శివాజీ రాసిన లేఖః యుద్ధానికి ఒక రాత్రి ముందు

పశ్చిమ కనుమల పర్వతాలు ఎల్లప్పుడూ రహస్యంగా ఉంచబడ్డాయి. కానీ కొన్ని రహస్యాలు మరాఠా జ్ఞాపకాలలో ఎన్నడూ లేని లేఖ వలె ప్రకాశవంతంగా మండుతాయి-శివాజీ మహారాజ్ చరిత్ర గమనాన్ని మార్చే ముందు రాత్రి చదవడానికి నిరాకరించిన హెచ్చరిక.

బీజాపూర్ నుండి ఉరుములు మెరుపులు వచ్చినప్పుడు

_ ప్రెజర్వ్ _ 0 _

1659 మేలో బీజాపూర్ రాజసభ ఆగ్రహంతో కదిలింది. సుల్తానేట్ పాలకుడు రెండవ అలీ ఆదిల్ షా, కోటలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మరియు కొంకణ్ ప్రాంతంలో తన అధికారాన్ని సవాలు చేయడానికి ధైర్యం చేసిన యువ మరాఠా అధిపతి పట్ల అలసిపోయాడు. ఈ పరిష్కారానికి అసాధారణమైన విశ్వాసం, నిర్దయత కలిగిన వ్యక్తి అవసరమని ఆయన నిర్ణయించుకున్నాడు.

అఫ్జల్ ఖాన్ ముందుకు వచ్చాడు. స్థాయి మరియు కీర్తి రెండింటిలోనూ గొప్ప వ్యక్తి, అతను భయం ద్వారా గౌరవాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఇతర జనరల్స్ సంకోచించినప్పుడు, అఫ్జల్ ఖాన్ స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు. అతను శివాజీని మడమకు తీసుకువచ్చేవాడు-లేదా అతని తలను తిరిగి తీసుకువచ్చేవాడు.

అలీ ఆదిల్ షా పాలన యొక్క అధికారిక వృత్తాంతం అయిన తారిఖ్-ఎ-అలీ, మిషన్ ఉద్దేశం గురించి ఎటువంటి సందేహాన్ని వదిలివేయదుః ఇస్లాంకు ముప్పుగా భావించే శివాజీని నిర్మూలించడం. అంబర్ ఖాన్, యాకుత్ ఖాన్, మూసా ఖాన్ వంటి ప్రభువులతో సహా గుర్రపు సైనికులతో అఫ్జల్ ఖాన్ సైన్యం బీజాపూర్ నుండి బయటకు వచ్చింది.

కానీ యుద్ధం అనేది శారీరకమైనంత మానసికమైనదని అఫ్జల్ ఖాన్ అర్థం చేసుకున్నాడు. అతని దళాలు దక్కను గుండా వెళుతుండగా, అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆగిపోయాడు. తుల్జాపూర్లో ఆయన భవానీ విగ్రహాన్ని అపవిత్రం చేశారు. పంధర్పూర్లో, అతను విఠోబా ఆలయ పవిత్రతను ఉల్లంఘించాడు. ఇవి యాదృచ్ఛిక విధ్వంసక చర్యలు కావు-అవి శివాజీని అవమానించడానికి మరియు అతన్ని నిర్లక్ష్యంగా ప్రతిస్పందించమని బలవంతం చేయడానికి రూపొందించిన లెక్కించిన అవమానాలు.

అఫ్జల్ ఖాన్ 1649 నుండి తన ఆధీనంలో ఉన్న వై అనే పట్టణంలో తన స్థావరాన్ని స్థాపించే సమయానికి, సందేశం స్పష్టంగా ఉందిః ఇది కేవలం సైనిక దాడి కాదు. ఇది వ్యక్తిగతం.

చెస్ ఆట ప్రారంభమవుతుంది

_ ప్రెజర్వ్ _ 1 _

శివాజీ ఈ ఘోరమైన ఆటలో అనుభవం లేనివాడు కాదు. అఫ్జల్ ఖాన్ యొక్క డ్రమ్స్ లోయల గుండా ప్రతిధ్వనించగా, శివాజీ తన ముక్కలను లెక్కించిన ఖచ్చితత్వంతో బోర్డు అంతటా కదిలించారు.

