ഒൻപത് രാജാക്കന്മാർഃ സമുദ്രഗുപ്തന്റെ സ്തംഭത്തിലെ അക്രമത്തെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു

ഓരോ വിജയിക്കും ഒരു കവി ആവശ്യമാണ്. നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഗുപ്ത ചക്രവർത്തിയായ സമുദ്രഗുപ്തന് മന്ത്രിയായും സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു രാജസഭാംഗമായ ഹരിസേന ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ അനശ്വരമാക്കാൻ നിയോഗിച്ച പ്രചാരണങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയായിരിക്കാം അദ്ദേഹം. അതിന്റെ ഫലം അലഹബാദ് സ്തംഭ ലിഖിതമായിരുന്നു, മണൽക്കല്ലുകളിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു പ്രശസ്തി അല്ലെങ്കിൽ സ്തുതി, അത് സാമ്രാജ്യത്തെ തന്നെ മറികടക്കും.

_ പ്രെസെർവ് _ 0 _

എന്നാൽ ഹരിസേന വസ്തുതകൾ രേഖപ്പെടുത്തുക മാത്രമായിരുന്നില്ല ചെയ്തത്. ഭാഷാപരവും തന്ത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അദ്ദേഹം നടത്തുകയായിരുന്നു. "അക്രമാസക്തമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട" ഒൻപത് വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണത്തേക്കാൾ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മറ്റെവിടെയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല

ഇവ ശക്തമായ വാക്കുകളാണ്, ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സ്തുതിയ്ക്ക് പോലും. സംസ്കൃത പദം പരാജയം മാത്രമല്ല, രാജകീയ അധികാരത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലിഖിതമനുസരിച്ച്, സമുദ്രഗുപ്തൻ ഈ ഭരണാധികാരികളെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, അവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ നേരിട്ട് തന്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും അവരുടെ രാജ്യങ്ങളെ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഗുപ്തരാജ്യത്തിലേക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ആരാണ് ഈ ഒമ്പത് രാജാക്കന്മാർ? ഉത്തരേന്ത്യയിലുടനീളമുള്ള സമുദ്രഗുപ്തന്റെ പ്രചാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി പണ്ഡിതന്മാർ പ്രധാനമായും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും ഭാഗികവുമായ കാലക്രമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ലിഖിതങ്ങൾ അവയെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. അവരുടെ പേരുകൾ കല്ലിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ കഥകൾ-യഥാർത്ഥ യുദ്ധങ്ങൾ, ഉപരോധങ്ങൾ, "അക്രമാസക്തമായ ഉന്മൂലനത്തിന്" മുമ്പുള്ള ചർച്ചകൾ-നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്ത ഹരിസേനയുടെ അക്കൌണ്ട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്.

വിജയത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം

_ പ്രെസെർവ് _ 1 _

ലിഖിതത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ സമുദ്രഗുപ്തന്റെ വടക്കൻ പ്രചാരണങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അധികാരത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള സാമ്രാജ്യം ഇന്നത്തെ പഞ്ചാബിലെ രവി നദി മുതൽ അസമിലെ ബ്രഹ്മപുത്ര നദി വരെ വ്യാപിച്ചു-പ്രധാനമായും ഉത്തരേന്ത്യയുടെ മുഴുവൻ വീതിയിലും വ്യാപിച്ചു. വടക്ക് ഹിമാലയൻ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരം തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് മധ്യ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

ഇത് ഉപനദിയുടെ നിയന്ത്രണമായിരുന്നില്ല. ഗുപ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ നേരിട്ട് ഭരിച്ചിരുന്ന ഇവ പിടിച്ചടക്കിയ പ്രദേശങ്ങളായിരുന്നു, അവരുടെ മുൻ രാജകുടുംബങ്ങൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു. ലിഖിതത്തിൻറെ ഭാഷ അവ്യക്തമാണ്ഃ ഈ ഒമ്പത് വടക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാപനങ്ങളായി ഇല്ലാതായി.

എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ചരിത്രപരമായ അന്വേഷണത്തിൽ ഹരിസേനയുടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർണായകമാകുന്നത്. സമുദ്രഗുപ്തന്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങൾക്കും ഈ ലിഖിതത്തിൽ അക്രമാസക്തമായ വംശഹത്യയുടെ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, പരാജയപ്പെട്ട ഭരണാധികാരികളുടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളെ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വേർതിരിക്കുന്നു-ആ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഗുപ്ത സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തിയുടെ പരിധികളും തന്ത്രങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

തെക്കൻ വ്യത്യാസം

_ പ്രെസെർവ് _ 2 _

സമുദ്രഗുപ്തന്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ അധിനിവേശത്തെ-പല്ലവ രാജ്യത്തിലെ കാഞ്ചീപുരം വരെ തീരത്തുകൂടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നേറ്റത്തെ-ലിഖിതത്തിൽ വിവരിക്കുമ്പോൾ ഹരിസേന തന്റെ പദാവലി മാറ്റുന്നു. ഈ ഭരണാധികാരികളെ "അക്രമാസക്തമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്തില്ല". അവ പോഷകനദികളായി മാറി.

വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്. ഒരു പോഷകരാജാവ് തൻ്റെ സിംഹാസനം നിലനിർത്തുകയും തൻ്റെ രാജസഭ പരിപാലിക്കുകയും തൻ്റെ പ്രദേശം ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു വലിയ ശക്തിയുടെ മേൽക്കോയ്മ അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങളും കപ്പവും അയയ്ക്കുകയും ഒരുപക്ഷേ വിളിക്കുമ്പോൾ സൈനിക പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. "നിരവധി അയൽ ഭരണാധികാരികൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു" എന്ന് പോലും ലിഖിതം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു-നയതന്ത്ര ഭാഷ സമ്പൂർണ്ണ വിജയത്തേക്കാൾ ചർച്ച ചെയ്ത ബന്ധങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് വ്യത്യസ്തമായ ചികിത്സ? ദൂരം ഒരു വ്യക്തമായ ഘടകമാണ്. ഗുപ്ത ഹൃദയഭൂമിയിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ, ദുഷ്കരമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലുടനീളം പ്രദേശങ്ങൾ നേരിട്ട് ഭരിക്കുന്നതിനുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്സ് ശക്തമാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. തെക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പല്ലവർ, അവരുടേതായ ആഴത്തിലുള്ള വേരുകളും ഭരണപരമായ സങ്കീർണ്ണതയുമുള്ള ശക്തമായ സംസ്ഥാനങ്ങളായിരുന്നു. അവരെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താമെങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

ഹരിസേനയുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ ഭാഷാപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ-അക്രമാസക്തമായ ഉന്മൂലനം, പോഷകപദവി എന്നിവ തന്ത്രപരമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. സൈനികമായി മാത്രമല്ല, ഭരണപരമായും പോരാട്ടങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത അതിൻറെ പരിധികൾ അറിയുന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യത്തെ അവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒൻപത് വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, കാരണം അവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ അടുത്തുള്ളതും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്നതുമായിരുന്നു. തെക്കൻ ഭരണാധികാരികൾക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

കച്ച പ്രശ്നം

_ പ്രെസെർവ് _ 3 _

എന്നാൽ അലഹബാദ് സ്തംഭ ലിഖിതം സമുദ്രഗുപ്തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ഏക ഉറവിടമല്ല. രാജകീയ നാമങ്ങളും പ്രതിമകളും വഹിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും നമുക്കുണ്ട്. ഇവിടെ ചരിത്രപരമായ ചിത്രം കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീരുന്നു.

ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ചില നാണയങ്ങൾ ഗുപ്ത നാണയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശൈലിയിൽ "കച്ച" എന്ന പേര് വഹിക്കുന്നു. ആരാണ് കച്ച? ചില പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹം സിംഹാസനത്തിൻറെ എതിരാളിയായ അവകാശവാദിയായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ സമുദ്രഗുപ്തൻറെ സഹോദരനായിരിക്കാം, സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഹ്രസ്വമായി ഭരിച്ചിരിക്കാം. നാണയങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും അല്ലെങ്കിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗുപ്ത രാജാവിന്റെ മറ്റൊരു പേരായിരുന്നു "കച്ച" എന്നും മറ്റുള്ളവർ വാദിക്കുന്നു.

സമുദ്രഗുപ്തന്റെ പിതാവായ ചന്ദ്രഗുപ്തൻ ഒന്നാമൻ തന്റെ മകനെ "രാജസഭാംഗങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ" പിൻഗാമിയായി നിയമിച്ചതായി അലഹബാദ് ലിഖിതം നമ്മോട് പറയുന്നു-പിന്തുടർച്ച യാന്ത്രികമോ എതിരഭിപ്രായമില്ലാത്തതോ അല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭാഷ. സമുദ്രഗുപ്തൻ്റെ "ഭക്തി, നീതിപൂർവകമായ പെരുമാറ്റം, ധീരത" എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള കാരണങ്ങളായി ഈ ലിഖിതം ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഈ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത മറ്റ് പുത്രന്മാർ നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ആ പുത്രന്മാരിൽ ഒരാൾ എതിർത്തിരുന്നോ? വിദേശ അധിനിവേശങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടന്നിരുന്നോ? ലിഖിതം നിശബ്ദമാണ്-ആ നിശബ്ദത തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. "യുദ്ധത്തിൽ തോൽവിയറിയാതെ തുടരുകയും" "നൂറ് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുകയും നൂറ് മുറിവുകൾ നേടുകയും ചെയ്ത" ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ തകർക്കപ്പെടാത്ത വിജയത്തിന്റെ ഒരു വിവരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഹരിസേനയെ നിയോഗിച്ചു. ഒരു പിന്തുടർച്ചാവകാശ പോരാട്ടം ആ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

പുരാതന ലിഖിതങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിനുള്ള വെല്ലുവിളിയാണിത്ഃ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാത്രമല്ല, രക്ഷാധികാരി എന്താണ് ഓർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവ നമ്മോട് പറയുന്നു.

എല്ലാം തെളിയിച്ച കുതിര

_ പ്രെസെർവ് _ 4 _

തന്റെ അധിനിവേശങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സമുദ്രഗുപ്തൻ സാമ്രാജ്യത്വ പരമാധികാരം പ്രഖ്യാപിച്ച പുരാതന വേദ കുതിര ചടങ്ങായ അശ്വമേധ യാഗം നടത്തി. ഒരു രാജകീയ കുതിരയെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വിട്ടയക്കും, തുടർന്ന് രാജാവിന്റെ സൈന്യവും. കുതിര കടന്നുപോയ ഏതൊരു ഭരണാധികാരിയും കീഴടങ്ങുകയോ യുദ്ധം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യണമായിരുന്നു. കുതിര എതിർക്കപ്പെടാതെ മടങ്ങിയെത്തിയാൽ, രാജാവ് അത് വിപുലമായ ഒരു ആചാരത്തിൽ ബലിയർപ്പിക്കും, അത് പരമപ്രധാനമായ അധികാരത്തിനുള്ള തന്റെ അവകാശവാദത്തെ സാധൂകരിക്കുന്നു.

