രാജസ്ഥാനി ഭാഷഃ ഒരു പാശ്ചാത്യ ഇന്തോ-ആര്യൻ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യം

പൊതുവർഷം 778-ൽ, ഉദ്യോതൻ സൂരിയുടെ കുവാലയ-മാല മരുഭൂമി പ്രദേശത്തെ ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആദ്യകാല നാമമായ മാരു ഭാസ എന്ന് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിനുശേഷവും രാജസ്ഥാനി പ്രധാനമായും രാജസ്ഥാനിലും ഇന്ത്യയുടെയും പാകിസ്താന്റെയും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലുടനീളം സംസാരിക്കുന്ന അടുത്ത ബന്ധമുള്ള പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളുടെ ഒരു കൂട്ടമായി രാജസ്ഥാനി തുടരുന്നു. ഈ പദം ഈ ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിനെയും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാർവാരിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സാഹിത്യ ഭാഷയെയും സൂചിപ്പിക്കാം.

മാർവാരി, മാൽവി, മേവാരി, ധുന്ദാരി, ഹരൌതി, നിമാഡി, ബാഗ്രി തുടങ്ങിയ പ്രധാന ഇനങ്ങൾ രാജസ്ഥാനിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. രാജസ്ഥാൻ, മാൽവ, നിമാർ, ഗുജറാത്ത്, ഹരിയാന, പഞ്ചാബ്, പാക്കിസ്ഥാൻ പഞ്ചാബ്, സിന്ധ് എന്നിവയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഈ ഇനങ്ങൾ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. കുടിയേറ്റം രാജസ്ഥാനി സംസാരിക്കുന്ന സമുദായങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് മാർവാരി സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങളെ ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്. രാജസ്ഥാനി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ജനസംഖ്യ നേപ്പാളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഈ ഭാഷയ്ക്ക് ഗണ്യമായ സാഹിത്യ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. അതിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഗദ്യത്തിന്റെയും കവിതയുടെയും ഡിങ്കൽ ശൈലിയും പദ്യത്തിന്റെ പിങ്കൽ ശൈലിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. രാജസ്ഥാനി വ്യതിരിക്തമായ വ്യാകരണ, സ്വരശാസ്ത്ര, ഓർത്തോഗ്രാഫിക് സവിശേഷതകളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിൽ റെട്രോഫ്ലെക്സ് ലാറ്ററലിന്റെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടുന്നു. സാഹിത്യ, അക്കാദമിക് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ ഭാഷയെ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ അതിന്റെ ആധുനിക ചരിത്രം സാഹിത്യപരമായ തുടർച്ചയെ ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരത്തിനായി നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രസ്ഥാനവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവവും വർഗ്ഗീകരണവും

ഭാഷാപരമായ കുടുംബം

ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്തോ-ആര്യൻ ശാഖയിലാണ് രാജസ്ഥാനി ഭാഷ ഉൾപ്പെടുന്നത്. വിവിധ രാജസ്ഥാനി ഭാഷകളും ഭാഷാഭേദങ്ങളും ഈ വലിയ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ ഒരു ഉപശാഖയായി മാറുന്നു. ഇന്ത്യൻ സെൻസസ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പലപ്പോഴും ഹിന്ദിയുടെ വിശാലമായ വിഭാഗത്തിൽ നിരവധി രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങളെ കണക്കാക്കിയതിനാൽ അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

അതിനാൽ രാജസ്ഥാനി * എന്ന പദത്തിന് ഒരൊറ്റ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സംഭാഷണ രൂപത്തേക്കാൾ അനുബന്ധ ഭാഷകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ വിവരിക്കാൻ കഴിയും. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും റഫറൻസ് കൃതികളും സാധാരണയായി രാജസ്ഥാനി പ്രധാന ഇനങ്ങളിലൂടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുഃ

• മാർവാരി
• മാൽവി
• മേവാരി
• ദുന്ദാരി
• ഹാരുതി
• നിമാഡി
• ബാഗ്രി

ഒരു ഭാഷയും ഒരു ഭാഷാഭേദവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂടിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. വർഗ്ഗീകരണത്തിലെ ഈ വ്യതിയാനം സെൻസസ് തുകയെ ബാധിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത പ്രഭാഷകരുടെ കണക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരണങ്ങളിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർവാരി എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് രാജസ്ഥാനി, രാജസ്ഥാനി ജനതയ്ക്കിടയിൽ ഒരു പൊതു ഭാഷയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. രാജസ്ഥാന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലും അതിനപ്പുറത്തും ഇത് സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ രാജസ്ഥാനിലെ ചരിത്രപരമായ മാർവാർ മേഖലയിൽ ഏകദേശം എട്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന മാർവാരി ഏറ്റവും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത രാജസ്ഥാനി ഭാഷയാണ്.

ഉത്ഭവം

പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷാ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് രാജസ്ഥാനി വികസിച്ചത്. രാജസ്ഥാന്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങൾ എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ പഴക്കമുള്ളതാണെങ്കിലും വ്യക്തമായി ആവിഷ്കരിച്ച രാജസ്ഥാനി ഭാഷാപരമായ സ്വത്വം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് ഉയർന്നുവന്നത്.

പൊതുവർഷം 778-ൽ ഉദ്യോതൻ സൂരിയുടെ കുവാലയ-മാല എന്ന കൃതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് 'മാരു ഭാസ' എന്ന് എഴുതിയ ആദ്യകാല നാമം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. മറ്റൊരു ചരിത്രപരമായ പദവിയായ മരുദേശി രാജസ്ഥാനിലെ സംസ്കാരത്തെ കൂടുതൽ വിശാലമായി പരാമർശിക്കുന്നു. അതേസമയം, ഗുർജാരി അല്ലെങ്കിൽ ഗുർജാരതി എന്ന പദം ഗുജറാത്തി എന്ന പേരിലേക്ക് വികസിച്ചു.

ഈ പാരമ്പര്യത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ചരിത്രപരമായ രേഖകൾ ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രാദേശിക ഇനങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രദേശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. തുടക്കം മുതൽ ഒരൊറ്റ ഏകീകൃത നിലവാരമായി വികസിക്കുന്നതിനുപകരം, സംസാരം, ഭരണം, സാഹിത്യ രചന എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരത്തിലൂടെയാണ് രാജസ്ഥാനി നിലനിന്നത്.

പേര് ഉത്ഭവം

1908ൽ ജോർജ്ജ് എബ്രഹാം ഗ്രിയേഴ്സൺ ആണ് രാജസ്ഥാനി എന്ന ആധുനിക പേര് അവതരിപ്പിച്ചത്. ആ പദവിക്ക് മുമ്പ്, ഭാഷ അതിന്റെ വിവിധ ഭാഷാ നാമങ്ങളിലൂടെയും മാരു ഭാസ പോലുള്ള പദങ്ങളിലൂടെയും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

രാജസ്ഥാനി എന്ന പേര് ഈ ഭാഷയെ അതിന്റെ മിക്ക ഇനങ്ങളും സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശമായ രാജസ്ഥാനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മരുഭാസം എന്ന പഴയ പദം മരുഭൂമി പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചരിത്രപരമായ പേരായ മാരു യുമായി ഇതിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. മാർവാരി എന്ന പദം പ്രത്യേകിച്ച് മാർവാർ മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്ന രാജസ്ഥാനി ഭാഷയ്ക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചരിത്രപരമായ വികസനം

ആദ്യകാല പരാമർശങ്ങളും പ്രാദേശിക വകഭേദങ്ങളും (പൊതുവർഷം 778 മുതൽ)

കുവാലയ-മാലയിലെ മാരു ഭാസയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം രാജസ്ഥാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷാ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ചരിത്രപരമായ അടയാളം നൽകുന്നു. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആധുനിക രാജസ്ഥാനി നിലവിലുണ്ടെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. പകരം, ഈ പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷ പേര് കൊണ്ട് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതായി ഇത് കാണിക്കുന്നു.

അതിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളിലൂടെ രാജസ്ഥാനി പ്രതിനിധീകരിച്ചു. രാജസ്ഥാൻ, മാൾവ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ പ്രാദേശിക രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങൾ ഭരണത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻറെ ആരംഭം മുതൽ 1947ൽ ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നതുവരെ ഈ ഇനങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു.

രാജസ്ഥാനി അനൌപചാരിക പ്രസംഗത്തിൽ ഒതുങ്ങിയിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിയിക്കുന്നതിനാൽ ഈ ഭരണപരമായ ചരിത്രം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഓരോ രാജ്യങ്ങൾക്കും അവരുടേതായ പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളും എഴുത്ത് രീതികളും നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിലും ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക ഇനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ഒരു ഭാഷാ സ്വത്വത്തിൻറെ ആവിർഭാവം (18-ാം നൂറ്റാണ്ട്)

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു പ്രത്യേക രാജസ്ഥാനി ഭാഷാപരമായ സ്വത്വം ഉയർന്നുവന്നു. നിരവധി ഇനങ്ങൾ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നതും സാംസ്കാരികവും രാഷ്ട്രീയവും ഭരണപരവുമായ അതിർത്തികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഷാപരമായ അതിർത്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതുമായ ഒരു പ്രദേശത്താണ് ഈ സ്വത്വം വികസിച്ചത്.

രാജസ്ഥാനി എന്ന പദം ഒടുവിൽ ഈ പ്രദേശത്തെ ഇനങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശാലമായ പേര് നൽകി. അതേസമയം, വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുന്ന വൈവിധ്യമെന്ന നിലയിലും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ രാജസ്ഥാനി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സാഹിത്യഭാഷയുടെ പ്രധാന അടിത്തറയെന്ന നിലയിലും മാർവാരി പ്രത്യേകിച്ചും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

ഗ്രിയേഴ്സൺ ആൻഡ് ലിംഗ്വിസ്റ്റിക് ഡോക്യുമെന്റേഷൻ (1908-1920)

രാജസ്ഥാനിയുടെ ആധുനിക പണ്ഡിതോചിതമായ വർഗ്ഗീകരണത്തിൽ ജോർജ്ജ് എബ്രഹാം ഗ്രിയേഴ്സൺ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. 1908ൽ ഈ ഭാഷയ്ക്ക് രാജസ്ഥാനി എന്ന പദവി നൽകിയ ആദ്യ പണ്ഡിതനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. മാർവാരി, ബിക്കനേരി, മാൽവി, ഹഡൌതി കൈകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പ്രാദേശിക എഴുത്തുകാരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഗ്രിയേഴ്സണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലിംഗ്വിസ്റ്റിക് സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ രാജസ്ഥാനി, ഗുജറാത്തി എന്നിവയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണത്തിന്റെ ഉറവിടമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ പിന്നീട് പ്രത്യേക ഇനങ്ങളും പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളും പഠിച്ചു. ജോർജ്ജ് മക്കലിസ്റ്റർ ധുന്ദാരി, ഷെഖാവതി എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു; എൽ. പി. ടെസ്സിറ്റോറി രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി എന്നിവ പഠിച്ചു; പിന്നീട് പണ്ഡിതന്മാർ ബാഗ്രി, ഭിലി, ഹദോതി, ഗഡെ ലോഹർ, ഗോജ്രി, മറ്റ് ഇനങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിച്ചു.

ആധുനിക കാലം

1947ൽ സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തരം രാജസ്ഥാനിലും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും രാജസ്ഥാനി ഭാഷ തുടർന്നു. അതിന്റെ ആധുനിക ചരിത്രം രൂപപ്പെടുത്തിയത് രണ്ട് സംഭവവികാസങ്ങളാണ്ഃ സ്ഥാപനപരമായ അംഗീകാരവും കൂടുതൽ പ്രബലമായ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദവും.

സാഹിത്യ അക്കാദമി, ഇന്ത്യയുടെ നാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്, സാഹിത്യ പരിപാടികൾ നടത്തുകയും അവാർഡുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഭാഷകളിൽ രാജസ്ഥാനി പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷനും രാജസ്ഥാനി ഭാഷയെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കുന്നു. ബിക്കാനീറിലെ മഹാരാജാ ഗംഗാ സിംഗ് സർവകലാശാല, ജയ്പൂരിലെ രാജസ്ഥാൻ സർവകലാശാല, ജോധ്പൂരിലെ ജയ് നാരായൺ വ്യാസ് സർവകലാശാല, കോട്ടയിലെ വർദ്ധമാൻ മഹാവീർ ഓപ്പൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഉദയ്പൂരിലെ മോഹൻലാൽ സുഖാഡിയ സർവകലാശാല എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

രാജസ്ഥാനി ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും ഘട്ടംഘട്ടമായി പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. സംസ്ഥാന സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് ഇത് 1973 മുതൽ ഒരു ഓപ്ഷണൽ വിഷയമായ പഠന കോഴ്സുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 2019ൽ രാജസ്ഥാൻ സർക്കാർ രാജസ്ഥാനി ഭാഷയെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഓപ്പൺ സ്കൂൾ സമ്പ്രദായത്തിൽ ഒരു ഭാഷാ വിഷയമായി ഉൾപ്പെടുത്തി.

തിരക്കഥകളും എഴുത്ത് സംവിധാനങ്ങളും

ദേവനാഗരി

ഇന്ത്യയിൽ രാജസ്ഥാനി ദേവനാഗരി ലിപിയിലാണ് എഴുതപ്പെടുന്നത്. ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഒരു അബുഗിഡയാണ് ദേവനാഗരി. ദേവനാഗരിയിലെ സമകാലിക രാജസ്ഥാനി രചനകൾ സാധാരണ ഹിന്ദി രചനകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

റെട്രോഫ്ലെക്സ് ലാറ്ററലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന അക്ഷരം ***** ആണ്. ഇത് എൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന എൽ മായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വ്യത്യാസം അർത്ഥത്തെ ബാധിക്കും. നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• "കറുത്ത നിറം" എന്നർത്ഥം വരുന്ന കാലൌ
• കാലൂ, അതായത് "ഭ്രാന്തൻ"

രാജസ്ഥാനി ലിപി പ്രയോഗവും ഭാഷയുടെ ഉച്ചാരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഷ, ഷ എന്നിവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പാലറ്റൽ ശബ്ദങ്ങൾ രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ലിപി അവയ്ക്ക് ഡെന്റൽ എസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തിന് സ്വതന്ത്രമായ ഒരു അടയാളം ഇല്ല; പകരം, ഗ്യ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

രാജസ്ഥാനി ഓർത്തോഗ്രാഫിക് പരിശീലനവും നിരവധി സംസ്കൃത ശൈലിയിലുള്ള സംയോജിത രൂപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. ഭാഷയ്ക്ക് പകരം, എഴുത്തുകാർക്ക് ഉച്ചാരണവും പദരൂപവും അനുസരിച്ച് ച, ക, അല്ലെങ്കിൽ ഖ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• लखण for लक्षण
• लिछमण for लक्ष्मण
• राकस for राक्षस

ഈ സംവിധാനത്തിൽ ശബ്ദത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സ്വതന്ത്ര അടയാളം ഇല്ല. റിതുവിൽ എഴുതിയതുപോലെ ഇത് റി എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

മഹാജനി അല്ലെങ്കിൽ മോദിയ

ദേവനാഗരിയുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, രാജസ്ഥാനി മോദിയ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന മഹാജനി ലിപിയിലാണ് എഴുതിയിരുന്നത്. ചില രേഖകളിൽ ഈ തിരക്കഥയെ മാരു ഗുർജാരി എന്നും പരാമർശിക്കുന്നു.