జూలైలో శివాజీ తన పదాతిదళంతో జవాలీ చేరుకున్నారు. కానీ అతను వేచి ఉండలేదు. అతని అశ్వికదళ కమాండర్ నేతాజీ పాల్కర్కు శత్రువు భూభాగాన్ని నాశనం చేయమని ఆదేశాలు వచ్చాయి-అగ్నితో కాల్పులు, భీభత్సంతో పోరాడండి.

ఇంతలో, అలీ ఆదిల్షా యొక్క ఫర్మాన్స్ (రాజ శాసనాలు) మావల్ ప్రాంతంలోని ప్రతి దేశ్ముఖ్ (స్థానిక పాలకుడు) వద్దకు వెళ్లాయిః అఫ్జల్ ఖాన్తో చేరండి లేదా విధ్వంసం ఎదుర్కొనండి. అలాంటి ఒక ఉత్తర్వు భూములు, వారసత్వం మరియు కోల్పోవాల్సిన ప్రతిదీ కలిగిన స్థానిక అధిపతి కన్హోజీ జేధేకు చేరుకుంది.

కాన్హోజీ అసాధ్యమైన ఎంపికను ఎదుర్కొన్నాడు. సుల్తానుకు విధేయత చూపి, మరాఠాలకు ద్రోహం చేయండి, లేదా శివాజీకి మద్దతుగా నిలబడి, అతని కుటుంబం నిర్మించిన ప్రతిదాన్ని కోల్పోతారు. సలహా కోరుతూ ఆయన తన కుమారులతో కలిసి రాజ్గఢ్ చేరుకున్నారు. శివాజీ ప్రతిస్పందన చరిత్రకు పోయింది, కానీ కన్హోజీ నిర్ణయం చాలా మాట్లాడుతుంది-అతను తన వతన్, తన పూర్వీకుల భూమి మరియు ఆస్తిని త్యజించి, వారసత్వం కంటే విధేయతను ఎంచుకున్నాడు.

ఇంతలో, అఫ్జల్ ఖాన్ కమాండర్లు శివాజీ భూభాగాలపై సమన్వయంతో దాడులు చేశారు. యాదవ్ సుపేపై దాడి చేశాడు. పంధారే షిర్వాల్పై దాడి చేశాడు. ఖరాడే సస్వాద్ లోకి ముందుకు సాగాడు. సిద్ది హిలాల్ పూణేను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు. సైఫ్ ఖాన్ కొంకణ్ లోకి ప్రవేశించాడు. శివభారత్ ప్రకారం, ఈ దాడులు శివాజీ ప్రావిన్సులను "దుర్భరమైన రాష్ట్రంగా" మార్చాయి

కానీ శివాజీ వద్ద అఫ్జల్ ఖాన్ చేయనిది ఒకటి ఉందిః పర్వతాలు. మరియు ఆ పర్వతాలలో, ప్రతాప్గఢ్ కోట వద్ద, అతను ఒక ఘర్షణకు సిద్ధమయ్యాడు, దీనికి ధైర్యం మాత్రమే కాకుండా, అత్యున్నత క్రమం యొక్క తెలివి కూడా అవసరం.

రాయబారుల నృత్యం

_ ప్రెజర్వ్ _ 2 _

1659 అక్టోబరు నాటికి, ఈ ప్రతిష్టంభన నిరవధికంగా కొనసాగదని ఇరుపక్షాలు గుర్తించాయి. అఫ్జల్ ఖాన్, తన పొగడ్తలన్నింటికీ, పర్వత భూభాగం తన అశ్వికదళానికి ఆతిథ్యం ఇవ్వలేనిదిగా భావించాడు. శివాజీ, తన రక్షణాత్మక ప్రయోజనాలు ఉన్నప్పటికీ, తన భూభాగాలను నిరవధికంగా రక్తస్రావం చేయడానికి అనుమతించలేకపోయాడు.

రాయబారులు శిబిరాల మధ్య వారి ప్రమాదకరమైన నృత్యాన్ని ప్రారంభించారు. అఫ్జల్ ఖాన్ కృష్ణారావును ప్రతాప్గఢ్ వద్దకు పంపాడు. శివాజీ తన సొంత రాయబారి అయిన పంత్ గోపినాథ్ను పంపాడు, అతని వెండి నాలుక కీలకమైనదిగా నిరూపించబడింది.