മതപരമായ നാടകത്തെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു അശ്വമേധ. പുരാതന ഇന്ത്യൻ രാജത്വ സങ്കൽപ്പത്തിലെ സാർവത്രിക ഭരണാധികാരിയായ ചക്രവർത്തിൻ * ആണെന്ന അവകാശവാദമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവനയായിരുന്നു അത്. ഈ യാഗം നടത്തുന്നതിലൂടെ, സമുദ്രഗുപ്തൻ തന്റെ വിജയങ്ങൾ പുരാതന സാമ്രാജ്യത്വ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിച്ചുവെന്നും ഗുപ്ത സാമ്രാജ്യം വേദകാലത്തെ മഹത്തായ രാജ്യങ്ങൾക്ക് നേരെ തുടർച്ചയായി നിലകൊള്ളുന്നുവെന്നും ഉറപ്പിച്ചു പറയുകയായിരുന്നു.

സമുദ്രഗുപ്തന്റെ സൈനിക നേട്ടങ്ങളെ പ്രപഞ്ചപരവും മതപരവുമായ മൂല്യനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഈ ആചാരത്തെ ലിഖിതങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഹരിസേന വിജയങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്-ഗുപ്ത മേധാവിത്വത്തിനായി അദ്ദേഹം ഒരു ദൈവശാസ്ത്രപരമായ വാദം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു.

കവി-പോരാളി

_ പ്രെസെർവ് _ 5 _

എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് ലിഖിതം ശരിക്കും രസകരമാകുന്നത്ഃ അത് സമുദ്രഗുപ്തനെ ഒരു യോദ്ധാവായി മാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളും ലിഖിതങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ചരടുകളുള്ള ഉപകരണമായ വീണ വായിക്കുന്ന ഒരു നിപുണനായ കവിയായിരുന്നു എന്നാണ്. ചരിത്രകാരന്മാർ ഇപ്പോൾ "സാംസ്കാരിക സുവർണ്ണ കാലഘട്ടം" എന്ന് വിളിക്കുന്ന കലയുടെയും പഠനത്തിന്റെയും രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം

ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വ പദ്ധതിക്ക് ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല. പുരാതന ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിൽ, സൈനിക ശക്തിയിലൂടെയും ധാർമ്മിക അധികാരത്തിലൂടെയും കീഴടക്കിയ ഒരു യോദ്ധാവും തത്ത്വചിന്തകനുമായ ആദർശ രാജാവ് ധർമ്മ-വിജയ * (നീതിയിലൂടെ വിജയി) ആയിരുന്നു. സമുദ്രഗുപ്തനെ ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകനും കലകളുടെ രക്ഷാധികാരിയുമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹരിസേന സമ്പൂർണ്ണ ഭരണാധികാരിയുടെ ഒരു പ്രതിച്ഛായ രൂപപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

"അക്രമാസക്തമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ട" ഒൻപത് രാജാക്കന്മാർ സൈനിക വിജയങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല-അവ ഒരു വലിയ നാഗരിക പദ്ധതിക്ക് തടസ്സമായിരുന്നു. അവരുടെ നാശം ആ ലിഖിതം ആഘോഷിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക പുഷ്പം സാധ്യമാക്കി. ഈ ആഖ്യാനത്തിൽ അക്രമവും സംസ്കാരവും ഒരേ സാമ്രാജ്യത്വ നാണയത്തിന്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.

വരികൾക്കിടയിലുള്ള വായന

_ പ്രെസെർവ് _ 6 _

അപ്പോൾ "അക്രമാസക്തമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു" എന്ന പ്രയോഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത് യുദ്ധങ്ങളാണ് മറയ്ക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുഴുവൻ കഥയും അറിയാൻ കഴിയില്ല. പരാജയപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല, ഈ പ്രചാരണങ്ങളിൽ എത്ര സൈനികർ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയില്ല, ആ ഒമ്പത് വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരുടെ രാജകുടുംബങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.