രാജസ്ഥാനിയും ഗുജറാത്തിയും ദേവനാഗരിയുടെ വളഞ്ഞതും പരിഷ്കരിച്ചതുമായ രൂപങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചു. ഇന്നത്തെ ഗുജറാത്തി ലിപിയെ ഈ വിശാലമായ വികസനത്തിന്റെ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് വേരിയന്റായി കണക്കാക്കാം. വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടേതായ പ്രാദേശിക കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ഗ്രിയേഴ്സൺ മാർവാരി, ബിക്കനേരി, മാൽവി, ഹഡൌതി രൂപങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

കൈകളുടെ വൈവിധ്യം രാജസ്ഥാനി രചനയുടെ ഭരണപരവും പ്രാദേശികവുമായ ചരിത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ പ്രദേശങ്ങളിലും ഭാഷ ഒരൊറ്റ ഏകീകൃത കാലിഗ്രാഫിക് രൂപത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല.

പാക്കിസ്ഥാനിലെ സിന്ധി ലിപി

രാജസ്ഥാനി ഒരു ചെറിയ ഭാഷയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പാകിസ്ഥാനിൽ രാജസ്ഥാനി ഭാഷാഭേദങ്ങൾ സിന്ധി ലിപിയുടെ ഒരു വകഭേദത്തിലാണ് എഴുതപ്പെടുന്നത്. ഇത് ഇന്ത്യയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദേവനഗരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആധുനിക എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം നൽകുന്നു.

സ്ക്രിപ്റ്റ് പരിണാമം

സംസാരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ, ഭരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രാദേശിക ലിപി പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം രാജസ്ഥാനി എഴുത്ത് പ്രകടമാക്കുന്നു. ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ഉപയോഗം പ്രധാനമായും ദേവനഗരിയെ ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ, മുൻകാല രചനകളിൽ മഹാജനി അല്ലെങ്കിൽ മോദിയ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ചരിത്രപരമായ ഇനങ്ങൾ പ്രാദേശിക വളഞ്ഞ കൈകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും പാകിസ്ഥാനി രാജസ്ഥാനി ഒരു സിന്ധി-ലിപി വകഭേദം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

രാജസ്ഥാനിക്ക് വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന അക്ഷരവിന്യാസം നിരവധി മേഖലകളിൽ പ്രാദേശിക ഉച്ചാരണത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി ലിഗേച്ചറുകളും പരമ്പരാഗത റിഫ് രൂപവും ഒഴിവാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്ഃ

• ധർമ്മത്തിന് പകരം ധർമ്മമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
• വക്തിനു പകരം വക്ത് അല്ലെങ്കിൽ വക്ത് ഉപയോഗിക്കാം

ദേഖർ, ഹരേക് എന്നിവയിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഒരൊറ്റ ഉദ്ധരണി അടയാളത്തിന് തുടർച്ചയായ ശബ്ദത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എ, എ എന്നീ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം എ, എ എന്നീ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്ക് പകരം എ, എ എന്നീ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ എഴുതാം.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിതരണം

ചരിത്രപരമായ വ്യാപനം

രാജസ്ഥാനിൽ മിക്ക രാജസ്ഥാനി ഭാഷകളും സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. ഗുജറാത്ത്, പടിഞ്ഞാറൻ മധ്യപ്രദേശ്, പ്രത്യേകിച്ച് മാൽവ, നിമാർ, ഹരിയാന, പഞ്ചാബ് എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെയും ഇവയുടെ വിതരണം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

പാകിസ്താനിൽ, പഞ്ചാബിലെ ബഹവൽപൂർ ഡിവിഷനിലും സിന്ധിലെ തർപാർക്കർ ജില്ലയിലും രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിസ്തീർണ്ണം ലിംഗ്വിസ്റ്റിക് സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ യിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

രാജസ്ഥാനി വിതരണം ചരിത്രപരമായ പ്രാദേശിക തുടർച്ചയും സമുദായങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നത്തെ രാജസ്ഥാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻറെ രാഷ്ട്രീയ അതിർത്തികളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നതല്ല ഈ ഭാഷാ വിഭാഗം.

കുടിയേറ്റവും സാമൂഹിക ഉപയോഗവും

മാർവാരി സമുദായത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുടെ കുടിയേറ്റത്തിലൂടെ രാജസ്ഥാനി ഭാഷകൾ ഇന്ത്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ സമുദായങ്ങളിൽ, രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങൾ ആന്തരിക ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഭാഷകളായി തുടരുന്നു.

പ്രധാന ചരിത്രപരമായ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ രാജസ്ഥാനി കേൾക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഈ രീതി സഹായിക്കുന്നു. പ്രാഥമിക പ്രാദേശിക കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ രാജസ്ഥാന്റെ പ്രാധാന്യം ഇല്ലാതാക്കാതെ കുടിയേറ്റം ഭാഷയുടെ സാമൂഹിക ഭൂമിശാസ്ത്രം വിപുലീകരിച്ചു.

ആധുനിക വിതരണം

2011ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം രാജസ്ഥാനിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ 25 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് രാജസ്ഥാനി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർവാരി സംസാരിക്കുന്നു. ചില സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർവാരി സംസാരിക്കുന്നവരെ സെൻസസിൽ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നവരായി കണക്കാക്കിയതിനാൽ ഈ മൊത്തം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

പടിഞ്ഞാറൻ രാജസ്ഥാനിലെ ചരിത്രപരമായ മാർവാർ മേഖലയിൽ ഏകദേശം എട്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ മാർവാരി സംസാരിക്കുന്നു. നേപ്പാളിലെ 2011 ലെ സെൻസസിൽ 25,394 സംസാരിക്കുന്നവർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള നേപ്പാളിലും രാജസ്ഥാനി ഒരു പരിധിവരെ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

പല രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങളും ഇന്ത്യൻ സെൻസസ് റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ ഹിന്ദിയുടെ കീഴിൽ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, സംസാരിക്കുന്നവരുടെ ആകെത്തുക എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഷാപരമായ പഠനങ്ങളും ഔദ്യോഗിക ജനസംഖ്യ വിഭാഗങ്ങളും തമ്മിൽ നേരിട്ട് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

സാഹിത്യ പൈതൃകം

ആദ്യകാല, പ്രാദേശിക സാഹിത്യം

നിരവധി പ്രാദേശികവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ പാരമ്പര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് രാജസ്ഥാനി സാഹിത്യ ചരിത്രം വികസിച്ചത്. കുവാലയ-മാലയിലെ മാരു ഭാസയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പരാമർശം ഒരു പ്രധാന ചരിത്രപരമായ അടയാളം നൽകുന്നു. പിൽക്കാല സാഹിത്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രാദേശിക കോടതികൾ, കവികളുടെ സമുദായങ്ങൾ, വ്യത്യസ്തമായ പ്രകടന പാരമ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

രാജസ്ഥാനിയുടെ സാഹിത്യപരമായ സ്വത്വം ഡിംഗലും പിംഗലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസവുമായി അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്. ഈ ശൈലികൾ വ്യത്യസ്ത സാമൂഹികവും കാവ്യാത്മകവുമായ സന്ദർഭങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാഹിത്യ രൂപങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡിങ്കൽ

മാരു-ഭാസ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഗദ്യത്തിനും കവിതയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യ ശൈലിയാണ് ഡിങ്കൽ. ഇത് എഴുത്തിലൂടെയും സംസാരത്തിലൂടെയും അവതരിപ്പിക്കാം. ഡിങ്കൽ പ്രത്യേകിച്ചും ചരൺ സാഹിത്യ പരിശീലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ഇരട്ടകൾ, ഗാനങ്ങൾ, കവിതകൾ എന്നിവയിൽ എഴുതപ്പെടുന്നു.

ഡിംഗലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന കൃതികളിൽ മഹാറാണ പ്രതാപിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ശക്തി സിംഗിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കുശല്ലഭിൻ്റെ പിങ്കാലി ശിരോമണി, ഗിരിധർ ചരണിൻ്റെ സഗത് സിംഗ് റാസോ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. സൂര്യമൽ മിശ്രൻ, ബാങ്കിഡാസ് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രചനകളിലും ഡിങ്കൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

അതിനാൽ ഡിങ്കൽ പാരമ്പര്യം സാഹിത്യ രചന, വാക്കാലുള്ള അവതരണം, കാവ്യാത്മക പ്രകടനം എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. അതിന്റെ രൂപങ്ങളിൽ ദൈർഘ്യമേറിയ രചനകൾ മാത്രമല്ല, പാരായണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഹ്രസ്വമായ കാവ്യാത്മക ഘടനകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പിങ്കൽ

ഭാട്ടുകൾ കവിത എഴുതാൻ പിങ്കൽ ഉപയോഗിച്ചു. ഇത് ബ്രജ് ഭാഷയുടെയും രാജസ്ഥാനി ഭാഷയുടെയും സംയോജനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഗദ്യത്തിന്റെയും കവിതയുടെയും ശൈലിയായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഡിംഗലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പിങ്കൽ പദ്യവുമായി പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അയൽ സാഹിത്യ ഭാഷകളുമായും പാരമ്പര്യങ്ങളുമായും ഇടപഴകുന്നതിലൂടെ രാജസ്ഥാനി സാഹിത്യ സംസ്കാരം വികസിച്ചുവെന്ന് പിങ്കലും ബ്രജ് ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കുന്നു. അതിനാൽ രാജസ്ഥാനി ഘടകം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ വിശാലമായ ഉത്തരേന്ത്യൻ കാവ്യാന്തരീക്ഷത്തിൻറെ ഭാഗമാണ് പിങ്കൽ.

നിഘണ്ടുക്കളും പണ്ഡിത കൃതികളും

രാജസ്ഥാനി സാഹിത്യ, ഭാഷാ പഠനത്തിൽ പ്രധാന നിഘണ്ടു കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1890 നും 1920 നും ഇടയിൽ നിർമ്മിച്ച രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡിങ്കൽ നിഘണ്ടുവായ രാം കരൺ അസോപ്പയുടെ ഡിങ്കൽ സബ്ഡ്കോഷ്.

മറ്റ് പണ്ഡിതന്മാർ വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചും മൊത്തത്തിൽ പഠനങ്ങൾ നടത്തി. എൽ. പി. ടെസ്സിറ്റോറി 1914നും 1916നും ഇടയിൽ രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി എന്നീ ചിത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ഗ്രിയേഴ്സൺ രാജസ്ഥാനിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഷാഭേദങ്ങളും പഠിക്കുകയും പിന്നീട് ഗവേഷകർ രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി, ബാഗ്രി, ഹദോതി, ഭിലി, അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തനം തുടരുകയും ചെയ്തു.

ആധുനിക സാഹിത്യ സാന്നിധ്യം

സംസ്ഥാനതല പ്രവർത്തനത്തിനപ്പുറം രാജസ്ഥാനിക്ക് അംഗീകൃത സാഹിത്യ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. സാഹിത്യ അക്കാദമി രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ സാഹിത്യ പരിപാടികൾ നടത്തുകയും ആ ഭാഷയിൽ അവാർഡുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ദേശീയ ഭരണഘടനാ അംഗീകാരം ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിലും ഒരു സാഹിത്യ മാധ്യമമെന്ന നിലയിൽ രാജസ്ഥാനി തുടരുന്നതിനെ ഈ സ്ഥാപനപരമായ പ്രവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

വ്യാകരണവും ഫോണോളജിയും

വാക്കിന്റെ ക്രമം

രാജസ്ഥാനി എന്നത് ഹെഡ്-ഫൈനൽ അല്ലെങ്കിൽ ലെഫ്റ്റ് ബ്രാഞ്ചിംഗ് ആണ്. നാമവിശേഷണങ്ങൾ നാമങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളവയാണ്, നേരിട്ടുള്ള വസ്തുക്കൾ ക്രിയകൾക്ക് മുമ്പായി വരുന്നു, പോസ്റ്റ്പോസിഷനുകൾ അവ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നാമങ്ങളോ ശൈലികളോ പിന്തുടരുന്നു. അതിന്റെ അടിസ്ഥാന പദക്രമം വിഷയം-വസ്തു-ക്രിയ അല്ലെങ്കിൽ എസ്. ഒ. വി ആണ്.

ഭാഷയ്ക്ക് രണ്ട് ലിംഗഭേദങ്ങളും രണ്ട് അക്കങ്ങളുമുണ്ട്. ഇതിന് കൃത്യമായതോ അനിശ്ചിതകാലമോ ആയ ആർട്ടിക്കിളുകളില്ല.

വശങ്ങളും സമ്മതവും അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന വാക്കാലുള്ള വേരുകളിൽ നിന്നാണ് രാജസ്ഥാനി ക്രിയ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രധാന വാക്കാലുള്ള രൂപത്തെ തുടർന്ന് "ആയിരിക്കുക" എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു സഹായിയായിരിക്കാം. സഹായക അടയാളങ്ങൾ പിരിമുറുക്കവും മാനസികാവസ്ഥയും കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ യോജിപ്പും കാണിക്കാൻ കഴിയും.

രണ്ടാം ലെവൽ വരെ രൂപപ്പെട്ട കാര്യകാരണങ്ങൾ, മോർഫോളജിക്കൽ പാസ്സീവുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ മോർഫോളജിക്കൽ കാര്യകാരണങ്ങൾ രാജസ്ഥാനിക്ക് ഉണ്ട്.

കേസുകളും നിയമനടപടികളും

രാജസ്ഥാനിക്ക് മൂന്ന് കേസുകളുള്ള രണ്ട് നമ്പറുകളും രണ്ട് ലിംഗഭേദങ്ങളുമുണ്ട്. തസ്തികകൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽ പെടുന്നുഃ

• ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോസ്റ്റ്പോസിഷനുകൾ
• ഡെറിവേഷണൽ പോസ്റ്റ്പോസിഷനുകൾ

ഡെറിവേഷണൽ പോസ്റ്റ്പോസിഷനുകൾ പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ വ്യവഹാരത്തിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.