ఈ చర్చలలో ఏమి జరిగిందనే దానిపై చారిత్రక ఆధారాలు విరుద్ధమైన వివరణలను అందిస్తాయి. అఫ్జల్ ఖాన్ను ఉచ్చులోకి లాగడానికి శివాజీ క్షమాపణ కోరినట్లు కొందరు సూచిస్తున్నారు. ఇతరులు అతను నిజంగా చర్చలు జరపాలని బలవంతం చేయబడ్డాడని వాదిస్తారు, పురాణం అంగీకరించిన దానికంటే అతని స్థానం మరింత అనిశ్చితంగా ఉంది. తారిఖ్-ఎ-అలీ * మరియు తరువాత సభాసాద్ వంటి వృత్తాంతాలు విభిన్న చిత్రాలను చిత్రిస్తాయి, విజేత మరియు ఓడిపోయిన కటకాల ద్వారా ఫిల్టర్ చేయబడతాయి.

మనకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటేః అఫ్జల్ ఖాన్ ప్రతాప్గఢ్ కోట దిగువన ఉన్న జవాలీలో వ్యక్తిగత సమావేశానికి అంగీకరించాడు. ఇది ఒక అసాధారణ రాయితీ-సుల్తాన్ సమావేశానికి చెందిన జనరల్ ఒక తిరుగుబాటు నాయకుడితో ముఖాముఖి. అఫ్జల్ ఖాన్ యొక్క విశ్వాసం, బహుశా అతని ప్రాణాంతకమైన లోపం, శివాజీ ఏ ప్రయత్నం చేసినా తాను నిర్వహించగలనని అతనికి నమ్మకం కలిగించింది.

అతను తన సైన్యంలో కొంత భాగాన్ని మరియు నిత్యావసరాలను వై వద్ద వదిలి సమావేశ స్థలం వైపు ముందుకు సాగాడు. ముక్కలు వాటి చివరి స్థానాల వైపు కదులుతున్నాయి.

మంటలో ఉన్న లేఖ

_ ప్రెజర్వ్ _ 3 _

నవంబర్ 9, 1659. ముందు రాత్రి అంతా మారిపోతుంది.

ప్రతాప్గఢ్ కోట లోపల, శివాజీ ఒకే నూనె దీపంతో వెలిగించిన గదిలో నిలబడ్డారు. బయట, అతని కమాండర్లు తుది సన్నాహాలు చేశారు. అఫ్జల్ ఖాన్ శిబిరం సమీపంలో తమను తాము దాచుకోవాలని పదాతిదళ విభాగాలకు ఆదేశాలు వచ్చాయి. నేతాజీ పాల్కర్ నిర్ణయాత్మక దాడి కోసం అశ్వికదళాన్ని నియమించారు. ప్రతి వివరాలు పరిగణించబడ్డాయి, ప్రతి ఆకస్మిక ప్రణాళిక చేయబడింది.

అప్పుడు ఒక దూత ఒక లేఖతో వచ్చాడు. ఆ ముద్ర రాజ్గఢ్లోని ఆయన ఇంటి గుర్తును కలిగి ఉంది. చేతివ్రాత-సాయిబాయి, అతని భార్య.

సాయిబాయి ఏమి రాసిందో మాకు తెలియదు. మేము ఎప్పటికీ చేయము. కానీ పురాణం మనకు చెబుతుంది, ఈ ప్రమాదకరమైన సమావేశాన్ని పునఃపరిశీలించమని, మరొక మార్గాన్ని కనుగొనమని ఆమె హెచ్చరికను కోరింది, బహుశా అతన్ని వేడుకుంది. పులి గుహలోకి నడుస్తున్న భర్తకు భార్య హెచ్చరిక.

శివాజీ దీపం మంట మీద సీలు చేసిన లేఖను పట్టుకున్నారు. అక్కడ ఉన్నవారు మైనపు ముద్ర కరిగిపోవడాన్ని, కాగితం మంటల్లో చిక్కుకోవడాన్ని, పదాలు-అవి ఏమైనప్పటికీ-చదవకుండా బూడిదగా మారడాన్ని చూశారు.