ഹരിസേന തന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നതാണ് നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യം. ഒരു പ്രത്യേക ഭരണാധികാരിയുടെ നേട്ടങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി നന്നായി സ്ഥാപിതമായ പൊതുവായ കൺവെൻഷനുകൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പ്രശസ്തി എന്ന സംസ്കൃത സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു മികച്ച കൃതിയാണ് അലഹബാദ് സ്തംഭ ലിഖിതം. ഓരോ വാക്കും തൂക്കുകയും ഓരോ വാക്യവും ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

ആധുനിക പണ്ഡിതന്മാർ സമുദ്രഗുപ്തന്റെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വസ്തുതകൾ പോലും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. സി. ഇ. 319ൽ ഗുപ്ത കലണ്ടർ യുഗം സ്ഥാപിതമായപ്പോഴാണോ അതോ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം സി. ഇ. 350ൽ നിന്നാണോ ഇത് ആരംഭിച്ചത്? ഉറവിടങ്ങൾ അവ്യക്തമാണ്, കാലഗണന അനിശ്ചിതമാണ്. അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ "യുദ്ധത്തിൽ തോൽവിയറിയാത്തവനായിരുന്നോ", അതോ ആ വാചകം തിരിച്ചടികളെയും വിട്ടുവീഴ്ചകളെയും കുറിച്ചുള്ളതാണോ? ഏതെങ്കിലും പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലിഖിതത്തിന്റെ നിശബ്ദത രണ്ടാമത്തേതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ ലിഖിതം വിമർശനാത്മകമായി വായിക്കുമ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യയിൽ സാമ്രാജ്യത്വശക്തി എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിച്ചു എന്നതാണ്. കൂട്ടിച്ചേർത്ത പ്രദേശങ്ങളും പോഷക സംസ്ഥാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം സ്വന്തം പരിധികൾ മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു സാമ്രാജ്യത്തെ കാണിക്കുന്നു. സൈനിക അധിനിവേശത്തോടൊപ്പം സാംസ്കാരിക രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നത് നിയമാനുസൃതമായ ഭരണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ സിദ്ധാന്തം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സമുദ്രഗുപ്തന്റെ പ്രതിച്ഛായ-യോദ്ധാവ്, കവി, മത സാധുതയുള്ളവൻ-ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിർമ്മിക്കുന്നത് പുരാതന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പ്രചാരണ സംവിധാനത്തെ പ്രകടമാക്കുന്നു.

ഒൻപത് രാജാക്കന്മാരെ "അക്രമാസക്തമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്തു", എന്നാൽ അവരുടെ യഥാർത്ഥ കഥകളും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പകരം ഹരിസേന ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തു. പുരാതന സ്രോതസ്സുകളുടെ സ്വഭാവം ഇതാണ്ഃ ശക്തരായവർ ആഗ്രഹിച്ചത് അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ചരിത്രകാരന്മാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ ജോലി അവിടെ എന്താണുള്ളതെന്ന് വായിക്കുകയും എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. സ്തുതിഗീതത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ, ചരിത്രത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, ലിഖിതങ്ങൾ പോലെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന നിശബ്ദതകൾ എന്നിവ കാണാൻ കഴിയും. അലഹബാദ് സ്തംഭം ഇന്ന് സമുദ്രഗുപ്തന്റെ ശക്തിയുടെ സ്മാരകമായി നിലകൊള്ളുന്നു. എന്നാൽ ഇത് വാക്കുകളുടെ ശക്തിയുടെയും, ഭൂതകാലത്തെ നാം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു എന്നതിനെ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള കവി-കൊട്ടാരക്കാരന്റെ കഴിവിന്റെയും ഒരു സ്മാരകം കൂടിയാണ്.

ഹരിസേന തൻറെ നിയോഗം സ്വീകരിക്കുകയും അത് ഭംഗിയായി നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. പതിനാറ് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം, നാം ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു, അവ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതും മറച്ചുവെക്കുന്നതും ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒൻപത് രാജാക്കന്മാർ ഏറെക്കാലമായി വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ആരാണ് ഈ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്-അവർ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ-എന്നത്തേയും പോലെ അടിയന്തിരമായി തുടരുന്നു.