمہ کا ورثہ

کلنگا رسم الخط کی نمائندگی بنیادی طور پر نوشتہ جات کے ذریعے کی جاتی ہے نہ کہ نامزد ادبی کاموں کے ذریعے۔ اس کے بقایا ریکارڈ میں پتھر کے نوشتہ جات، تانبے کی پلیٹ کے اوقاف، بدھ مت کے نوشتہ جات، اور ٹوٹے ہوئے مٹی کے برتنوں پر تحریر شامل ہیں۔

ہاتھیگمفا نوشتہ ابتدائی کلنگا قسم کی ایک بڑی مثال ہے۔ تاراپور مٹی کے برتنوں کا نوشتہ بدھ مت کی اصطلاحات، عطیہ، اور بدھ، ایک استوپا، ایک راہب، اور کلنگا کے حوالے فراہم کرتا ہے۔ بعد میں مشرقی گنگا کی تانبے کی پلیٹیں رسم الخط کی ترقی اور دیگر علاقائی تحریری روایات کے ساتھ اس کے تعامل کی دستاویز کرتی ہیں۔

اثر اور میراث

کلنگ برہمی نے اوڈیا اور تیلگو رسم الخط دونوں کی روایات کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ رسم الخط ابتدائی طور پر قریب تھے لیکن بعد میں خود مختار ہو گئے۔ بعد کی کلنگا روایت گپتا، ناگری، تیلگو-کناڈا، اور پروٹو-کناڈی شکلوں کے ساتھ رابطے کا بھی مظاہرہ کرتی ہے۔

اس کی سب سے براہ راست تاریخی میراث پروٹو اوڈیا رسم الخط ہے، جس نے 12 ویں صدی تک کلنگا رسم الخط کی جگہ لے لی اور جدید اوڈیا تحریر کا آباؤ اجداد بن گیا۔ اس لیے رسم الخط علاقائی برہمی شکلوں سے تاریخی اوڈیا رسم الخط میں منتقلی میں ایک اہم مقام رکھتا ہے۔

شاہی اور مذہبی سیاق و سباق

علاقائی حکمران

کلنگ رسم الخط کا استعمال کلنگ حکمرانوں اور ابتدائی مشرقی گنگا خاندان سے وابستہ نوشتہ جات میں کیا گیا تھا۔ ابتدائی گنگاؤں کی تانبے کی پلیٹ کی گرانٹ سے پتہ چلتا ہے کہ کس طرح شاہی دستاویزات نے رسم الخط کے مسلسل استعمال اور ترقی کی حمایت کی۔

بدھ مت کے ادارے

بدھ مت کے مقامات نے کلنگ برہمی کے لیے کچھ ابتدائی ثبوت فراہم کیے۔ للت گری کی باقیات، تاراپور بدھ مت کا مزار، اور متعلقہ استوپا روایات اس رسم الخط کو بدھ مت کی مذہبی سرگرمی سے جوڑتی ہیں۔ مٹی کے برتنوں پر نوشتہ جات اور بدھ، راہبوں، استوپوں اور عطیات کے حوالے سے پتہ چلتا ہے کہ ان ترتیبات میں تحریر کس طرح کام کرتی تھی۔

جدید حیثیت

کلنگ رسم الخط اب اس خطے کا بنیادی رسم الخط نہیں رہا۔ اس کا استعمال ختم ہو گیا کیونکہ سدھم سے ماخوذ پروٹو-اڑیہ رسم الخط 12 ویں صدی میں تریکلنگ کے دوبارہ اتحاد کے بعد قائم ہوا۔ اس کے تاریخی تسلسل کا سراغ جدید اوڈیا رسم الخط کی ترقی سے لگایا جا سکتا ہے۔

سیکھنا اور مطالعہ

کلنگا رسم الخط کا مطالعہ کتبوں، آثار قدیمہ، آثار قدیمہ، نوشتہ جات، تانبے کی تختیوں اور مٹی کے برتنوں کے ٹکڑوں کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ جیمز برجیس کی ادارت کے تحت 1872 میں قائم ہونے والے انڈین اینٹیکوری نے آثار قدیمہ کی تحقیق کی حوصلہ افزائی کی۔ ہیرالال اوجھا نے بعد میں ایک تاریخی بیان پیش کیا جس میں برہمی نے شمالی اور جنوبی شاخوں میں تقسیم ہونے سے پہلے تقریبا 500 قبل مسیح سے 350 عیسوی تک بغیر کسی بڑے وقفے کے ترقی کی۔

نتیجہ

کلنگا رسم الخط مشرقی ہندوستان کے ایک بڑے تاریخی علاقے میں تحریر کی ترقی کو درج کرتا ہے۔ ادےگیری میں نظر آنے والی ابتدائی کلنگا قسم سے لے کر مشرقی گنگا تانبے کی تختیوں کے بعد کے رسم الخط تک، یہ ظاہر کرتا ہے کہ علاقائی رابطے اور سیاسی تبدیلی کے ذریعے برہمی تحریر کس طرح تبدیل ہوئی۔ اس کے نوشتہ جات کلنگا کو بدھ مت کے اداروں، ساحلی تبادلے، اور آندھرا، تامل علاقوں اور سری لنکا میں متعلقہ تحریری روایات سے جوڑتے ہیں۔ اسکرپٹ کی تاریخ اوڈیا تحریر کے گہرے پس منظر کی بھی وضاحت کرتی ہے: کلنگا برہمی نے اوڈیا اور تیلگو شکلوں کی ابتدائی ترقی میں اہم کردار ادا کیا، جبکہ بعد میں کلنگا رسم الخط کی جگہ بالآخر پروٹو اوڈیا نے لے لی۔ زندہ بچ جانے والے نوشتہ جات، مٹی کے برتنوں اور تانبے کی تختیوں کے ذریعے، کلنگ رسم الخط مشرقی ہندوستانی آثار قدیمہ کا ایک اہم ریکارڈ ہے۔