అది పరిష్కరించబడిందా? అతను కంగారుపడని తన మనుషులకు ఒక ప్రదర్శన? లేదా అది ఏదైనా లోతైనదా-ఆమె మాటలను చదవడం వల్ల అతను భరించలేని సందేహాల విత్తనాలు నాటవచ్చు అనే గుర్తింపు? బహుశా అది ఒక రకమైన ప్రేమ, యుద్ధానికి ముందు తన భయం యొక్క బరువును తానే విడిచిపెట్టింది.

లేఖలో మంటలు చెలరేగాయి. అనే నిర్ణయం తీసుకున్నారు. వెనక్కి తిరిగే ప్రసక్తే ఉండదు.

ప్రతాప్గఢ్లో సమావేశం

_ ప్రెజర్వ్ _ 4 _

నవంబర్ 10, 1659, పర్వతాలకు అతుక్కుపోయిన పొగమంచుతో ఉదయించింది.

విస్తృతమైన ప్రోటోకాల్స్తో ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. ఇద్దరూ కనీస సిబ్బందితో వస్తారు. రెండూ నిరాయుధంగా ఉంటాయి-లేదా ఒప్పందం పేర్కొన్నది. కోట క్రింద తటస్థ మైదానంలో ఒక చిన్న టెంట్ పెవిలియన్ నిర్మించబడింది.

అఫ్జల్ ఖాన్ మొదట వచ్చాడు, అతని భారీ ఫ్రేమ్ అంతరిక్షంలో ఆధిపత్యం చెలాయించింది. సమకాలీన వృత్తాంతాలు అతన్ని చాలా మంది పురుషుల కంటే గొప్పవాడుగా వర్ణించాయి. శివాజీ అనివార్యమైన లొంగుబాటుకు ముందు ఈ సమావేశాన్ని లాంఛనప్రాయంగా భావించిన, ఇంతకు ముందు తిరుగుబాట్లను అణచివేసిన వ్యక్తి యొక్క విశ్వాసాన్ని ఆయన ధరించారు.

శివాజీ వినయంగా దుస్తులు ధరించి, తన సుల్తాన్ ప్రతినిధితో వసతి కోరుతూ నాడీ అధిపతి పాత్రను పోషిస్తూ వచ్చాడు. అతను ఎత్తులో చిన్నవాడు, తక్కువ గంభీరంగా ఉండేవాడు. అఫ్జల్ ఖాన్ ఊహించినట్లే జరిగింది.

తరువాత ఏమి జరిగిందనేది శతాబ్దాలుగా చరిత్రకారులచే చర్చించబడింది, కానీ ఫలితం తిరుగులేనిది. చాలా మరాఠా మూలాల ప్రకారం, అఫ్జల్ ఖాన్ శివాజీని ఆలింగనం చేసుకున్నప్పుడు-అభినందనగా లేదా హింసకు ముందుమాటగా-యువ మరాఠా తాను కనిపించినంతగా సిద్ధంగా లేరని కనుగొన్నాడు.

శివాజీ తన చేతుల్లో వాఘ్ నఖ్ (పులి పంజాలు) మరియు దాచిన బాకు ధరించారు. అఫ్జల్ ఖాన్ మొదట దాడి చేశాడా లేదా శివాజీ ముందుగానే దాడి చేశాడా అనేది వివాదాస్పదంగా ఉంది. తారిఖ్-ఎ-అలీ సహజంగానే దీనిని ద్రోహంగా చిత్రీకరిస్తుంది. మరాఠా వృత్తాంతాలు దీనిని ప్రణాళికాబద్ధమైన హత్యకు వ్యతిరేకంగా ఆత్మరక్షణగా పేర్కొన్నాయి.

లోయలో ఉరుములు మెరుపులు

_ ప్రెజర్వ్ _ 5 _

అఫ్జల్ ఖాన్ పడిపోయాడని, ప్రాణాంతకంగా గాయపడ్డాడని, గందరగోళం చెలరేగిందని ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.

అఫ్జల్ ఖాన్ అంగరక్షకుడు సయ్యద్ బందా శివాజీపై దాడి చేసాడు, కాని శివాజీ రక్షకుడైన జీవ మహాలా చేత నరికివేయబడ్డాడు. సిగ్నల్ ఇచ్చారు. దాచిన మరాఠా పదాతిదళం వారి దాచిన స్థానాల నుండి ఉద్భవించింది. నేతాజీ పాల్కర్ యొక్క అశ్వికదళం ఎత్తైన ప్రాంతాల నుండి ఉరుముకుంది.