കേസ് മാർക്കിംഗിന്റെ നിരവധി പാറ്റേണുകൾ രാജസ്ഥാനി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. നോമിനേറ്റീവ്-അക്യുസേറ്റീവ്, അബ്സല്യൂറ്റീവ്-എർഗേറ്റീവ്, ട്രൈപാർട്ടൈറ്റ് പാറ്റേണുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നോമിനേറ്റീവ്-അക്യുസേറ്റീവ് പാറ്റേണിൽ, ട്രാൻസിറ്റീവ്, ഇൻട്രാൻസിറ്റീവ് വിഷയങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസിറ്റീവ് ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സമാനമായ അടയാളം ലഭിക്കും. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ-ഊർജ്ജസ്വലമായ പാറ്റേണിൽ, ഇൻട്രാൻസിറ്റീവ് വിഷയവും ട്രാൻസിറ്റീവ് ഒബ്ജക്റ്റും പങ്കിടുന്നു, അതേസമയം ട്രാൻസിറ്റീവ് വിഷയം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു ത്രികക്ഷി മാതൃകയിൽ, ട്രാൻസിറ്റീവ് വിഷയം, ഇൻട്രാൻസിറ്റീവ് വിഷയം, ട്രാൻസിറ്റീവ് വസ്തു എന്നിവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത അടയാളങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

ഈ പാറ്റേണുകളുടെ വിതരണം ഭാഗികമായി നാമവാക്യത്തിന്റെ തരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഫസ്റ്റ്-പേഴ്സൺ സർവ്വനാമങ്ങൾ മുതൽ സെക്കൻഡ്-പേഴ്സൺ സർവ്വനാമങ്ങൾ, ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റീവ്സ്, തേർഡ്-പേഴ്സൺ സർവ്വനാമങ്ങൾ, പ്രോപ്പർ നാമങ്ങൾ, കോമൺ നാമങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു ശ്രേണിയിൽ എർഗേറ്റീവ് മാർക്കിംഗിന്റെ സാധ്യത വർദ്ധിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ, ആനിമേറ്റ്, നിർജീവ പരാമർശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാധാരണ നാമങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഗണിക്കാം.

കരാർ

നാമമാത്ര സംവിധാനത്തിൽ കുറ്റാരോപിതവും ത്രികക്ഷി അടയാളപ്പെടുത്തലും സ്ഥിരമായി എർഗേറ്റീവ് വെർബൽ കോൺകോർഡും രാജസ്ഥാനി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. സംഖ്യയിലും ലിംഗത്തിലും അടയാളപ്പെടുത്തിയതും അടയാളപ്പെടുത്താത്തതുമായ വസ്തുക്കളുമായി ക്രിയ യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ വ്യക്തിപരമായി അല്ല.

വാക്കാലുള്ള കരാറിൽ ഒരു പ്രത്യേക വിഭജനം സംഭവിക്കാം. ഒരു പ്രവചനത്തിന്റെ പങ്കാളിത്ത ഭാഗം ഒബ്ജക്റ്റ് നാമവാക്യവുമായി യോജിച്ചേക്കാം, അതേസമയം സഹായികൾ ഏജന്റ് നാമവാക്യവുമായി യോജിക്കുന്നു. ഒരു പരിവർത്തന ക്രിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഥിരമായ പങ്കാളിത്തവും ഏജന്റിനോട് യോജിച്ചേക്കാം.

മാന്യമായ കരാർ മറ്റൊരു പ്രത്യേക മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരു മാന്യമായ സ്ത്രീലിംഗ നാമത്തിന് അതിന്റെ പരിഷ്ക്കരണങ്ങളിലും ക്രിയയിലും പുല്ലിംഗ ബഹുവചന രൂപങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

ആധുനിക വെസ്റ്റേൺ ന്യൂ ഇന്തോ-ആര്യന്റെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട എർഗേറ്റീവ് വാക്യഘടനയുടെ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷത രാജസ്ഥാനി നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്ഃ ഏജന്റ് നാമവാക്യം ഒരു പെർഫെക്റ്റീവ് ട്രാൻസിറ്റീവ് ക്ലോസിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി ഒഴിവാക്കാം.

ആപേക്ഷികവും പരസ്പരബന്ധിതവുമായ നിർമ്മിതികൾ

മറ്റ് ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളെപ്പോലെ, രാജസ്ഥാനി ആപേക്ഷിക-പരസ്പരബന്ധിതമായ നിർമ്മിതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു മോഡിഫൈയിംഗ് ക്ലോസ് പലപ്പോഴും ഒരു ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയാവിശേഷണം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അതേസമയം പ്രധാന ക്ലോസിൽ അനുബന്ധ ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റീവ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ, ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയാവിശേഷണം സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ചില അയൽ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, രാജസ്ഥാനിക്ക് പരസ്പര ബന്ധത്തിന് പകരം ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമമോ ക്രിയാവിശേഷണമോ ഉപയോഗിക്കാം.

ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമം ജക്കാവു ആപേക്ഷിക-പരസ്പര ബന്ധിത നിർമ്മാണങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, കാരണവും ഫലവുമായ ബന്ധങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

നിഷ്ക്രിയവും കാരണവുമുള്ള ഘടനകൾ

പഴയ ഇന്തോ-ആര്യൻ സിന്തറ്റിക് പാസ്സിവിന്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ തികഞ്ഞ ഡൊമെയ്നിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരേയൊരു പടിഞ്ഞാറൻ പുതിയ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷയായി രാജസ്ഥാനി വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.

ഭാഷയ്ക്ക് കാര്യകാരണ ഘടനകളും ഉണ്ട്. പൊതുവേ, രണ്ടാമത്തെ കാര്യകാരണമെന്നത് ആർഗ്യുമെന്റ് ഘടനയിൽ ഒരു മധ്യസ്ഥനെ ചേർക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചില ഘടകങ്ങൾ പ്രത്യേക കാര്യകാരണ നിർമ്മാണങ്ങളിൽ ഒരു അധിക ഏജന്റ് ചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

സൌണ്ട് സിസ്റ്റം

രാജസ്ഥാനിക്ക് 11 സ്വരാക്ഷരങ്ങളും 38 വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുമുണ്ട്. ബാഗ്രി ഇനം താഴ്ന്ന, മധ്യ, ഉയർന്ന എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് ലെക്സിക്കൽ ടോണുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

രാജസ്ഥാനി ഫോണോളജിയുടെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സവിശേഷതകളിലൊന്ന് അതിൻറെ റെട്രോഫ്ലെക്സ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ്. ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• ടി, എഴുതിയ ടി
• ടിഎച്ച്, എഴുതിയ ടിഎച്ച്
• ഡി, എഴുതിയ ഡി
• ഡി. എച്ച്, എഴുതിയത്
• ആൻ, എഴുതപ്പെട്ട ആൻ

റെട്രോഫ്ലെക്സ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ അനുബന്ധ ഡെന്റലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്ഃ

• ടി, എഴുതിയത് ടി
• ടി, എഴുതിയത് ടി
• ഡി, എഴുതിയ ഡി
• ഡി, എഴുതിയ ഡി
• എൻ, എഴുതിയ എൻ

രാജസ്ഥാനി പതിവായി റെട്രോഫ്ലെക്സ് ലാറ്ററൽ λ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് λ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഈ ശബ്ദം വേദങ്ങളിലും ചില പ്രാകൃത പാരമ്പര്യങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്നു, നാവിനെ കഠിനമായ അണ്ണാക്കിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുകയും മുന്നോട്ട് തട്ടുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെയാണ് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നത്.

ഹിന്ദിയുമായുള്ള ബന്ധം

210 വാക്കുകളുള്ള സ്വദേശ് ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള താരതമ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രാജസ്ഥാനി ഹിന്ദിയുമായി ഏകദേശം 50 മുതൽ 65 ശതമാനം വരെ ലെക്സിക്കൽ സാമ്യം പങ്കിടുന്നു. ഇതിന് ഹിന്ദിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ മിക്ക സർവ്വനാമങ്ങളും ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്കുകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.

രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ ഹിന്ദി/s/as/h/എന്നതിന്റെ സാക്ഷാത്കാരമാണ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്വരഭേദം. മാർവാരി/ഹോണോ/എന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണം ഹിന്ദി/സോനാ/, "ഗോൾഡ്" ആണ്. / എച്ച്/ചിലപ്പോൾ നഷ്ടമായേക്കാം.

സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലും സംഭവിക്കുന്നു. 'എൽ' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഹിന്ദി/എൽ/ശബ്ദം പലപ്പോഴും രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ 'എൽ' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന റെട്രോഫ്ലെക്സ് ലാറ്ററൽ/എൽ/ആയി മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു.

പദാവലിയും ഭാഷാ സമ്പർക്കവും

തദ്വാവ് പദാവലി

ആധുനിക ഇന്തോ-ആര്യൻ പദാവലിയെ സാധാരണയായി തദഭവ്, തതസം, വായ്പാ പദങ്ങൾ, പ്രാദേശിക ഉത്ഭവമുള്ള വാക്കുകൾ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

തദഭവ് എന്നാൽ "അതിന്റെ സ്വഭാവം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ, കാലക്രമേണ മാറുകയും ആധുനിക ഇന്തോ-ആര്യൻ സംസാരത്തിന്റെ സവിശേഷതയായി മാറുകയും ചെയ്ത സംസ്കൃത ഉത്ഭവമുള്ള വാക്കുകളെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ വാക്കുകൾ സാധാരണയായി ദൈനംദിനവും സാങ്കേതികമല്ലാത്തതുമായ പദാവലിയും സംസാരിക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗവുമാണ്.

അവരുടെ ചരിത്രം ദീർഘകാലത്തെ ഭാഷാപരമായ മാറ്റത്തിലൂടെ പഴയ ഇന്തോ-ആര്യൻ രൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് ആധുനിക ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളുടെ ഉത്ഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

തതസം പദാവലി

• തതസം ** എന്നാൽ "അതേപോലെ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. താരതമ്യേന ശുദ്ധമായ സംസ്കൃത സ്വഭാവം നിലനിർത്തുന്ന സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത വാക്കുകളെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഔപചാരികവും സാങ്കേതികവും മതപരവുമായ പദാവലിയിൽ ഈ വാക്കുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്.

താത്സം വാക്കുകൾക്ക് സംസ്കൃത വ്യതിയാനങ്ങളും അടയാളങ്ങളും നിലനിർത്താനും ഒരു പ്രത്യേക വ്യാകരണ വിഭാഗം രൂപീകരിക്കാനും കഴിയും. ചിലത് ആധുനിക ഉപയോഗത്തിൽ അർത്ഥം മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവ പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച നിയോളോജിസങ്ങളോ കാൽക്കുകളോ ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "വ്യാപിപ്പിക്കുക" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു വാക്കിന് "പ്രക്ഷേപണം" എന്ന ആധുനിക അർത്ഥം ലഭിച്ചേക്കാം

തതസം വാക്കുകളും അവയുടെ തദഭാവ് പ്രതിരൂപങ്ങളും സഹവർത്തിത്വത്തോടെ നിലനിൽക്കും. അവ രൂപത്തിലോ രജിസ്റ്ററിലോ അർത്ഥത്തിലോ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം.

പേർഷ്യനും അറബിയും

ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലെ പേർഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന മുസ്ലീം ഭരണത്തിന്റെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിലൂടെ പേർഷ്യനും അറബിയും രാജസ്ഥാനി പദാവലിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. പേർഷ്യൻ, അറബിക് വായ്പകൾ വലിയ തോതിൽ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അവയിൽ പലതും പ്രാദേശിക വ്യാകരണത്തിൽ സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• • ദാവോ **, "ക്ലെയിം"
• • ഫൈഡോ **, "ആനുകൂല്യം"
• • നാടിസോ **, "ഫലം"
• • ഹാംലോ **, "ആക്രമണം"

ഈ വാക്കുകൾക്ക് രാജസ്ഥാനി വ്യാകരണപരമായ അടയാളമുണ്ട്. പുല്ലിംഗ അവസാനം -o നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അതേസമയം ഖനൂ, "കമ്പാർട്ട്മെന്റ്", ന്യൂട്ടർ അവസാനം -u ഉണ്ട്.

ചില വായ്പാ പദങ്ങൾ രാജസ്ഥാനി വാക്കാലുള്ള രൂപഘടനയുമായി സംയോജിച്ച് ക്രിയകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• കബൂൽനു, "സമ്മതിക്കാൻ"
• ഖരീദ്നു, "വാങ്ങാൻ"
• ഖാരാച്നു, "ചെലവഴിക്കാൻ"
• ഗുജരനു, "പാസ് ചെയ്യാൻ"

അതിനാൽ പേർഷ്യൻ, അറബി പദാവലിയുടെ സംയോജനം ഒറ്റപ്പെട്ട നാമങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, കടമെടുത്ത രൂപങ്ങൾ രാജസ്ഥാനി വ്യാകരണത്തിനും ക്രിയയുടെ രൂപീകരണത്തിനും അനുയോജ്യമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ്

പേർഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസ, ഭരണപരമായ സ്വാധീനം കുറഞ്ഞതിനുശേഷം ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലിയുടെ പ്രധാന പുതിയ വിദേശ സ്രോതസ്സായി മാറി. ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ ഭരണത്തിലൂടെയും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലെ വിദ്യാഭ്യാസം, അന്തസ്സ്, സാമൂഹിക ചലനാത്മകത എന്നിവയിൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ തുടർച്ചയായ പങ്കിലൂടെയും ഇംഗ്ലീഷ് വായ്പാ പദങ്ങൾ രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾക്ക് രാജസ്ഥാനി തുല്യ പദങ്ങളുമായി സഹവർത്തിത്വം പുലർത്താനോ അവയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാനോ കഴിയും. പ്രസംഗത്തിൽ വ്യക്തിഗത ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ, പദപ്രയോഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ മാറ്റപ്പെട്ട വാക്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം.

ഇംഗ്ലീഷ് ആൽവിയോളാർ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളെ ഡെന്റലുകളേക്കാൾ റെട്രോഫ്ലെക്സുകളായി പ്രതിനിധീകരിക്കാം. ഇംഗ്ലീഷിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന രണ്ട് പുതിയ അക്ഷരങ്ങളും രാജസ്ഥാനി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ചില വായ്പാ പദങ്ങൾ അവയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തോട് അടുത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവ കൂടുതൽ രാജസ്ഥാനി രൂപീകരണത്തിന് വിധേയമാകുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് നാമങ്ങൾക്ക് -o ലെ ബഹുവചന രൂപങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ രാജസ്ഥാനി ബഹുവചന അടയാളം ലഭിച്ചേക്കാം. വ്യാകരണപരമായ ലിംഗഭേദം ഇല്ലാത്ത ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പദാവലിയിൽ രാജസ്ഥാനിയുടെ മൂന്ന് ലിംഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് നൽകണം.

പോർച്ചുഗീസ്

രാജസ്ഥാനിൽ പോർച്ചുഗീസ് സ്വാധീനം പേർഷ്യൻ, അറബിക്, ഇംഗ്ലീഷ് സ്വാധീനത്തേക്കാൾ ചെറുതായിരുന്നുവെങ്കിലും വ്യാപാരം നിരവധി പോർച്ചുഗീസ് പദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. തീരദേശ ഭാഷകളിൽ പോർച്ചുഗീസുകാരുടെ സ്വാധീനം കൂടുതലായിരുന്നു, ആ ഭാഷകളിലെ പോർച്ചുഗീസ് വായ്പകൾ യഥാർത്ഥ രൂപങ്ങളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വാക്കുകൾ

ഗുജറാത്തി, ഹിന്ദി, അനുബന്ധ പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ഇന്ത്യൻ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഉദാഹരണങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• ബംഗ്ലാവ്, ഗുജറാത്തി ബംഗ്ലാവിൽ നിന്ന്, ബംഗാൾ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വീടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
• കൂലി, ഹിന്ദിയിൽ നിന്ന് കുലി, ഒരുപക്ഷേ കോലി മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
• ടാങ്ക്, ഗുജറാത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ടാങ്ക്, ഒരു ജലസംഭരണി അല്ലെങ്കിൽ ഭൂഗർഭ ജലസംഭരണി

കൊളോണിയൽ സമ്പർക്കം, വ്യാപാരം, ദൈനംദിന ഭരണം എന്നിവയിലൂടെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദാവലി ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് എങ്ങനെ നീങ്ങിയെന്ന് ഈ ചരിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

മാധ്യമങ്ങളും പൊതു സംസ്കാരവും

പത്രങ്ങൾ

1885ൽ അജ്മീറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറക്കിയ രജ്പുത്താന ഗസറ്റ് ആയിരുന്നു രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യത്തെ പത്രം. രാജസ്ഥാനി അച്ചടി മാധ്യമങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ അതിന്റെ ആവിർഭാവം ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമായി അടയാളപ്പെടുത്തി.