బీజాపూర్ దళాలు, నాయకత్వం లేనివి మరియు రక్షణలో లేనివి, విచ్ఛిన్నమయ్యాయి. దౌత్య సమావేశంగా ప్రారంభమైనది తిరోగమనంగా మారింది. ప్రతాప్గఢ్ యుద్ధంపై వికీపీడియా వ్యాసం ప్రకారం, మరాఠాలు "ఒక ప్రధాన ప్రాంతీయ శక్తికి వ్యతిరేకంగా వారి మొదటి ముఖ్యమైన సైనిక విజయం" లో విజయం సాధించారు

విజయం యొక్క అపజయాలు

_ ప్రెజర్వ్ _ 6 _

ప్రతాప్గఢ్ పరిణామం శివాజీని సమస్యాత్మకమైన అధిపతి నుండి విస్మరించలేని శక్తిగా మార్చింది. స్వాధీనం చేసుకున్న బహుమతి కథను చెప్పిందిః 65 ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఒంటెలు, నగదు మరియు ఆభరణాలలో రూ.

కానీ నిజమైన బహుమతి కనిపించనిది-చట్టబద్ధత. శివాజీ ఏ సైనికాధికారిని మాత్రమే కాకుండా, సుల్తానేట్ యొక్క అత్యుత్తమ సైనికాధికారులలో ఒకరిని కూడా ఓడించాడు, ఆయనను నిర్మూలించడానికి ప్రత్యేకంగా పంపబడ్డాడు. ఈ సందేశం దక్కన్ అంతటా ప్రతిధ్వనించిందిః మరాఠాలు లెక్కించవలసిన శక్తి.

మరియు ఎక్కడో ఆ కాలిపోయిన లేఖ బూడిదలో సమాధానం లేని ప్రశ్న ఉంది. సాయిబాయి ఏమి రాశారు? ఆ నవంబర్ రాత్రి ఆమె తన భర్తకు ఏ హెచ్చరిక పదాలు, ఏ అభ్యర్ధనలు, ఏ జ్ఞానం ఇచ్చింది?

మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు. బహుశా అది సరిపోతుంది. చరిత్ర సాహసోపేతమైన దాడులను గుర్తుంచుకుంటుంది-యుద్ధాలు గెలిచాయి, సామ్రాజ్యాలు నిర్మించబడ్డాయి, ప్రతిదీ సమతుల్యతతో వేలాడుతున్న నిర్ణయాత్మక క్షణాలు. కానీ ప్రతి గొప్ప నిర్ణయం వెనుక ఒక చిన్న, మరింత మానవ క్షణం ఉంటుందిః చదవని లేఖ, వినబడని హెచ్చరిక, ఫైర్ లైట్లో చేసిన ఎంపిక.

ఎటువంటి సందేహం లేకుండా అనిశ్చితి లోకి వెళ్ళడానికి శివాజీ ఆ లేఖను తగలబెట్టడానికి ఎంచుకున్నాడు. అది వివేకం అయినా లేదా నియతివాదం అయినా, ధైర్యం అయినా లేదా గణన అయినా, ప్రతాప్గఢ్ పర్వతాలు ఆ రహస్యాన్ని ఇప్పటికీ గోప్యంగా ఉంచుతాయి.

మరుసటి రోజు ఉదయం, లోయల నుండి పొగమంచు తొలగిపోయి, కోట క్రింద భూమిలోకి రక్తం ముంచినప్పుడు, మరాఠా చరిత్ర గతి శాశ్వతంగా మారిందని మనకు తెలుసు. ఇదంతా మునుపటి రాత్రి చీకటిలో బూడిదగా మారిన ఒక లేఖతో ప్రారంభమైంది, దాని మాటలు ఎప్పటికీ మాట్లాడబడవు, దాని హెచ్చరికలు ఎప్పటికీ వినబడవు.

కొన్నిసార్లు అత్యంత ముఖ్యమైన సందేశాలు మనం చదవడానికి నిరాకరించేవి.