സിനിമ, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ

രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ നിർമ്മിച്ച ആദ്യ ചിത്രം 1942ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ നസ്രാന ആയിരുന്നു. സമകാലിക മാധ്യമങ്ങളിൽ, രാജസ്ഥാനി, ഹരിയാന്വി ഭാഷകളിലെ ആദ്യത്തെ ഓവർ-ദി-ടോപ്പ് പ്ലാറ്റ്ഫോമായി സ്റ്റേജ് ആപ്പ് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു, അതേസമയം രാജസ്ഥാനിയിലെ ആദ്യത്തെ ടെലിവിഷൻ ചാനലായി ഗംഗൌർ ടിവി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

ഓൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ രാജസ്ഥാനി ഭാഷയിൽ വാർത്തകൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രാദേശിക സംസാരത്തിനും സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനും അപ്പുറം ഭാഷയെ സിനിമ, ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ എന്നിവയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.

രാജകീയവും മതപരവുമായ രക്ഷാധികാരം

പ്രാദേശിക ഭരണം

മാൾവയിലെ രാജ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ രാജസ്ഥാനി സംസാരിക്കുന്ന മേഖലയിലെ ചരിത്രപരമായ രാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ പ്രാദേശിക രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങൾ ഭരണത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായി ഉപയോഗിച്ചു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ ആരംഭം മുതൽ 1947ൽ ബ്രിട്ടനിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഈ സമ്പ്രദായം തുടർന്നു.

ചരിത്രപരമായ രേഖകൾ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തും അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ഒരൊറ്റ രാജകീയ മാനദണ്ഡത്തെ വിവരിക്കുന്നില്ല. പകരം, ഓരോ രാജ്യങ്ങളും പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളും സ്വന്തം എഴുത്ത് കൈകളും ഉപയോഗിച്ചു. ഗ്രിയേഴ്സൺ രേഖപ്പെടുത്തിയ മാർവാരി, ബിക്കനേരി, മാൽവി, ഹഡൌതി കൈകൾ ഈ പ്രാദേശിക വൈവിധ്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

സാഹിത്യ സമൂഹങ്ങൾ

ചരൺ, ഭട്ട് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമുദായങ്ങളും സാഹിത്യ പാരമ്പര്യങ്ങളും രാജസ്ഥാനി സാഹിത്യവികസനത്തെ പിന്തുണച്ചു. ഡിംഗലിനെ ചരണുകളുടെ ഒരു സാഹിത്യ വിഭാഗമായി വിശേഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഭാട്ടുകൾ കവിതയ്ക്കായി പിങ്കൽ ഉപയോഗിച്ചു.

ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഭാഷയെ വാക്കാലുള്ള പ്രകടനം, കൊട്ടാരപരവും പ്രാദേശികവുമായ സംസ്കാരം, കവിത, പാരായണത്തിലൂടെയുള്ള പ്രക്ഷേപണം എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു. അവയുടെ പ്രാധാന്യം ലിഖിതഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിൽ മാത്രമല്ല, വാക്യവും ഗാനവും പ്രചരിക്കുന്ന സാമൂഹിക ക്രമീകരണങ്ങളിലും ഉണ്ട്.

ആധുനിക പദവി

നിലവിലെ പ്രഭാഷകർ

2011ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം രാജസ്ഥാന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ 25 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് രാജസ്ഥാനി അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർവാരി. പടിഞ്ഞാറൻ രാജസ്ഥാനിലെ ചരിത്രപരമായ മാർവാർ മേഖലയിൽ ഏകദേശം എട്ട് ദശലക്ഷം ആളുകൾ മാർവാരി സംസാരിക്കുന്നു.

ഈ കണക്കുകൾ സെൻസസ് വർഗ്ഗീകരണത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കണം. ഇന്ത്യൻ സെൻസസ് റിപ്പോർട്ടിംഗിൽ നിരവധി രാജസ്ഥാനി ഇനങ്ങൾ വിശാലമായ ഹിന്ദി വിഭാഗത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ചില സ്റ്റാൻഡേർഡ് മാർവാരി സംസാരിക്കുന്നവരെ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നവരായി കണക്കാക്കുന്നു. തൽഫലമായി, ഭാഷാപരമായ വിവരണങ്ങൾ പലപ്പോഴും രാജസ്ഥാനി ഭാഷയെ മൊത്തം ഒരു സെൻസസിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനുപകരം ഒരു ഭാഷാ സമുച്ചയമായി കണക്കാക്കുന്നു.

നേപ്പാളിലെ 2011 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം രാജസ്ഥാനി സംസാരിക്കുന്നവർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം

ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിൽ രാജസ്ഥാനി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ ദേശീയ അംഗീകാരം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രഭാഷകരുടെ ഉപയോഗത്തിലും അതിന്റെ സാഹിത്യ, അക്കാദമിക് അംഗീകാരത്തിലും പിന്നിലാണ്.

സാഹിത്യ അക്കാദമിയും യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷനും രാജസ്ഥാനി ഭാഷയെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കുന്നു. രാജസ്ഥാനിലെ നിരവധി സർവകലാശാലകളിൽ ഇത് പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, സംസ്ഥാന സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസ ബോർഡ് 1973 മുതൽ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷണൽ വിഷയമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

രാജസ്ഥാനി എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് 2003ൽ രാജസ്ഥാൻ നിയമസഭ ഏകകണ്ഠമായി ഒരു പ്രമേയം പാസാക്കി. രാജസ്ഥാനിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട 25 പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളും മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി വസുന്ധര രാജെ സിന്ധ്യയും പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2015ൽ രാജസ്ഥാനി ഭാഷാ മാന്യത സമിതിയിലെ ഒരു മുതിർന്ന അംഗം, അംഗീകാര ആവശ്യത്തിൽ മുന്നേറ്റമില്ലാതെ പന്ത്രണ്ട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. രാജസ്ഥാനി യുവസമിതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യുവാക്കളുടെ പ്രതിഷേധത്തെത്തുടർന്ന് 2023 മാർച്ചിൽ രാജസ്ഥാൻ സർക്കാർ രാജസ്ഥാനി ഭാഷയെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കാൻ ഒരു സമിതി രൂപീകരിച്ചു.

സംരക്ഷണ ശ്രമങ്ങൾ

ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യം മുതൽ അംഗീകാരത്തിനായുള്ള പ്രചാരണം തുടരുകയാണ്. എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിൽ രാജസ്ഥാനി ഉൾപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ രാജസ്ഥാന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. ഈ പ്രസ്ഥാനം ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ കൂടുതൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.

മറ്റ് സംരക്ഷണ, വികസന ശ്രമങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നുഃ

• രാജസ്ഥാനി ഒരു ഓപ്ഷണൽ സ്കൂൾ വിഷയമായി പഠിപ്പിക്കുക
• സംസ്ഥാന ഓപ്പൺ സ്കൂൾ സംവിധാനത്തിലേക്ക് രാജസ്ഥാനി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
• സർവകലാശാല തലത്തിലുള്ള അദ്ധ്യാപനം
• സാഹിത്യ അക്കാദമി വഴിയുള്ള സാഹിത്യ പരിപാടികളും പുരസ്കാരങ്ങളും
• റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ, ഫിലിം, ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ പ്രൊഡക്ഷൻ
• പ്രാദേശിക ഇനങ്ങളുടെ ഭാഷാപരമായ രേഖകൾ

വെല്ലുവിളികൾ

രാജസ്ഥാനി നിരവധി സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നേരിടുന്നു. ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലും സെൻസസ് റിപ്പോർട്ടിംഗിലും ഹിന്ദിയിൽ അതിന്റെ വർഗ്ഗീകരണം അതിന്റെ പ്രത്യേക ഐഡന്റിറ്റി അവ്യക്തമാക്കുകയും സ്പീക്കർ ആകെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആന്തരിക വൈവിധ്യവും സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ വെല്ലുവിളികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മാർവാരി, മേവാരി, ഷെഖാവതി, ഹദോതി തുടങ്ങിയ ഇനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് രൂപം പങ്കിടുന്നില്ല. ഈ വൈവിധ്യം സാംസ്കാരികമായി പ്രധാനമാണെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസ ആസൂത്രണം, പ്രസിദ്ധീകരണം, ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നയം എന്നിവ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.

ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, അതേസമയം നഗരവൽക്കരണവും കുടിയേറ്റവും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ അവസരങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ സംസാരിക്കുന്നവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. ഈ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ കുടുംബങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രാജസ്ഥാനി പകരുന്നത് കുറച്ചേക്കാം.

മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഭാഷയ്ക്ക് പരിമിതമായ പ്രാതിനിധ്യവും സമകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണവും ഉണ്ട്. യുവതലമുറകൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഹിന്ദിയോ ഇംഗ്ലീഷോ കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് തലമുറകൾക്കിടയിലുള്ള പകർച്ചവ്യാധിയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

പഠനവും പഠനവും

അക്കാദമിക് പഠനം

ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിലും വ്യക്തിഗത പ്രാദേശിക ഇനങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരാണ് രാജസ്ഥാനി പഠിച്ചത്. പ്രധാന പണ്ഡിതന്മാരും പഠന മേഖലകളും ഇവയാണ്ഃ

• രാം കരൺ അസോപ്പ, ഡിങ്കൽ സബ്ഡ്കോഷ്, ഡിങ്കൽ, രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
• ജോർജ്ജ് മക്കലിസ്റ്റർ, ധുന്ദാരി, ഷെഖാവതി
• എൽ. പി. ടെസ്സിറ്റോറി, രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി
• ജോർജ്ജ് എബ്രഹാം ഗ്രിയേഴ്സൺ, മിക്കവാറും എല്ലാ രാജസ്ഥാനി ഭാഷാഭേദങ്ങളും
• സുനിതി കുമാർ ചാറ്റർജി, രാജസ്ഥാനി
• ഡബ്ല്യു. എസ്. അലൻ, ഹരൌതി, രാജസ്ഥാനി
• ക്രിസ്റ്റഫർ ഷാക്കിൾ, ബാഗ്രി
• ഡേവിഡ് മാഗിയർ, മാർവാരി
• പീറ്റർ ഇ. ഹുക്ക്, രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി
• അൻവിത അബ്ബി, ബാഗ്രി
• അമിതാഭ് വി. ദ്വിവേദി, ഹദോതി
• ഗുലാബ് ചന്ദ്, ഹദോതി

പിൽക്കാല പണ്ഡിതന്മാർ രാജസ്ഥാനി, മാർവാരി, ബാഗ്രി, ഭിലി, ഗഡെ ലോഹർ, ഗോജ്രി, ഹദോതി തുടങ്ങിയ ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടർന്നു.

വിദ്യാഭ്യാസ വിഭവങ്ങൾ

സർവകലാശാലാ പരിപാടികൾ, സ്കൂൾ കോഴ്സുകൾ, സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ, ഭാഷാ സർവേകൾ, റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ, ഡിജിറ്റൽ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ രാജസ്ഥാനി പഠിക്കാം. ദേവനാഗരി എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം സമകാലിക ഇന്ത്യൻ ഉപയോഗത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ്, അതേസമയം പഴയ രേഖകൾ മനസിലാക്കുന്നതിന് മഹാജനി അല്ലെങ്കിൽ മോദിയ, ചരിത്രപരമായ പ്രാദേശിക കൈകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം പ്രധാനമാണ്.

ഭാഷയുടെ സാഹിത്യശൈലികളും വ്യത്യസ്തമായ പഠന മേഖലകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഡിംഗലിനെ അതിന്റെ ഗദ്യം, ദമ്പതികൾ, പാട്ടുകൾ, കവിതകൾ എന്നിവയിലൂടെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും, അതേസമയം പിങ്കൽ ബ്രജ് ഭാഷയും രാജസ്ഥാനി കാവ്യ പാരമ്പര്യവും തമ്മിലുള്ള ഇടപെടൽ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം നൽകുന്നു.

ഉപസംഹാരം

രാജസ്ഥാനിലെ ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ചരിത്രത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളുള്ള പടിഞ്ഞാറൻ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് രാജസ്ഥാനി. മാരു ഭാസ എന്ന പേരുമായുള്ള അതിന്റെ ആദ്യകാല ബന്ധം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഭാഷാപരമായ സ്വത്വമായി അതിന്റെ ആവിർഭാവം, 1908 ൽ ഗ്രിയേഴ്സൺ രാജസ്ഥാനി എന്ന പദവി എന്നിവ അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ വികസനത്തിലെ പ്രധാന ഘട്ടങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

മാർവാരി, മാൽവി, മേവാരി, ധുന്ദാരി, ഹരൌതി, നിമാഡി, ബാഗ്രി തുടങ്ങിയ പ്രാദേശിക ഇനങ്ങളിലൂടെയും വ്യതിരിക്തമായ വ്യാകരണത്തിലൂടെയും റെട്രോഫ്ലെക്സ് ശബ്ദങ്ങളിലൂടെയും ദേവനാഗരി, മഹാജനി, മോദിയ, സിന്ധി-ലിപി വകഭേദം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന എഴുത്ത് പാരമ്പര്യങ്ങളിലൂടെയും ഭാഷയുടെ സ്വത്വം പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ സാഹിത്യ പൈതൃകത്തിൽ ഡിങ്കലും പിങ്കലും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതേസമയം അതിന്റെ ആധുനിക സാന്നിധ്യം വിദ്യാഭ്യാസം, പത്രങ്ങൾ, ചലച്ചിത്രം, ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ, ഡിജിറ്റൽ മാധ്യമങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ വ്യാപിക്കുന്നു.

രാജസ്ഥാനി ഭാഷ വ്യാപകമായി സംസാരിക്കുകയും സാഹിത്യ, അക്കാദമിക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ സ്ഥാപനപരമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം ഷെഡ്യൂളിന് പുറത്താണ്. അതിന്റെ ഭാവി തുടർച്ചയായ സാഹിത്യ നിർമ്മാണം, വിദ്യാഭ്യാസ ഉപയോഗം, മാധ്യമ പ്രാതിനിധ്യം, അതിന്റെ ഇനങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, ഔദ്യോഗിക അംഗീകാരം തേടുന്ന പ്രഭാഷകരുടെ സുസ്ഥിരമായ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.